ella lagt eftir seg avrik, ið onkursvegna skarar framúr. Í ár er hesin heiður fallin havnarmanninum, Birgari Johannessen, í lut, tí hann í fleiri ár hevur lagt eitt stórt arbeiði í at savna saman tilfar um [...] Lions Club Tórshavn hevur aftur í ár kosið »Ársins borgara«, og hesa ferð fall heiðurin Birgari Johannessen í lut fyri hansara slóðbrótandi og áhugaverda arbeiði Seinnu árini hevur verið fastur siður, [...] og Niels Nattestad, og teir siga millum annað soleiðis í grundgevingini fyri, at Birgar Johannesen í ár fær heiðurin: »Higartil eru komnar tvær bøkur frá hansara hond, har ið hann lýsir høvuðsstaðin frá

klokkari í Sumbiar kirkju í eini 60 ár. Eli Poulsen, deknur, segði nøkur orð um klokkaran hesi mongu ár. Hann segði millum annað, at ongin veit neyvt at siga, í hvussu mong ár Daniel Jacob hevur verið klokkari [...] klokkari. Hann bryjaði sum hjálparmaður ella avloysari, men í eini 50 ár røkti hann sjálvur starvið. Nevnivert er eisini, at hann var 3. ættarlið úr húsunum í Kálgarðinum, ið røkti klokkarastarvið. Og merkisverdari

klokkari í Sumbiar kirkju í eini 60 ár. Eli Poulsen, deknur, segði nøkur orð um klokkaran hesi mongu ár. Hann segði millum annað, at ongin veit neyvt at siga, í hvussu mong ár Daniel Jacob hevur verið klokkari [...] klokkari. Hann bryjaði sum hjálparmaður ella avloysari, men í eini 50 ár røkti hann sjálvur starvið. Nevnivert er eisini, at hann var 3. ættarlið úr húsunum í Kálgarðinum, ið røkti klokkarastarvið. Og merkisverdari

góða undirtøku frá limunum. Eins og undanfarin ár verður slátturin á Bursatanga, innanfyri atløgubryggjuna hjá Rituni. Tórshavnar Sløkkilið hevur í nógv ár stuðlað felagnum við bili við krana til at heingja [...] Í dag kl 14:30 verður tunnusláttur á sjónum á Bursatanga, har øll eru vælkomin at luttaka Aftur í ár skipar Tórshavnar Froskmannafelag fyri føstulávintshaldi við m.a. tunnuslátturi á sjónum. Hetta er eitt [...] nógv fólk á Bursatanga henda dagin at fylgja við, hvussu leikur fer og soleiðis verður helst eisini í ár. Kongafiskur Gamal siður hjá Froskmannafelagnum er at kjósa hann ella hana, ið fær seinasta sprekið

januar 1998, 50 ára gamal. Hóast Jan hevur verið blaðstóri á Sosialinum í 25 ár, hevur hann arbeitt á blaðnum í yvir 30 ár. Eftir at hava tikið prógv sum studentur í 1971, læs hann eitt stutt skifti s [...] Í dag eru liðin 25 ár síðan Jan Müller tók við sum ábyrgdarblaðstjóri á Sosialinum Á forsíðuni á Sosialinum týsdagin 14. februar 1984 er ein tíðindagrein um stjóraskifti á tíðindablaðnum Sosialinum. Tað [...] føroyingum heima og uttanlands. Starvsfelagarnir ynskja Jan hjartaliga tillukku við degnum og mong góð ár afturat!

kappingini. Børnini byrja at renna kl. 19.00 tá dreingir og gentur – 7 ár (fødd 2001 ella seinni). Síðani renna dreingir og gentur – 10 ár (fødd 1998-1999) sama tein. Tey størru børnini skulu renna 3 ferð runt [...] runt, t. e. 1200 m. Kappast verður í hesum bólkum: dreingir og gentur – 13 ár (fødd 1995-1997) og dreingir og gentur – 17 ár (fødd 1991-1994).

Á ólavsøkuframsýningini í ár fara 30 listafólk at avdúka sínar skitsur, sum tey annars ongantíð ætlaðu, skuldu sýnast fram Heitið á ólavsøkuframsýningini í ár, ?Skitsan?, skal skiljast heilt bókstavliga [...] er listakvinnan og kurator Kirsten Justesen, sum hevur fingið hugskotið til ólavsøkuframsýningina í ár. Fyri hana er lidna listaverkið á vegginum sjáldan tað mest áhugaverda við listini. - Eg vil heldur [...] hugskotið hjá Kirsten Justesen sera væl til endamálið hjá Føroya Listafelag við ólavsøkuframsýiningini í ár, ið er at vísa samtíðarlist, sum peikar frameftir. Afturat sær sum kurator hevur Kirsten Justesen havt

havt nøkur góð ár í HB. - Tá feløgini samdust um treytirnar sínamillum, var restin upp til mín og B36. Og eg eri fegin um, at vit fingu tann partin í rættlag. Men eg havi havt fimm góð ár í HB og tey minnist [...] Nú er endaliga greitt, at Jákup á Borg skiftir úr HB til B36. Kappingarárið í ár hevur Jákup ikki trivist eins væl í HB, sum hann gjørdi eitt nú í fyrraárið, tá hann varð kosin ársins spælari í føroyskum [...] sum øll nevndin varð skift út á eykaaðalfundi í kvøld. Kristjan hevur áður verið formaður í B36 í 20 ár, og nú hevur hann so gjørt av at taka eitt tørn aftur. Og hann fegnast um spælararnar, sum í kvøld

verður við fótbóltinum hjá sær til komandi ár. - Eg sigi einki her og nú. Í morgin fari eg at ferðast, og so kann eg hugsa um, hvørt eg spæli aftur næsta ár. Eg havi jú sagt farvæl fyrr, so tað fari eg [...] Hóast árið í ár ikki endaði við heiðursmerkjum hjá HB, so helt Hans á Lag, at seinasti dysturin gav liðnum ein nakað betri smakk í munnin. - Tað er altíð deiligt at vinna á grannunum, og tað var hetta [...] Runavíkar. - Eg vil bara ynskja NSÍ hjartaliga tillukku við gullinum. Teir hava havt tað besta liðið í ár,. Og tí er gullið uppiborið.

tiltøk sum sjálvhjálparbólkurin Bót til Bata fer at skipa fyri í ár, og greitt verður frá hvat innkomni peningurin skal brúkast til. Seinasta ár varð skipað fyri einum serligum átakið við heimagjørdum ljósareyðum [...] Føroya Felag móti Krabbameini fer á móttøkuni at avdúka hvørji tiltøk verða sett í verk í Føroyum í ár. Tíggjunda hvør føroysk kvinna verður rakt av bróstkrabba. Og avleiðingarnar av sjúkuni raka enn breiðari [...] ljósareyðum sloyfum, og hetta átakið eydnaðist so væl, at sølan setti met. Í ár verður millum annað møguleiki at keypa eina smarta og einfalda T-shirt við lítlari ljósareyðari sloyfu á. Á móttøkuni í morgin