annað trýr! Svágur Nicolinu, Torkil Beder, sáli, sum var prestur í Fuglafirði í mong ár, helt til hjá Heina Nygaard, tá íð hann var í Elduvík, og teir vóru vinmenn. Torkil sitir og fortelir Heina eina [...] kom til persónliga trúgv, sum brøðurnir plaga at taka til. Heini situr viðfølandi og lurtar eftir Torkil á komfýrhjørninum í lága køkinum í Nýggjustovu. Hann er ikki órørdur og hugsar um hesa hjartaskerandi

Simonsen úr Klaksvíkar Talvfelag, sum samstundis er í harðari kapping um at halda fast um 2. plássið við Torkil Nielsen úr Sandavágs Talvfelag, meðan Finnbjørn Vang úr Klaksvíkar Talvfelag er nakað aftari, men

kappingina við 34,3 stigum, meðan Ólavur Simonsen úr Klaksvíkar Talvfelag gjørdist nr. 2 við 29,3 stigum. Torkil Nielsen, úr Sandavágs Talvfelag, bleiv nr. 3 við 26,3 stigum. Kappingina um Grand-prix styrkisvi

0 2,0 5,3 7,0 7,0 6,0 34,3 2 Ólavur Simonsen KTF 2084 6,0 5,3 7,0 2,5 0,0 0,0 4,5 0,0 4,0 29,3 3 Torkil Nielsen ST 2045 0,0 0,0 4,5 4,5 5,0 5,3 0,8 4,0 3,0 27,1 4 Finnbjørn Vang KTF 2086 6,0 5,3 0,3 2

framman fyri nærmasta kappinganeyta. Annað plássið fór til Ólav Simonsen, og triðja plássið fór til Torkil Nielsen. Undirbólkar Samlaða kappingin var eisini býtt upp í undirbólkar, ið vóru bólkaðir eftir

Malan og Torkil vitja á Skarv leygarkvøldið, og tey eru rættíliga nýggj sum duo Leygarkvøldið spæla Torkil Olsen & Malan Eyðunsdóttir á Skarv. Tey bæði eru nokk mest kendi fyri at hava spælt fyri aðrar [...] fyri fløgu sína fyri nøkrum árum síðani,og kend er hon eisini sum tónleikaumrøðari í Kringvarpinum. Torkil er kendur fyri sítt guitar spæl í Mc Hár. Men hesa síðstu tíðina hava tey spælt saman sum duo, og

num. Men best kom eg at kenna Torkil, tá vit báðir komu at sita í skúlanevndini í fleiri ár. Torkil gjørdist formaður. Eg komi ongantíð at gloyma tað nevndina við Torkil, saman við Esmar Simonsen, sála [...] Torkil og eg komu at kennast væl, skjótt eftir at hann var komin til Fuglafjarðar. Kom kanska serliga av tí, at kona mín og Torkil konfirmeraðust sama dag. Persónliga hevði eg mangar góðar hugnaløtur í [...] valdaði altíð gleði og semja. Øll vóru líka við øll. Tað var ikki einans tær hjartagóðu prædikur, ið Torkil gav okkum øll árini, men eisini teir vøkru sálmarnir og sangir, ið hann hevur umsett til okkara mál

fjør varð Helgi D. Ziska valdur til Ársins telvara, Høgni E. Nielsen til Ársins stjørnuskot, meðan Torkil Nielsen vann vakrasta talv, ið hann vann móti Ólavi Simonsen. Mynd: Havnin.jpg

Torkil Kamban í Havn andaðist í heiminum mikudagin 21. mai, 43 ára gamal. Jarðarferðin verður úr Havnar Kirkju týsdagin kl. 13. Tey, ið vilja minnast Torkil, kunnu lata børnunum eina peningagávu. Konta

spældur. Úrslitið var 1-1. Miðvallarin Kári Hansen legði NSÍ framum í 1. hálvleiki, og verjuspælarin Torkil Kollsker javnaði fyri HB í 2. hálvleiki. Síðsta korterið var HB undirmannað, eftir at Poul Thomas