Veruleikin er tann, at tað kostar meir hjá einum svínoyingi at koma til Havnar, tí hann skal fyrst sigla túrin inn til Hvannasunds, og tað er henda meirkostnað vit vilja útlíkna. - Marknaðarbúskapurin er soleiðis [...] Løgtingið um stuðul til útoyggjarnar, til farma- og ferðafólkaflutning. Uppskotið varð samtykt við aðru viðgerð mánadagin fyri jól, og eitt sindur broytt, við triðju viðgerð leygardagin. Nú er stuðulin nevniliga [...] nevniliga ikki markaður til Svínoy, Fugloy, Mykines og Skúvoy, men til fastbúgvandi í útjaðaraøkinum. Jóannes Eidesgaard sigur í eini viðmerking, at ætlanin við uppskotinum er at útlíkna tann meirkostnað
formaður í umboðsráðnum. Ætlanin er, at umboðsráðið skal kom við uppskotum til, hvørjum Útoyggjafelagið skal arbeiða víðari við. Síðan skal starvsnevndin gera hesi uppskot til veruleika. Samferðslutrupulleikar [...] útoyggjunum í Føroyum, og her hava tey so eisini funnið fram til eitt umboðsráð, sum umboðar hvørja oyggj. Hetta umboðsráð hevði valrætt til valið av umboðsráðs- og starvsnevnd, meðan frítt var hjá øllum [...] høvið til at kjakast um ymisk evni, sum útoyggjafólk nú einaferð hava áhuga í. Eitt av høvuðsmálinum var samferðslan kring oyggjarnar. Fleiri av oyggjunum hava so vánaligt ferðasamband, at ikki er møguligt
formaður í umboðsráðnum. Ætlanin er, at umboðsráðið skal kom við uppskotum til, hvørjum Útoyggjafelagið skal arbeiða víðari við. Síðan skal starvsnevndin gera hesi uppskot til veruleika. Samferðslutrupulleikar [...] útoyggjunum í Føroyum, og her hava tey so eisini funnið fram til eitt umboðsráð, sum umboðar hvørja oyggj. Hetta umboðsráð hevði valrætt til valið av umboðsráðs- og starvsnevnd, meðan frítt var hjá øllum [...] høvið til at kjakast um ymisk evni, sum útoyggjafólk nú einaferð hava áhuga í. Eitt av høvuðsmálinum var samferðslan kring oyggjarnar. Fleiri av oyggjunum hava so vánaligt ferðasamband, at ikki er møguligt
um endan. Møguleikarnir eru til staðar at liva á útoyggj, men teir eru í fleiri førum truplir at sleppa til. Størsta forðingin er ivaleyst, at tað er trupult at fáa fígging til teir vinnumøguleikar, ið eru [...] sigur samsvarandi øðrum útoyggjfólki, at tað, sum hent er, síðan Útoyggjaálitið varð gjørt, er skjótt at skriva um. Tí tað er sera lítið, har er komið burturúr. Roynt hevur verið at kalla landsins avvarðandi [...] um, sigur hann. Hann er sannførdur um, at hóast inntøkan, ið fæst av landbúnaði og veiðu á útoyggj, ikki svarar til tað, ein góð inntøka á meginøkinum er, hevði tað borið væl til hjá fólki at liva av tí
landinum, sigur Útoyggjanevndin í sínum áliti. ? Í flestu av teimum smáu oyggjunum er fjarskiftið nøktandi til tann tørvin, sum er í løtuni, men skjótt verður tørvur á nýggjum og meira framkomnum útbúnaði, vísir [...] hesi kapping, og tað er ein veruligur vandi fyri, at útoyggjarnar ikki fara at fáa somu tænastu sum meginøkið, sigur stjórin á Føroya Tele. Stjórin á Føroya Tele heldur ikki, at tað er realistiskt at tosa [...] tosa um almennan stuðul til útbyggingar á útoyggjum, so leingi sum Føroya Tele stendur seg væl og hevur stórt avlop. ? Ein møguleiki hevði verið at gjørt sum í øðrum londum, har telefeløgini gjalda pengar
verða við. Hetta svaraði eg játtandi til, sigur Anfinn Kallsberg, løgmaður. Løgmaður sigur, at tað eru íslendingar, sum hava tikið stig til samstarvsavtaluna og at hon er rættuliga víttfevnandi. ? Í brævinum [...] marknaðartiltak hevur íslendska stjórnin gjørt av at veita grønlendingum ein stuðul uppá tvær mió. danskar krónur, sum skulu brúkast til at byggja upp heimstaðin hjá Eiriki Reyða í Brøttulíð við Eiriksfjørðin [...] samstarv, so merkir tað ikki at londini ikki hava havt samstarv sínámillum. Tað er longu eitt ávíst útnorðursamstarv. M. a. er eitt gott samstarv í útnorði um feravinnu, eitt nú við Travel Mart, ferðavin
Grønlandi hvør sínar 2 limir. Ráðið er ikki uppbýtt eftir teimum nationalu sendinevndum, men tað er býtt partapolitiskt. Har er ein konservativur flokkur, har Jógvan við Keldu er limur. Miðflokkarnir t.d. Kristiligt [...] loystir. Norðurlandaráðið er eisini ein paraplyorganisatión av feløgum og stuðulsgrunnum. Men Ráðið er so sanniliga eisini ein kaffiklubbur, og tað skal ikki undirmetast. Tað er á restaurantum, í gongdunum [...] móti teim 76 í tí skandinaviska blokkinum . Ein onnur orsøk er, at ráðið arbeiðir ikki regionalt, men politiskt. Eitt annað er eisini, tað er, at okkara seráhugamál rúgva lítið móti fel-agsmálum hjá teim
lán til ferðavinnuna og smærri verkstaðir, sum servisera grønlendska samfelagið. Í Føroyum fóru flestu lánini til verkætlanir við tilknýti til fiskivinnuna. Men stuðul varð eisini latin eitt nú til at framleiða [...] fegnast eisini um, at Bank Nordik er komin til Grønlands og at føroysk fyritøka hevur gjørt íløgu í Grønlandsbankan. Grønlendingar eru eisini fegnir um, at Bank Nordk er vorðin partur av fíggingarmarknaðinum [...] heldur stjórin í grunninum, lorvíkingurin Sverre Hansen, sum í fjør lænti út millum 20 og 25 mill. kr. til verkætlanir í Grønlandi, Føroyum og Íslandi. Grønland fekk umleið 60% av lánunum og Føroyar knøpp 40%
Jónathan Motzfeldt, formaður í Útnorðurráðnum, mælti til, at tjóðirnar gevast við at ræðast ES og í staðin fáa sær eina felags støðu til ES. ? ES er ein veruleiki, vit noyðast at góðtaka. Vit noyðast eisini [...] málið er druknað í fyrisitingini. Ein er kortini, sum heilhjartaður roynir at tosa fyri einum tættari samstarvi við Føroyar, Ísland og Grønland. Tað er hvalaveiðimaðurin og stórtingspolitikarin Steinar Bastesen [...] ítøkiligasta uppskotið til eitt samstarv millum londini í útnorði, tá umboð fyri Ísland, Føroyar, Grønland og Noreg fyri fyrstu ferð hittust á útnorðurfundi í Oslo um vikuskiftið. Viljanum til samstarv bilar einki
at ein partur av arbeiðnum hjá samstarvinum er at hjálpa virkjum og stovnum í hesum trimum londunum við at veita teimum stuðul, sum tey kunnu søkja um til ymiskar verkætlanir. - Her býttu vit nakað út [...] leggur hann aftrat. Ráðharrar við NATA er tó ikki komið til nakra niðurstøðu um, hvar ein slík skrivstova kann verða. - Nei, tað hava vit onga støðu tikið til enn. Fyrst skulu vit kanna eftir, hvussu [...] Travel Mart NATA er stytting av North Atlantic Tourism Association, sum er heitið á ferðavinnusamstarvinum millum londini í útnorði, Føroyar, Ísland og Grønland. Hvørt landið hevur trý umboð í NATA. Per