vónar at so nógv koma við sum gjørligt, og bjóðar hann øllum motorsúkklukoyrarum og áhugaðum vælkomnum. Tey sum ikki hætta sær á motorsúkklu eru vælkomin at koma við bili. Tey, sum koma á motorsúkklu, mugu [...] MC-Buggie hesaferð verður í Suðuroy, og tað er Føroya Ellisakfør sum skipar fyri tiltakinum. Formaðurin í Føroya Ellisakførum, Eirikur Ólason Simonsen, sigur, at endamálið við MC-Boogie tiltakinum er at [...] felags tiltak. Skipað verður fyri ymiskum á túrinum, t.d. ber til at tekna seg til at sleppa inn í kolanámini í Hvalba við ferðaleiðara. Hetta verður seinnapartin leygardagin og sunnudagin. Gist verður á Hotell

og viðgera tær kenslur, sum tapið av makanum setur í gongd og gjøgnum samtalur í bólkinum at fáa stuðul at koma styrkt/ur gjøgnum sorgina. Byrja verður í januar, og ætlanin er at bólkurin hittist aðru hvørja [...] makan av krabbameini og tørvar stuðul at koma gjøgnum sorgina, at hitta onnur í somu støðu. Ætlanin er at skipa fyri samtalubólki, har avvarðandi hitta onnur í somu støðu saman við professionellum ráðgevum [...] Felag móti Krabbameini fer í vetur at skipa fyri samtalubólkum, har fólk, sum hava mist makan orsakað av krabbameini, kunnu fáa stuðul og hjálp Tað kann vera sera trupult at koma gjøgnum sorgina, tá ein missir

Í ár savnast vit undir orðunum: Eg varð glaður, táið sagt varð við meg: ”Vit skulu fara í hús Harrans”. Vit vænta at fólk koma bæði úr ymsum heraðshornum av vanliga kortinum og av tí kirkjuliga. Stigtakararnir [...] Stigtakararnir koma úr 4-5 ymsum kirkjum. Vónandi gleða fólk seg til at koma til Odense, og vónandi kunnu vit eisini stimbra eitt sindur til, at fólk gleða seg til at fara í hús Harrans, har tey búgva. Eitt [...] ssangi. Stevnan verður 3. og 4. mars á Kratholmskolen, Byghøjvej 27, 5250 Odense SV. Sigið mær frá í seinasta lagi 17. februar á 65961373, 30251373 ella á arnihelm@post.tele.dk.

Í sambandi við, at føroyska dansifelagið í Keypmannahavn, Fótatraðk, verður 15 ár, verður skipað fyri almennum føroyskum dansi í Føroyahúsinum á Vesterbrogade 17A leygarkvøldið 25. oktober. Freistin at [...] niðri, og tí vónar felagið, at nógv fara at koma til tiltakið, og at góður dansur verður alt kvøldið. Føroyska dansifelagið í Odense hevur boðað frá, at tey koma við einum ferðalagi at luttaka, og fyrireikararnir [...] fyrireikararnir vóna, at onnur dansihugað eisini fara at koma. Atgongumerki kosta 50 kr. Barrin í húsinum er opin um kvøldið, og út náttina verður súpan at fáa. Fótatraðk eitt av fáu virknu dansifeløgunum uttanfyri

uppí part í oljuvinnuni, skrivar Vinnuhúsið. Koma til Føroya Seinnapartin høvdu føroysku fyritøkurnar møguleika at møta undirveit-arunum. Allir teir týðandi undirveitarnir, sum koma at arbeiða í føroyskum [...] væl nøgdir við oljuráðstevnuna í Aberdeen Oljuráðstevnan varð hildin hósdagin í síðstu viku. Fyrrapartin greiddi oljuoperatørarnir frá, hvat teir kravdu av undirveitarunum í sambandi við Føroya økið. Og [...] luttøku í fleiri førum hoyrdur. Undirveitarnir vóru blíðir og fyrikomandi og vístu veruligan áhuga. Millum annað hava tveir teir størstu undirveitarnir Halliburton og Schlumberger nú ætlanir um at koma til

longri í ár enn undanfarin ár, tí í vertíðini hesaferð, sum byrjaði í apríl, eru bara fýra skip á hesi veiði. Eftir at Eysturbúgvin sakk á fiskileið eftir gulllaksi á fyrsta túri í vertíðini í ár, hevur [...] um, ongan makkara havt. Í løtuni er ein djúpvatnstrolari til fiskiskap eftir svartkalva. Teir koma inn at landa fyrst í næstu viku. Ein frystitrolari fiskar eisini svartkalva í Eysturgrønlandi. Tríggir [...] norðan fyri. Teir fáa mest av hýsu og nakað av toski og flatfiski. Allir koma inn at landa í næstu viku. Tvey garnaskip fiska í løtuni svartkalva, og tvey fiska havtasku. Skipini á svartkalvaveiði hava

Í løtuni eru sjey partrolarapør til fiskiskap, og væntandi koma øll inn at landa í vikuni, sum kemur. Nøkur skip koma mánadagin, og hini koma seinni í vikuni. Men, fiskiskapurin hjá partrolarunum er vánaligur [...] vánaligur í løtuni. Á Fiskamarknaði Føroya vita tey at siga, at tveir djúpvatnstrolarar eisini eru til fiskiskap. Teir eru vestan fyri og fiska kongafisk, og væntandi koma báðir inn at landa í næstu viku [...] mánadagin, og hinir landa antin miðskeiðis ella síðst í vikuni. Lagt verður aftrat, at eitt garnaskip fiskar svartkalva og kemur inn at landa síðst í næstu viku. Fiskiskapurin er smáligur. Eitt garnaskip

Seks partrolarapør eru til fiskiskap í løtuni. Øll fiska upsa og hava brúkiligan fiskiskap. Partrolararnir koma inn at landa, sum næsta vika gongur. - Í løtuni er bara ein djúpvatnstrolari til fiskiskap [...] fiskiskap. Teir fiska kongafisk og koma helst inn at landa síðst í næstu viku, vita tey á Fiskamarknaði Føroya at siga í dag. Lagt verður aftrat, at tveir trolbátar eru til fiskiskap á landleiðini. Teir fáa mest [...] Trolbátarnir koma helst inn at landa fyrst í vikuni, tí landleiðin steingir aftur mánakvøldið. Á Fiskamarknaði Føroya vita tey eisini at siga, at tvey garnaskip fiska svartkalva. Bæði skipini koma inn at landa

Teir koma væntandi inn at landa miðskeiðis í næstu viku. Í løtuni fiska tvey garnaskip svartkalva, og eitt fiskar havtasku. - Garnaskipini hava brúkiligan fiskiskap, og øll koma inn at landa í næstu viku [...] Í løtuni eru fýra partrolarapør til fiskiskap. Skipini fáa mest av upsa og so nakað av hjáveiði av hvítum fiski. Partrolararnir hava smáligan fiskiskap. - Væntandi er, at øll fýra pørini koma inn at landa [...] landa í næstu viku, vita tey á Fiskamarknaði Føroya at siga. Trý partrolarapør liggja, men væntandi loysir okkurt parið aftrat í næstum. Um djúpvatnstrolararnar verður sagt, at tveir ísfiskatrolarar fiska

Tveir koma inn at landa miðskeiðis í næstu viku. Hin triði landar neyvan í næstu viku. Lagt verður aftrat, at ein djúpvatnstrolari fiskar stinglaks og landar niðri - og ein fiskar svartkalva í grønlendskum [...] djúpum, og restin fiska upsa. Á Fiskamarknaði Føroya vænta tey, at tvey pør koma inn at landa mánadagin, og so koma nøkur pør seinni í vikuni. Upsaskipini hava framvegis smáligan fiskiskap. - Tríggir djúpv [...] og hinir tríggir landa seinni í vikuni. Lagt verður aftrat, at tveir trolbátar eru á Íslandsrygginum. Teir fáa mest av toski og koma væntandi inn at landa miðskeiðis í næstu viku.