Hetta var tann triðji og seinasti fyrilesturin í Torravikuni, har bókasavnið var nærum fullsett. Pál greiddi frá søguligu gongdini um dálking av ymiskum sløgum, og hvussu menn úti í heimi vórðu varugir [...] Føroyum í 1982, sum er samanborin við etivanar í 2001 vísir, at tær eta helmingin av fiski – og ein 1/10 av spiki í 2001 í mun til í 1982. Ta skerdu spiknøgdina fegnast Pál um! Men tað harmar hann almikið

høvdu fingið eftir átta daga roynd á Íslandsrygginum. Ein stórur partur av veiðini var toskur. Líggjas sigur, at hetta var ein vánaligur túrur í nøgd, men teir seldu væl. - Vit seldu fyri hálva miljón krónur [...] heima skulu vera so vánaligar. Ikki misnøgdir - Teir, sum sigla við okkum, eru soleiðis heima einar 110 dagar um árið. Vit liggja í miðal einar tríggjar dagar millum túrar, og síðan liggja vit umleið hálvan

fyri feløg. Kappingin var framúr væl fyriskipað, og eiga vágbingar stórt rós uppiborið. Sjálvdan hevur nøkur kapping verið meir spennandi enn tað sama. Tá ið roykurin hevði lagt seg, var tað Eysturoyar Bridgefelag [...] steypið til ognar, og framgongur endaliga støðan av yvirlitinum niðanfyri: 1Eysturoyar Bridgefelag110 2Bridgedeild Kaggans109 3Havnar Bridgefelag67 4Vágs Bridgefelag58 5Vágs Bridgefelag II51 6Nýggja B

bókhandlar kring allan knøttin. Bókin kemur út á 37 málum, eisini føroyskum, og verður til keyps í 110 londum. Anna Maria R. Jensen hevur týtt Peabody og súreplini til føroyskt. Madonna ognar øllum lærarum [...] barnabók. Hon sigur, at Baal Shem Tow, »Master of the Good Name«, sum skrivaði upprunaligu bókina, var eisini ein frálíkur lærari. Hann varð føddur umleið 1700 í Podolia-økinum í Ukraina, og vígdi sítt [...] at hon gevur fimm bøkur út í røðini. Fyrsta bókin kom út 15. september í París, har m.a. Sosialurin var til staðar saman við allari heimspressuni. Síðan er hon farin sanna sigursferð um allan heimin. Hon

ynskir at hava. Eftir gomlu skipanini verður ábyrgdargjaldið 434 krónur meðan skrokktryggingin verður 1.101 krónur - tilsamans kostar hendan tryggingin 1.535 krónur um ársfjórðingin. Taka vit sama bil, sum [...] sjálvsábyrgd. Hesin bilur kostaði eftir gomlu skipanini 256 krónur í ábyrgdartrygging. Skrokktryggingin var 1.497 krónur. Tilsamans kostar ábrygdartrygging og skrokktrygging fyri hendan bilin eftir gomlu skipanini

tíggju var alt klárt í býnum til hugnaløtuna, sum skuldi byrja klokkan tíggju. Borð vóru stillað upp, kaffi og tekannurnar stóðu fullar á borðunum og wienarbreyð var at fáa afturvið. Klokkan var ikki farin [...] við fólki í gøtuni. Dýrdarveður, tó sólin ikki var frammi. Onkur helt fyri, at hetta var sum at vera inni í einum køki, tí tað rørdist ikki ein ond og lýtt var í veðrinum. Vaksin og børn, ung sum gomul. Øll [...] Pálsgøtu. Tað var Klaksvíkar kommuna, sum bjóðaði borgarum sínum til morgunmat í sambandi við, at kommunan í ár fyllir 95. Og eisini hevur Nordvesten mentanarstevna verið seinastu dagarnar, so tað var so líka

landsverkfrøðingurin, at eingin súkklaði longur, og var hetta orsøkin til, at einki bleiv gjørt fyri at geva súkklunum pláss á vegnum!! Í Degi og Viku 16/10-1997 var Hvítanesvegurin til viðgerðar, hvar landsve [...] Tá var orsøkin bert tann einkla, at arbeitt varð á vegnum, bæði við fólki og maskinum, og tí kundi eingin koyra skjótt har. Síðani vegurin varð liðugur, hevur tað víst seg, at hesum pástandinum var einki [...] havt tvær sera óhugnaligar upplivingar sum súkklari. Tann fyrra var 9. juni í ár, tá tann stóri býbussurin yvirhálaði meg, beint sum eg var komin um ta næstu oynna sunnanífrá. Hann fór sjálvsagt inn á m

skuldu leggjast í. Vissaði seg um at hann var tómur, og lat hann síðani aftur beint fyri kl. 9. Nú var bara at bíða eftir fyrsta veljaranum. Og hann kom tá klokkan var 9:20. Hesin maðurin, Jógvan Hanusarsson [...] seðlum. Formaðurin, Gunnar Joensen hugdi í bøkurnar frá undanfarnum valum, og kannaði eftir, at alt var sum tað skuldi vera, bæði við nøvnum á veljarum, valevnum og øllum hinum formellu viðurskiftunum, sum [...] Hanusarsson greiddi skjótt sína atkvøðu, og so var valið í Hvalvík byrjað. Kortini vísa royndirnar frá undanfarnum valum, at teir flestu veljararnir ikki velja fyrrenn arbeiðsdagurin er lokin. Við fólkatingsvalið

BRIDGE 2. Jóladag var opin parakapping í Bridgehúsinum í Havn. Hetta var tann sonevnda Restorffs Jólabridge-kappingin, sum ætlandi skal vera ein afturvendandi kapping á jólum. Ivasamt var frammanundan, hvussu [...] og sjálvandi topp fyri spælið. Jólakapping í Suðuroy Millum jól og nýggjár var kapping fyri pør í Suðuroy. Øll Suðuroyggin var umboðað, og spæld vóru 33 spøl. Úrslitið varð hetta: 1Jákup Hjaltalin - Dia [...] eydnaðist framúr væl, og eiga fyrireikararnir stórt rós uppiborið fyri tað. Leikt vóru 33 spøl, og tað var um reppið, at eitt av teimum nýggju og ungu pørunum, Eyðun Jakobsen og Jana Mikkelsen, fóru við sigrinum

Ein í 1995. Hesin vigaði 11,5 kg og kroppurin var 35 cm langur. Hin var fingin í 1999. Hann vigaði 2-3 kg og. Undir Íslandi hevði ein avgustur etið 107 haliphron-høgguslokkar. Restir av hesum høgguslokkunum [...] Zoologiska savninum í Keyp-mannahavn áhugað at vita hvussu støðan var í Føroyum. Var mega-høgguslokkurin eisini komin til okkara? Men tað var hann ikki. Eingin vist tá nakað um, at so stórir 8-armaðir høgguslokkar [...] lá á dekkinum, gjørdist skjótt greitt, at talan var um ein yvirvaksnan høgguslokk. Seinri á túrinum vóru 4 mega høgguslokkar fingnir afturat. Men hvat var hetta fyri ein fyri høgguslokkur? Hetta mátti kannast