vænta, at tveir djúpvatnstrolarar koma inn at landa miðskeiðis í vikuni. Hinvegin er meira ivasamt, um hinir koma inn at landa í vikuni. Fiskiskapurin eftir upsa er smáligur. Í gjár, tá Fiskamarknaður [...] stóri fiskiskapurin hjá partrolarunum. Eitt par kemur inn at landa mánadagin, og onnur koma seinni í vikuni. Nøkur pør liggja við bryggju, men fara út aftur, tá líkindi verða. Á Fiskamarknaði Føroya vita tey [...] og havtaku, men fiskiskapurin er smáligur. Væntandi landar skipið, sum fiskar svartkalva, síðst í vikuni sum kemur, verður lagt aftrat.

mest av upsa og nakað av toski og hýsu. - Ein djúpvatnstrolari landar miðskeiðis í vikuni, og hinir landa síðst í vikuni ella fyrst í aðru viku. Á Fiskamarknaði Føroya vita tey at siga, at ein trolbátur [...] landar helst síðst í vikuni. - Tríggir trolbátar eru á Rygginum, og tveir eru norðanfyri. Tveir ella tríggir koma inn at landa í morgin, og hinir koma inn at landa seinni í vikuni, verður lagt aftrat.

blálongu og nakað av lira. Møguliga koma tvey av skipunum inn at landa síðst í hesi vikuni. - Um tey ikki koma síðst í hesi vikuni, koma øll fýra í næstu viku, vita tey á Fiskamarknaði Føroya at siga um útlitini [...] landa síðst í hesi vikuni. Um útlitini til útróður, vita tey á Fiskamarknaði Føroya at siga, at streymurin harðnar, sum henda vikan gongur, men veðrið verður gott, serliga fyrst í vikuni. - So, vit vænta

undir Føroyum. Væntandi kemur annað ísfiskalínuskipið inn at landa fyrst í hesi vikuni, og hitt kemur helst seinast í vikuni. - Skipini, sum fiska undir Føroyum, hava mest av longu og toski og so nakað av [...] Tvey føroysk ísfiskalínuskip, sum hava fiskað i íslendskum sjógvi, koma heim at landa í vikuni. Skipini hava eina blanding av toski, brosmu og longu. Á Fiskamarknaði Føroya vita tey at siga, at fimm í [...] í grønlendskum sjógvi, og tey vóna, at okkurt av hesum skipum kemur heim at landa seinast í hesi vikuni. - Línuskipini, sum fiska í grønlendskum sjógvi, fáa mest av toski og so nakað av brosmu, verður

landa fyrst í hesi vikuni. Hinir landa antin miðskeiðis ella síðst í vikuni. Tvey garnaskip fiska svartkalva. Skipini hava brúkiligan fiskiskap og koma inn at landa síðst í hesi vikuni. - Tvey garnaskip [...] garnaskip fiska havtasku. Tey hava brúkiligan fiskiskap og koma inn at landa miðskeiðis í hesi vikuni, vita tey á Fiskamarknaði Føroya at siga.

Í løtuni eru fýra partrolarapør til fiskiskap, og tey flestu koma inn at landa í hesi vikuni. Partrolararnir, sum fiska upsa, hava smáligan fiskiskap. Skipini fáa eisini nakað av hvítum fiski. Tvey pa [...] ini. Tveir djúpvatnstrolarar eru á svartkalvaveiði. Teir koma møguliga inn at landa síðst í hesi vikuni ella fyrst í næstu. - Annar er bretskum sjógvi, og hin er í føroyskum sjógvi, vita tey á Fiskamarknaði [...] ein er norðanfyri. - Trolbátarnir fáa mest av toski, hýsu og flatfiski. Allir koma inn at landa í vikuni. Tvey garnaskip fiska svartkalva, og tvey fiska havtasku. - Skipini á svartkalvaveiði hava smáligan

Annar kemur inn at landa í vikuni, og hesin hevur bæði roynt eystanfyri og á Íslandsrygginum. Um trolbátarnar verður sagt, at tveir fiska havtasku, og báðir koma inn at landa í vikuni. Tveir eru norðanfyri [...] Í løtuni eru fimm partrolarapør til fiskiskap, og tey flestu koma inn at landa í vikuni. - Fiskiskapurin hjá partrolarunum er heldur slakari nú, vita tey á Fiskamarknaði Føroya at siga í dag. Um djúpv [...] garnaskip fiska svartkalva, men fiskiskapurin roynist misjavnur. - Øll garnaskipini koma inn at landa í vikuni, vita tey á Fiskamarknaði Føroya at siga í dag.

Skipini koma møguliga inn at landa síðst í hesi vikuni. Væntandi er, at onkur av djúpvatnstrolarunum, sum eru inni í løtuni, fara útaftur í hesi vikuni. Flestu partrolarar eru á upsaveiði, men eisini hjá [...] miðskeiðis í hesi vikuni. At enda verður sagt, at trý garnaskip eru til fiskiskap. Ein fiskar svartkalva eystan fyri og landar í dag. Ein fiskar havtasku og landar væntandi miðskeiðis í vikuni. - Triðja garnaskipið [...] brosmu og longu, og eitt skip hevur verið á Rygginum og hevur tosk, svartkalva og blálongu. - Seinni í vikuni koma eisini línuskip inn at landa, sum hava fiskað brosmu og longu undir Føroyum, og tvey koma undan

havtasku. Hesin báturin landar helst miðskeiðis í vikuni. Væntandi fara aðrir trolbátar út, sum vikan líður, men teir verða neyvan inni aftur í vikuni. Í løtuni eru trý garnaskip til fiskiskap. Eitt fiskar [...] - Vit vænta bert eitt línuskip í dag við svartkalva og blálongu. Seinni í vikuni koma tvey ella trý onnur línuskip við tosk og hýsu, og væntandi koma nøkur inn við brosmu og longu. Møguliga kemur eisini [...] men fiskiskapurin er smáligur. Tvey skip koma inn í dag, meðan hini bæði skipini koma inn seinni í vikuni. - Aðrir djúpvatnstrolarar eru eisini til fiskiskap og frysta umborð. Fiskamarknaður Føroya sigur

Íslandi og hava eina blanding av toski, brosmu, longu og so nakað av hýsu og blálongu. - Seinni í hesi vikuni koma væntandi eini fýra ella fimm línuskip aftrat inn at landa. Eitt av hesum roynir undir Føroyum [...] sær út til at gerast hampiligt. - So, vit vóna, at nakað kemur upp á land av útróðrarfiski í hesi vikuni. Fleiri fiska makrel Djúpvatnstrolararnir eru allir á makrelveiði. Av partrolarunum eru tað bara [...] Hinir allir fiska makrel. - Eitt par kemur inn at landa í dag, og hini skipini koma seinni í hesi vikuni. Fiskamarknaður Føroya veit at siga, at ein trolbátur fiskar við lemmum, og veiðan er ein blandingur