sunnudagin varð greitt, at fólkini ikki sluppu aftur til Vágar við Súluni. Tað skiltist, at ongin mjólk var eftir í oynni, men fólk høvdu tað gott, og vóru ikki í neyð á nakran hátt. Heldur ongin túrur [...] seinastu fólkunum, sum ikki vóru sloppin úr aftur oynni. Ofta veðurføst Sambært mykinesfólki kemur tað meira enn so fyri, at tey ikki sleppa av oynni sjóvegis, og tyrlan flýgur ikki so ofta til Mykinesar [...] tað bar til at halda gudstænastu í oynni, hóast ivaveður var, og hon fegnast eisini, at tyrlan gjørdi eykatúr Tað vóru tó nakrir, ið vóru í polterabend í oynni, sum vóru eitt sindur harmir um, at teir nú

Seinast í august gav landsstýrismaðurin í vinnumálum tilmæli til loyvisnevndina at hækka talið av skeinkiloyvum í Havn. Loyvisnevndin hevur fund mánadagin, og skal taka støðu til umsóknirnar. Formaðurin [...] Formaðurin í loyvisnevndini veit ikki rættiliga, hvussu nógvar umsóknir eru komnar, av tí at nakrar umsóknir verða sendar í Tinganes, meðan aðrar verða sendar beinleiðis til løgregluna. Tað er løgreglan sum fyrireikar [...] væntandi verður ikki, nakað loyvi latið fyrr enn um mánað. Tað kemst av, at nógvar kanningar skulu gerast, áðrenn loyvi verða latin, sigur Rúni Joensen, deildarstjóri á lógadeildini í Tinganesi. Hóast

urin, at tað ikki eru matstovurnar, sum elva til ovurnýtslu. Krav um yvirskot og tálman av nýtsluni ­ Stendur tað ikki í andsøgn til tað, at landið eigur Rúsdrekkasøluna, sum fær pening í landskassan, [...] selja vørurnar, men samstundis ansa eftir, ikki at selja ov nógv. ­ Kunnu hesi bæði endamálini sameinast? Fáa fólk at drekka veikari sløg ­ Ikki sambært lógini, men í roynd og veru kunnu starvsfólkini á Rú [...] Arge, landsstýrismaður, hevur rúsdrekkamál í sínum málsøki Hann skal gera av, um fleiri skeinkiloyvir skulu latast. ­ Spurningurin er um talið av skeinkiloysvum í Suðurstreymi eru tey røttu. Tað er hetta

ár. Gí tapti bert ein dyst í kappingini í ár ? tað var móti Kyndli. Men tað var tí, at 1. deild hjá GÍ skuldi spæla fótbólt, so teir kundu ikki manna lið! Stóð seg eisini væl í steypakappingini GÍ stóð seg [...] vit fótbólt, so fyri at halda okkum í form spæla vit hondbólt um veturin. Vit venja als ikki ? vit møta bara upp til dystirnar, men næsta ár verður tað ikki soleiðis. Vit hava nógv gott fólk, so vit ætla [...] ? Gøta er ikki tað sum ein kallar ein hondbóltsbygd. Av tí at fólkatalið er lítið, kann ein ikki bæði satsa uppá hondbólt og fótbólt, sigur málverjin hjá GÍ, Jørgin Gudmundson. ? Um summarið spæla vit

vísti tað seg, at hann var ikki klárur at spæla. Sum vit hava skilt tað, so var talan um ein heilaskjálvta. Sunvard Joensen var sætti fasti maðurin hjá GÍ, sum ikki kundi spæla við í Fuglafirði, men tað var [...] at Jens Martin Knudsen fór í málið. Jens Martin Knudsen hevði ikki nógv at gera, men onkrar bjargingar vóru, og tær vóru sannførandi. Tá vit høvdu samband við Gøtu var ikki greitt, um Sunvard Joensen verður [...] , og at Jens Martin Knudsen tískil kom til hús mánadagin. Metmaðurin á landsliðnum vandi í vikuni við GÍ, sum í vikuni hevði syrgt fyri at fáa spæliloyvið hjá honum upp á pláss, og fram móti vikuskiftinum

vísti tað seg, at hann var ikki klárur at spæla. Sum vit hava skilt tað, so var talan um ein heilaskjálvta. Sunvard Joensen var sætti fasti maðurin hjá GÍ, sum ikki kundi spæla við í Fuglafirði, men tað var [...] at Jens Martin Knudsen fór í málið. Jens Martin Knudsen hevði ikki nógv at gera, men onkrar bjargingar vóru, og tær vóru sannførandi. Tá vit høvdu samband við Gøtu var ikki greitt, um Sunvard Joensen verður [...] , og at Jens Martin Knudsen tískil kom til hús mánadagin. Metmaðurin á landsliðnum vandi í vikuni við GÍ, sum í vikuni hevði syrgt fyri at fáa spæliloyvið hjá honum upp á pláss, og fram móti vikuskiftinum

at koma yvir í januar at hyggja eftir umstøðunum og at venja, men sum landið liggur í løtuni, spyrst einki burtur úr hesum, tí gøtumaðurin er skaddur. ? Eg fekk eitt stressbrot í beinið í summar, og eg [...] uppá tal, at eg fari yvir har longu í januar mánaði. Ljóðar spennandi Henning Jarnskor spældi við stressbrotinum í beininum í langa tíð, áðrenn tað heilt einfalt ikki bar til longur, og hann noyddist at [...] framvegis ikki vorðin frískur, sigur Henning Jarnskor við Ítróttarsosialin. ? Eg skal til kanningar týsdagin, og eftir tað svari eg íslendska liðnum, men sum støðan er í løtuni, rokni eg ikki við, at tað

Talan var um sanna sensatión í Gundadali í dag. Fótbóltslíkindini vóru kanska ikki av teimum bestu, men fyri steðgin tóktist B36 stevna beint móti væntaða favoritt-sigrinum. AB var rárur gestur á B36-hálvuni [...] minuttum metti, at hond var á bóltinum í B36-brotsteiginum. Tað brotssparkið sendi Hendrik Rubeksen trygt í netið, og tá Fróði Clementsen lítla stútaði frísparksinnlegg í kassan, vórðu lunnar lagdir undir [...] hetta ikki gav úrslit, hæsaði trýstið. Tí hóast teir høvdu bóltin nógv seinasta hálva tímann, so skaptu teir ikki tað heilt stóra, og so kundi Súni Fríði Barbá við eini perlu punktera spenningin í dystinum

Teir vóru báðir samdir um, at teir ikki leggja so nógv í hvar teir arbeiða, teir eru bara glaðir fyri at fáa frí úr skúlanum, og sleppa at royna býðarlívið í Havn í tvær vikur, søgdu Rói og Helgi flennandi [...] til 9. desember vóru 9. og 10. flokkarnir í Vágs skúla úti og royndu seg. Vit tosaðu við Helga Stenberg úr Porkeri og Róa Vestergaard av Økrum, sum ganga í 10.b í Vági. Sum nógvir aðrir næmingar úr Suðuroy [...] hvønn morgun kl.8 og høvdu frí kl.17. Har bar ikki til at slappa av, teir vóru í gongd alla tíðina, onkuntíð vóru teir inni í frystarínum og arbeiddu, men annars var tað mesta at flyta vørur, har tær skuldu

Kongabrúnni í Havn í gjárkvøldið um hálvgum ellivu tíðina, tá ið løgreglan kom í hóslag við nakrar íslendingar, sum vóru tveittir út av Cafe Natúr. Løgreglan fekk fráboðan um, at íslendingar ikki vildu góðtaka [...] á staðið, bar ikki til at sissa teir báðar íslendingarnar. Tískil var neyðugt at handataka menninar, men tað gekk ikki stillisliga fyri seg. Áfast bleiv, og tá ið avtornaði vóru tað ikki færri enn átta [...] fyri at fáa lagt íslendingarnar báðar í hondjørn. - Tað virkaði rættuliga ógvusligt, men løgreglan gjørdi óivað ikki meiri enn neyðugt fyri at fáa lagt menninar í hondjørn, greiðir vitnið frá og leggur