um føroyska fornfrøði. Bókin er skrivað í sambandi við, at Símun V. Arge, fornfrøðingur, varð 60 ár tann 5 september og er heiðursrit til hansara. Ritstjórnað bókina hava Caroline Paulsen og Helgi D. Michelsen

verður Kristina Bech, Porkeri 75 ár. Føðingadagurin verður hildin í heiminum á Bakkafløtti frá kl. 17. 80 ára føðingardagur Mánadagin 24. august verður Jolina Bech Porkeri 80 ár. Dagurin verður hildin saman [...] Klein, Fuglafjørður 90 ár. Opið hús verður í Lonuni frá kl 16 og úteftir. Øll eru hjartaliga vælkomin 95 ára føðingardagur Fríggjadagin 21. august verður Josefina Thomsen av Økrum 95 ár. Tey, ið hava hug at [...] 60 ára føðingardagur Fríggjadagin 21. august verður Símun Joen-Jacobsen, Sandavágur, 60 ár. Opið hús verður heima frá kl. 19. 60 ára føðingardagur Leygardagin 29. august heldur Heri Nolsøe 60 ára føðingardag

teimum næstbestu hjá KÍ. Hetta var triðja ferðin í ár, at EB/Streymur vann við sjey málum, og hetta var størsta tapið, sum KÍ hevur lagt rygg til í ár. Stóri maðurin við Margáir í kvøld var veteranurin [...] Niclasen skoraði tríggjar ferðir aftrat. Tølini siga, at EB/Streymur í ár hevur havt gott tak á KÍ. Við Margáir hevur KÍ lagt rygg til 5-0 og 8-1 tap, og fyrr í summar fór EB/Streymur úr Klaksvík við 6-1 sigri [...] deild. Tað eru átta stig og væl betri málmunur aftur til 07 Vestur, sum eigur tríggjar dystir eftir í ár. Tann fyrsti verður á útivølli í Leirvík seinnapartin í morgin, tá ið Víkingur verður vertur. Í kvøld

Fyrra hálvár í ár vóru heilar 73.220 gistinætur á gistingarhúsum kring landið. Tað vísir ein uppgerð hjá Hagstovuni, og tað eru 4.467 gistingar, ella 6,5 prosent fleiri gistingar, enn í sama tíðarskeiði [...] tað, sum ein gisting. Hagstovan vísir eisini á, at uppgerðin vísir, at talið á ferðafólkið veksur ár um ár. Tað er ein javnur og stórur vøkstur frá ársbyrjan til talið á gistingum kemur í hæddina í juli [...] heimspørtum. Men eisini føroyingar gera nógv burtur úr at ferðast í egnum landi, tí fyrra hálvár í ár vóru 20 prosent av gistinginum, føroyingar. ##med2## Hagstovan vísir á, at her er bara talan um gistingar

sum í ár og bæði í summar, og í heyst, hevur talið á ferðafólkum, sett met. Nýggjasta uppgerðin hjá Hagstovuni vísir, at eisini í oktober setti ferðavinnan met. Hagstovan sigur, at í oktober í ár vóru yvir [...] eru 21 prosent meir enn í fjør. Restin, stívliga 5.500 gistinætur, eru so fólk úr øðrum londum – og tað er meiri enn tríggjar ferðir so nógv í oktober í ár, sum í fjør. Nýtslustigið vísir, hvussu stórur [...] fólk gista á gistingarhúsum. Gista 10 fólk gista tríggjar nætur, eru hetta 30 gistinætur. Í oktober í ár høvdu danir 6.277 gistinætur á gistingarhúsunum í Føroyum og tað er tvær ferðir so nógv, sum í fjør

Nielsen vann gull í opna bólkinum og setti nýtt danskt met í tíðini 5.51.6 Brandur Kjølbro vann silvur í bólkinum fyri dreingir 15 ár. Tíðin hjá Brandi var 6.52.00. Hermann Samuelsen varð nummar átta í

ikki var við í dag. Talan var um hovbingin, Martin Tausen, sum hevur byrjað fýra út av 5 dystum í miðverjuni í ár, ið ikki var við. Orsøkin var, at hann ikki náddi Smyril, ið sigldi klokkan 7 í morgun [...] tíverri forsvav eg meg, og so var onki at gera. Liðfelagi mín, Eirikur M. Ellendersen, ringdi til mín 5 minuttir yvir 7, og tá var Smyril á veg ígjøgnum fjørðin. Eg taki fulla ábyrgd fyri hetta, og vónandi

skal gera nakað við Erlu Kongsdóttir úr Fuglafirði í kappingini millum 5-mannafør við kvinnum, sum hevur vunnið allar kappingarnar í ár. Eisini í dag var Erla Kongsdóttir fyrst á mál, og eisini í dag var [...] varð ongantíð um tann munin millum Erlu Kongsdóttir og næsta bátin, sum talan hevur verið um fyrr í ár. Havfrúgvin royndi fleiri ferðir at bjóða av. Í løtum var munurin minni enn ein bátslongd, men í e

landað havgølt í Fuglafirði. Tey fiska í ES-sjógvi og veiðan, tey higartil í ár hava lagt upp í Fuglafirði, er tilsamans 5.000 tons av hesum fiskaslagi. Havgøltur er eitt alternativ til svartkjaft og sild [...] noyðist nú at klára seg við einum triðingi av hesum. Á Havsbrún siga tey, at ráfiskanøgdirnar higartil í ár tátta í 90.000 tons, men vónirnar eru smáar um at røkka teimum 100.000 tonsunum tað, ið eftir er av

Ends hevur nøkur ár á baki, fekk bólkurin sítt gjøgnumbrot í fjør. Eftir framførsluna á G! í fyrra árið vaks bólkurin alsamt í virðing og í ár kom fyrsta fløgan út. Thor Simonsenpla nb 5 Fyrsta fløgan hjá