Tann, sum tekur sær stundir og fer oman á Gamla Meiaríið í Havn at hyggja at heimskenda leikinum Per Gúnt eftir norska stórskaldið Henrik Ibsen, man geva sær far um, at í leikskránni stendur Axel Tórgarð [...] álmanakkanum?. Týðingarnar av skaldsøgum, stuttsøgum og leikum eru næstan óteljandi. Hann fekk M.A. Jacobsens virðisløn í 1990 og heiðursgávu frá Grunni Christians á Brekkumørk í 1994. Í fjør heiðraði Landsstýrið

Medeia eftir Euripides, sum fekk eins góða móttøku. Fyri hesar týðingar fekk Axel heiðursløn M. A. Jacobsens í 1989. Somuleiðis týddi hann leikin Agamemnon eftir Aiskylos, sum kom út í 1992. Hann sigur hesa [...] Týðingin er avbera løtt at lesa og tó væl í samsvari við upprunatekstin. Frá sponsku fluguni til Per Gúnt Hóast Axel sat nógv við sítt skrivaraborð, livdi hann til fulnar við í bygdarlívinum. Eitt nú [...] sum kom út í 1991. Tá Axel var farin um tey áttati, vildi Leikpallur Føroya føra fram sjónleikin Per Gúnt eftir Henrik Ibsen. Hetta er ikki hissini leikur at fara undir, og norðmenn plaga at siga, at

66. Dómari: Alex Troleis Víkingur: Geza Turi - Bárður J. Hansen, Atli Gregersen, Erling Jacobsen, Hanus Jacobsen - Gunnar Vatnhamar, Sølvi Vatnhamar, Heðin Hansen, Philip Djordjevic (Hjartvard Hansen, [...] Hajdarevic Gult kort: Heðin Klakstein, Jóannes Bjartalíð, Kenan Hajdarevic NSÍ: Andras Gango - Johan Jacobsen, Per Langgaard, Monrad Holm Jakobsen (Haraldur R. Højgaard, 53.), Einar Tróndargjógv - Jens Joensen

Benjamin Heinesen Víkingur: Elias Rasmussen – Gert Hansen, Atli Gregersen, Óla Kristian Jacobsen, Hanus Jacobsen – Hans Jørgen Djurhuus, Fróði Benjaminsen, Sølvi Vatnhamar – Filip Djordjevic, Adeshina [...] Hadzibulic, Heðin Klakstein - Albert Adu, Páll A. Klettskarð NSÍ: Símun Rógvi Hansen - Tobias Olesen, Per Langgaard, Jens Joensen, Einar Tróndargjógv - Bárður J. Hansen, Mórits Heini Mortensen, Betuel Hansen

Lukasz Cieslewicz (Magnus Holm Jacobsen, 83.), Meinhard Olsen - Patrik Johannesen. Gult kort: eingin Venjari: Jákup á Borg NSÍ: Símun Rógvi Hansen – Jens Joensen, Per Langgaard, Jan Ó. Ellingsgaard (Andri

Gango – Ari Olsen, Pætur Dam Jacobsen, Fritleif í Lambanum, Jónhard Frederiksberg – Símun Pauli Poulsen, Ólavur Mikkelsen (Jákup Joensen, 86.) - Edvin Jacobsen, Brian Jacobsen, Álvur F. Christiansen - Jan [...] Jensen, Rókur Jespersen, Pál Mohr Joensen (Øssur Dalbúð, 46.) – Teit Jacobsen, Ari M. Olsen (Fróði Benjaminsen, 56.) Gult kort: Teit Jacobsen Venjari: Jan C. Dam AB-Víkingur kl. 17.15 Støðan HB 13 NSÍ 12 B36 [...] Johannesen - Carlos Quintana Herrero NSÍ: Símun Rógvi Hansen – Monrad Holm Jakobsen, Per Langgaard, Jens Joensen – Johan Jacobsen, Petur Knudsen, Nikolaj Køhlert, Jannik Mathias Olsen – Árni Frederiksberg, Klæmint

Dagfinn Forná Skála: Mark Ryutin - Jákup Jacobsen, Pætur Dam Jacobsen, Petur Pauli Mikkelsen, Teitur R. Joensen – Andras Frederiksberg, Poul N. Poulsen – Edvin Jacobsen, Ólavur Mikkelsen, Jákup Johansen – Holgar [...] ber møguleikar fyri opnum støðum í báðum endum við sær! 70)1-1: Brian Jacobsen 66. Nú stendur á jøvnum á Skála. Innskifti Brian Jacobsen hevur javnað. Tað gjørdi hann við fínum saksisparki. HÁLVLEIKUR 0-1 [...] Holgar Durhuus Víkingur: Geza Turi – Hjartvard Hansen, Atli Gregersen, Erling Jacobsen, Hanus Jacobsen – Súni Olsen, Hans Jørgen Djurhuus – Sølvi Vatnhamar, Hallur Hansson, Heðin Hansen – Finnur Justinussen

Thomsen, Róaldur Jacobsen Víkingur: Geza Turi - Bárður Hansen, Atli Gregersen, Erling Jacobsen, Hanus Jacobsen - Hans Jørgen Djurhuus (Heðin Hansen, 68.), Jann Ingi Petersen, Philip Djordjevic (Per Gregersen [...] Cieslewicz, Adeshina Abayoni Lawal Víkingur: Geza Turi - Bárður Hansen, Atli Gregersen, Erling Jacobsen, Hanus Jacobsen - Hans Jørgen Djurhuus, Jann Ingi Petersen, Philip Djordjevic - Hjartvard Hansen, Finnur [...] Hjartvard Hansen (André Olsen, 68.), Finnur Justinussen, Kaj Leo í Bartalsstovu Gult kort: Erling Jacobsen, Philip Djordjevic, Hans Jørgen Djurhuus LIÐUGT! 90) 4-0 85) MÁÁÁÁL 4-0 Lukasz Cieslewicz eftir

Thorsteinsson helt høvdið kalt í miðverjuni, har Herbert í Lon Jacobsen var skjótur og ansin, og í borðunum stóðu Santos og Kenneth Jacobsen seg væl. Veikasti liðurin tóktist vera Wellington á miðvallarplássinum [...] aftast. Leygardagin skulu fuglfirðingar á stevnuni í Fuglafirði spæla á heimavølli ímóti KÍ um Svarta Per! Á vøllinum sást ikki nógv til, at tað vóru toppur og botnur, sum telvaðust um stigini. Fuglfirðingar

gestirnir leggja dentin á kontra- og verjuspælið. Fortreytirnar fyri hesum batnaðu eisini, tá Øssur Jacobsen varð rikin av vøllinum stutt eftir steðgin, men kortini hendi tað, at B68 nú tók fullkomuliga yvir [...] Ørvarodd 2-0: Jákup G. Joensen 3-0: Sjúrður Ellefsen 4-0: Elfinn Ørvarodd 5-0: Sonni Johansen 6-0: Per Joensen 6-1: Dánjal Jacob Joensen AB-LÍF 3-2 (0-1) 0-1: Andrias á Lava Olsen 0-2: Petur Sjúrðarberg