der var uforsørgede børn. Moder fik ikke pension. Kongen tilbød af sin egen lomme at betale moder 400 om året, om det var rigsdaler eller kroner, husker jeg ikke. Det var jo mange penge dengang og en stor [...] verið ómetaliga trupul. Men kortini hevði hann stundir at taka sær av so mongum uttan fyri skúlatíð t.d. sjónleiki og øðrum mentunarvirksemi. Harum­framt var hann eisini keyp­maður í einum húsum sunn­an

2000, við sær, at inngjøldini til ALS minkaðu úr 150,1 mió. kr. í 2000 niður í 137,1 mió. kr. í 2001, t.v.s. við umleið 8,7%. Útgjøld Samlaða útgjaldið av arbeiðsloysisstuðli fall við umleið 24,8% úr 80,1 [...] skipanini, og 348, ið fingu stuðul eftir fiskavirkisskipanini. Í 2000 var samlaða miðaltalið 1.417, t.v.s. ein minking í 2001 uppá 35% í mun til í 2000. Ársúrslit og eginogn Samlaðu fyrisitingarútreiðslurnar [...] gjørdist størri enn tær samlaðu fyrisitingarútreiðslurnar. Hetta hevur við sær, at tað tekniska úrslitið, t.v.s. munurin millum samlaðu inngjøldini av ALS-gjaldi og samlaðu útgjøldini til arbeiðsleys, beinleiðis

á, at búskaparliga afturgongdin í føroyska samfelagnum sæst aftur á vitjunartølunum, sum nú hevur 400 skrásettar brúkarar. Eisini íslendingar vísa føroyska arbeiðsportalinum áhuga, verður sagt. - Hóast [...] juli í ár, verður sagt í tíðindaskrivi frá arbeidi.fo við Hergeiri Vang á odda. Víðari verður sag,t at størsti parturin av teimum, ið brúka nýggja arbeiðsportalin, eru búsitandi í Føroyum, men umleið

ársins stórsteypadysti. HB ? EB/Streymur 0-2 (0-1) 0-1: Arnbjørn T. Hansen, 29. 0-2: Arnbjørn T. Hansen, 49. HB: Heðin Stenberg ? Pætur T. Jørgensen, Rói Danielsen (Tórður S. Hreiðarsson, 46.), Vagnur M [...] Gundadali seinnapartin. Sundalagsmenn vunnu uppiborið 2-0 á HB. Framherjin Arnbjørn T. Hansen stóð fyri báðum málunum. Gott og væl 400 áskoðarar vóru í Gundadali og hugdu at dystinum millum føroyameistarnar og [...] Daniel Udsen (Poul G. Olsen, 84.), Levi Hanssen (Brian Olsen, 46.), Pætur Dam Jacobsen ? Arnbjørn T. Hansen hagtøl: faroesoccer.com

Kanska vóru málningarnir betri tá. Eg eri broyttur av erfaringum sum listamaður. Eg havi málað uml. 400 málningar. Tá eg búði niðri gjørdi eg nógvar tekningar. Tá ið eg búði í Keypmannahavn, tá sá eg bert [...] málarum. Hvørjar fyrimyndir hevur tú havt, føroyskar og útlendskar og hví ert tú so hugtikin av teimum, t.d. Van Gogh? ? Ja, eg havi lagt merki til tann málaran, hann hevði eitt ringt lív. Gaugin, hann var [...] málningum, tað er sum við tónleiki. Ingálvur av Reyni sigur at man má út í verðina at síggja heimslistina í t.d. París. Tað hevur tú ongantíð gjørt. Hví? ? Tað havi eg ongantíð gjørt. Eg var sjúkur tá. Nú fari

varð farið undir at prenta Bíbliuna í Føroyum. Men tá las eg aftur alt handritið ígjøgnum, bæði G.T og N.T. og revideraði málið rættiliga nógv.“ Bíblian var liðugt sett á Ólavsøku 1948 og kom út hin 19. [...] Hann spurdi Andrew, um føroyingar høvdu áhuga fyri at fáa partar av Nýggja Testamenti á føroyskum, t.d. Jóhannesar Evangelium. Um so var, skuldu teir lata pappírið. Andrew Sloan helt, at føroyingar høvdu [...] ð í Føroyum danskt, og føroyingar komu sostatt bert at brúka ta donsku Bíbliuna, og ikki fyrr enn 400 ár eftir at brøðratjóðir okkara høvdu fingið Bíbliuna á egnum máli, fingu vit hana. “Bíblian skal ikki

í okkara skriftmáli eisini at kunnað skrivað þ! Tá var bara at greitt frá, at t-ljóðið hjá okkum stundum var at skriva við t og stundum við þ á sama hátt sum við a ella æ, i ella y, í ella ý, dn ella rn [...] til dags ... rein og óblandað ..., tó at tann danska tunga hevur verið okkum páskotrað í meira enn 400 ár ...". Ikki hevði hann tikið soleiðis til orða, um málsliga støðan var so vánalig, sum Svabo fimti [...] føroyinga á orði í fyrrnevnda inngangi, og í hesum sambandi kann frá seinni tíð eisini endurgevast t.d. úr ævisøgubrotum hjá Jákupi Dahl, prósti um, tá sumbingar komu til handils í Vági: "...Tíðindafróðir

veittar. Sum dømi kann nevnast, at Atlantic Airways síðani 2001 hevur goldið eitt gjald uppá kr. 2.400/tíma fyri at flogvøllurin varð opnaður á nátt, um eitt flogfar hjá Atlantic Airways var seinkað, hetta [...] Airways er somikið stórt, at felagið á hendan hátt fær munandi fíggjarligan stuðul frá tí almenna (t.v.s. føroyska skattgjaldaranum) – stuðul, sum síðani verður útgoldin til eitt nú viðkomandi útlendska

lættliga einar 400 - 500 tímar. Men hóast nógvur tónleikur verður at hoyra, so er eisini ætlanin at gera Atlantic Radio sjónligt í gerandisdegnum. At fara út við bili og síðani senda úr bilinum, t.d. prát við [...] verður gjørt burturúr tí positiva og sum dømi tekur hann, at fleiri føroyingar uttanlanda klára seg væl. T.d. er í Íslandi ein føroyingur, ið hevur ment eina fyritøku til at vera millum tær fremstu, men hetta [...] Eftir hetta verður tónleikur alla náttina. Byrjað verður klokkan O7:00 á morgni við tilfari til vaksin, t.d. samrøður og hóskandi tónar. Frá klokkan 10 - 12 verður okkurt stuttligt á skránni, ið skal verða

526 litrar, og bilurin kann draga ein viðfestisvogn, sum vigar upp til 2.400 kg. Bilurin er sera væl útgjørdur sum standard við t.d. 3-sonu komfortklimaskipan, adaptivum koyrihjálpara, digitalum OLED-baklyktum [...] hk, og koyrir hann upp til 556 km við eini løðing. Hann hevur 800 Volt-system og koyrir frá 0-100 km/t upp á 5,9 sekund. Bilurin hevur góðan komfort við eitt nú adaptivum luft-undirvogni og battarínum í [...] lyktatøkni, sum kann brúkast til at kommunikera við umheimin via Car to X, ið gevur eina eyka trygd sum t.d. at ávara aðrar bilførarar um óhapp á vegnum. Bilurin hevur kamera, sum vísir runt allan bilin, so