æ reyskum listam ö nnum í Reykjavík Nú á Menningarnótt í Reykjavík skipuleggur færeyska Gallerí Havnará sýningu með Torbjørn Olsen og Zacharias Heinesen í ráðhúsinu í Reykjavík. Torbjørn Olsen er einn [...] greatest Faroese painters in Reykjavík Now that Culture Night is in Reykjavík, The Faroese Gallery Havnará is organizing an exhibition with Torbjørn Olsen and Zacharias Heinesen in the City Hall in Reykjavík

Gallarí Havnará bjóðar list av sera høgum støði, tá Guðrið Poulsen, Eyðun av Reyni og Kári Svensson bjóða til felags fernisering nú leygardagin kl. 16. Hvør í sínum lagið hava tey spælt sín stóra leiklut [...] og Kári, ið teljast millum okkara best dámdu oljumálarar, ganga í hesum døgum í áartuttlinum av Havnará og stákast við at gera klárt. Øll eru vælkomin og vit gleða okkum at síggja tykkum.

Leygarkvøldið 2. november kl. 21 verður yrkingakvøld í Gallarí Havnará beint yvirav Hans Andriasar húsi undir Pisuvarða. Einar Már Guðmundsson fer at lesa á íslendskum og Martin Næs fer at lesar sínar [...] Marjun Syderbø Kjelnæs, Oddfríður Marni Rasmussen og Rakel Helmsdal, sum lesa egnar yrkingar. Gallarí Havnará skipar fyri hugnanum rundan um upplesturin. Øll eru vælkomin.

hond, legst tøgn yvir mannabýli og fuglar, sum blunda í nánd. 3. Fjart úr kvirruni hoyrist dunið av Havnará. Brátt stjørnur á himni tendrast – ei vakrari mynd eg sá. Eg fari við hesum fáu orðum at ynskja

koma uppá tal. Tískil varð byggiplássið lagt millum Føroya Sparikassa og Telefonverkið, og fyri at Havnará ikki ótilskilað skuldi lata upp aftur, var nógv roks við kanningum, planlegging og byggiloyvi, og

gestarøðari úr Íslandi. Hóast umhvørvið á Vaglinum er nógv broytt síðani seinastu jól, nú nýggja Havnará er latin upp, so stendur jólatræið framvegis í sama stað á Tinghúsvøllinum, har tað hevur staðið

miðbýnum og eisini skapa greiðar linjur um byggiøkið. Í ætlanini verður eisini atlit tikin fyri, at Havnará verður latin upp aftur. Nýggja tinghúsið skal virka í samspæli við ánna uttan at órógva fínu javnvágina

hava dugað væl at hildið ópolitiskar røður. Minna teir ungu á søguna Nógv vatn er runnið ígjøgnum Havnará síðan ólavsøkuaftan í 1941, og áin er bæði løgd undir heilt og nærum blivin opnað aftur, síðan Hans

tá ið tað snýr seg um plássið rundan um. - Tað eru so nógv viðurskifti, ið vit eiga at hugsa um, Havnará til dømis, sum kanska verður latin upp aftur. Hvussu ferðslan kann fáast at virka, tá ið tinghúsvegurin

øll Havnin karmur um framsýningina, tí fleiri av verkunum eru at síggja niðri á Vaglinum, fram við Havnará og í Viðarlundini, meðan onnur eru at síggja uttanfyri og inni í Norðurlandahúsinum. Eitt og hvørt