verið í Japan, har vit nógvar staðir fingu Sukijaki, sum smakkaði frálíka væl og er lætt at eta – fellur ikki tungt. Har skert tú tunnar flísar av lamba- neyta- kyllinga- og øðrum kjøti og letur soppar [...] og havi m.a. sungið við í onkrum oratorium, tað er ein frálík kensla, tá ið alt brúsar og gongur upp í eina hægri eind. Hvat ger teg í góðum lag? Generelt tá ið Norðborg, Gadus og allir hinir mongu bátarnir

nú verður byrjað aftur við dekkmerkjunum Bridgestone, Dayton, Michelin og BF Goodrich. Dekksølan letur upp til 1. mai. [...] bilin í Føroyum í 1962, ein Nippon Prince Skyline, byrjaði at innflyta bilar og dekk beinleiðis úr Japan. Meðan fyritøkan Auto Service helt til í Gundadali, vórðu nógv dekk seld. Tá teir fluttu niðan á Háls

og hava altíð sagt – at hann segði tey upp, stjórin segði hana upp, hann segði tann trúgva medarbeiðaran upp, hann er blivin uppsagdur, teir søgdu alt fólkið upp osfr. osfr. Men nú koma miðlafólk við øllum [...] hon segði honum upp, stjórin segði teimum úr starvi. Vanlig fólk, sum ikki eru miðlafólk, siga eisini, at tey hava sagt sáttmálan upp, tey hava sagt íbúðina upp, tey hava sagt avtaluna upp osfr. Altso: ‘siga [...] kærleikan at spretta upp av nýggjum”. Vist er tað, at ein góður diskur ella kompaktdiskur ella ein CD kann gera undurverk á kærleiksøkinum, men at hann skal fáa nakað at spretta upp, er ikki trúligt. Tað

sigur, at hon-fiskurin verður seldur til Japans og hann-fiskurin til Ruslands. Nakað var eisini av mjøli, og hetta er úr fiski, sum hvørki fer Ruslands ella Japans. Undan lodnutúrinum, gjørdi Norðborg ein [...] Kristian Martin sigur, at Norðborg hendan túrin hevði 1300 tons av lidnari vøru. - Veiðan, sum varð løgd upp í Ánunum, er øll seld og er farin av landinum. Tað mesta fór til Týsklands, leggur hann aftrat. Eftir [...] teir fóru útaftur. Hendan túrin høvdu teir umleið 300 tons. 116 miljónir krónur Reiðarin í Klaksvík letur annars væl at gongdini, síðan Norðborg fór fyrsta túrin beint eftir hvítusunnu í fjør. Hann sigur

Komandi ár letur nýggj føroysk sendistova væntandi upp í Fjareystri. Endalig avgerð er ikki tikin um, hvar sendistovan verður, men ætlanin er, at hon skal røkja føroysk áhugamál í fleiri londum í Fjareystri [...] sendistovuvirksemi í Fjareystri. - Samhandilin millum Føroyar og serliga Kina er vaksin nógv. Eisini Japan, Suðurkorea og Vietnam eru týðandi marknaðir fyri Føroyar, og har eru stórir møguleikar fyri vøkstri [...] Poul Michelsen, landsstýrismaður í uttanríkis- og vinnumálum, meinar, at tíðin er búgvin til at lata upp nýggja sendistovu í Ásia. - Vit hava brúkt nógva orku at styrkja viðurskiftini millum Føroyar og Fjareystur

árlig hending. Norðurlandahúsið, kirkjurnar og tunnil til klaksvíkar - Fólk eru bilsin, at slíkt letur seg gera her hjá okkum, sigur Ólavur Hátún, men umstøðurnar fyri slíkum tiltøkum eru góðar við Havnini [...] og orkesturleiðari. Hetta má metast at vera stór orð frá manni, ið kemur beinleiðis til Føroya úr Japan, har han stjórnaði symfoniorkestrinum æi Osaka. - Húsið er perfekt. Eg visti einki um tað, men tá [...] sannan skat. Eisni hóskar húsið til alskins endamál, sigur Bergman. Stuðlið slíkum hugsjónum - Nú er upp til tykkara at fáa góða úrslitið at bera frukt. Møguleikarnir eru óendaligir við slíkum megnar tiltakið

reinsa upp í samfelagsins øskudungum, ? áhaldandi. Tað hvílir ikki so lítil ábyrgd á herðum hansara. Og hann eigur ongantíð at lata seg kompromitera, heldur ikki av tí stuðli, ið samfelagið letur menta [...] Í einari kronik sigur ein føroyskur yrkjari nakað soleiðis: »Tá ið fólk vestanfyri forelska seg í Japan, er tað í nógvum førum teirra arbeiðssemi, disiplin og lítillætni, ið kenst tiltalandi. Í Føroyum [...] partur av foldarlívinum. Og harvið verður yrkjarin ongantíð arbeiðsleysur. Koyrið á og stingið ikki upp fyri nøkrum. Hvørki høgum ella lágum. Tað hvílir ein tung ábyrgd á tykkara herðum, tit samfelagsins

Hvítusunnudag klokkan 15 letur Sigrun Gunnarsdóttir upp listaframsýning í atelieri sínum á Eiði. Opið verður henda dagin til klokkan 20, og opið er eisini annan hvítusunnudag frá klokkan 15 til 20. Tað [...] listafólkini, ið tora at taka upp álvarsom evni um tilveruna til viðgerðar og kortini ikki gerast grunn og innantóm. Sigrun sigur sjálv, at listin er hjartað, sum hon letur úr og gevur tær. Og hóast myndirnar [...] framsýningar víða um. Umframt í Norðurlondum, hevur hon sýnt fram í USA, Eysturríki, Týsklandi og Japan. Tað, sum sermerkir list hennara er, at hon gongur egnar leiðir. Tá bókin um Sigrun og list hennara

Gunnarsdóttir letur upp í japanska býnum Gifu í september mánaða. Óvanligt tilboð Tað var eitt tilboð, Sigrun Gunnarsdóttir ikki kundi siga nei til, tá hon í juni mánað fekk møguleikan at fara til Japan at arbeiða [...] Føroyska listakvinnan Sigrun Gunnarsdóttir vekir nú rættiligan ans í Japan. Herfyri keypti Nagoya University of Arts tríggjar av hennara málningum, eftir at hon hevði havt eina framsýning í býnum. Áhugin [...] ymisk japansk tekn inn í málningarnar. - Tað eru jú ymsir mátar, tú kanst flyta teg sum listafólk. Í Japan upplivdi eg eisini eina enn sterkari kenslu við teimum myndevnum, eg longu arbeiði við frammanundan

ein listaframsýning við verkum eftir Sigrun Gunnarsdóttir letur upp í japanska býnum Gifu í september mánaða. Hvat næsta framsýningin í Japan hjá føroysku listakvinnuni fer at føra við sær, er ilt at spáa [...] Gunnarsdóttir í Japan herfyri var so mikið stórur, at nú biður enn eitt japanskt savn um loyvi at sína fram hennara málningar Føroyska listakvinnan Sigrun Gunnarsdóttir vekir nú rættiligan ans í Japan. Herfyri [...] tilboð, Sigrun Gunnarsdóttir ikki kundi siga nei til, tá hon í juni mánað fekk møguleikan at fara til Japan at arbeiða og vísa sína list fram. Í seks vikur slapp hon at ráða yvir egnum atelieri, beint í einum