sigur, at orsøkin til forstýrilsið er, at nakrar rivur eru komnar í onkrar bjálkar frammaliga í skipinum uppi á sætta og sjeynda dekki, og at tað eru tær, sum verða umvældar. Ein máti varð at leggja skipið [...] hevur verið broytt mitt í viku, bæði týsdagar og mikudagar. Men Jóan Petur Abrahamsen, rakstrarleiðari á Strandferðsluni, sigur, at týsdagurin í næstu viku, er seinastu ferð, at ferðaætlanin verður órógvað

manningina umborð á partrolarunum, sum framvegis eru hjá skipinum. Hjá MRCC siga tey, at bæði Brimil og Vædderen eru á veg suður til Nýborg, og hin fyrri - Brimil - verður hjá skipinum um góðar tveir tímar [...] tímar ella so. - Tyrlumanningin, sum fór longu leiðina suður á havleiðirnar við fiskimarkið at royna at bjarga manninum av skipinum, rendi seg fyrsta partin av flúgvingini í nógvan turbulens í Vágafirði [...] kvøld. MRCC sigur, at tað var læknin, sum metti, at maðurin, sum fekk skaða umborð á Nýborg, skuldi takast av skipinum og koma undir læknahond, og tíbetur eydnaðist tað.

Niclas Heri Jákupsson og Emil Gunnarstein, sum tá sótu uppi á Brekku 41 í Klaksvík og hugsaðu um, at tað manglaði okkurt til børnini í Norðoyggjum á jólum. –Vit sótu og hugdu gjøgnum vindeygað og hugsaðu, [...] og skótarnar, sum tóku í móti skipinum við kyndlum. Eftir tað var skrúðgonga niðan til vøllin, har borgarstjórin bar fram røðu. Tiltakið var tá nógv vaksið, og tað var á tremur við fólki. Ågot sum jólaskip [...] fastur táttur í Klaksvík - og tá eigararnir og manningin á línuskipinum Ågot bjóðaðu seg fram at vera ein partur av tiltakinum, fekk tað bein at ganga á. Tá komu einir 10 jólamenn afturat, og knappliga pyntaðu

Arctic Voyager TG 965, galdandi frá 20. desember at rokna. Tað er P/F Jókin, ið stendur sum eigari av skipinum, og útgerðarmaður er Ludvík við Stein. Í lýsingini hjá Føroya Fiskimannafelag stendur, at mynst [...] mynstringarbann er lýst og er vorðið galdandi. Hetta hevði eg ikki væntað, sigur Jan Højgaard. Hann vísir á, at Føroya Fiskimannafelag hevur havt trupuleikar við at fáa reiðaríið at halda sáttmálan, og reiðaríið [...] Jan Højgaard leggur aftrat, at sambært mynstringarlistanum eru bæði føroyingar og útlendingar umborð á Arctic Voyager, sum helst er farin til fiskiskap eftir svartkjafti. -

Stormur kom á Havnina í vikuni, tí okkurt smávegis skuldi gerast, áðrenn skipið helt leiðina fram til Íslands. Meðan skipið lá á Havnini, nýtti sjómanstrúboðarin, Torleif Johannesen, høvi at vitja umborð [...] hann, at skipið hevur ongan høvuðsmotor, men hevur tríggjar ljósmotorar á 465 KW, sum eisini lata streym til “generatorin/motorin” á 750 KW, sum drívur høvuðsaksilin og soleiðis skrúvuna. - Skrokkurin varð [...] slík skip hava. 20 mans kunnu verða við skipinum. Eigarin av kombineraða línu-og garnaskipinum er Steindor Sigurgeirsson, og hann sigur, at kvotan hjá skipinum er seld, og tí er skipið til sølu, hóast

vóru nevnd positivt í lógini, tí sum hon er orðað nú, loyvir hon, at onnur manningarfeløg verða sett á stovn, sum hava aðrar sáttmálar í gildi, sigur hann. Hann greiðir frá, at sum nú er, hava manningarfeløgini [...] rættindahavaran og ábyrgdaran ella eigaran av fiskifarinum. - Sum nú er, er veiðiloyvi knýtt at skipinum og okkara sáttmáli knýttur at tí. Nú verður veiðiloyvi strikað, og ein rættindahavari komin í staðin [...] sagt fegin, at verandi manningarfeløg vóru nevnd, fyri at fyribyrgja, at rættindahavarar finna upp á at gera egin manningarfeløg, sigur hann.

Á fyrsta sinni nakrantíð hevur fiskirannsóknarskipið Magnus Heinason roynt eftir svartkalva í oktober mánaði. Tað bleiv gjørt í kanningarferðini hjá skipinum í døgunum 21. oktober til 3. november. Tað [...] ferð, at roynt varð eftir svartkalva so seint á árinum, ber ikki til at samanlíkna stødd, vekt ella annað við undanfarnu ár. Í staðin hava granskararnir á Havstovuni valt at samanlíkna úrslitini í oktober

gomlu Sóleyg á Fríðriksmørk av Strondum gjørdist dagurin serliga svárur, tí hendan dagin misti Sóleyg á Fríðriksmørk trý av hennara nærmastu. Umborð á Sjóborgini vóru maður hennara, Símun Pauli á Fríðriksmørk [...] Sóleyg á Fríðriksmørk frá. Sóleyg á Fríðriksmørk er uppvaksin í eini familju og umhvørvi har sjómanslívið, og tað at missa fólk á sjónum, ikki var eitt ókent fyribrigdi. Pápin var skipari umborð á Sjóborgini [...] høvdi tilknýti til bygdina, minnist Sóleyg á Fríðriksmørk aftur á. Tí var Sóleyg á Fríðriksmørk ikki heilt trygg við tankan um, at so nógvir familjulimir fóru avstað á sama túri. - Pápi var skipari og hetta

teimum umborð á Sjóborgini, tí eftir ætlan skuldu teir landa á Toftum, men vóru ikki komnir fram. Stutt eftir komu mamma, systur mín Marta og maður hennara á vitjan, og eg sá beinanvegin á teimum, at tað [...] Soleiðis greiðir Sóleyg á Fríðriksmørk frá um løtuna, tá ið hon fekk at vita, at Sjóborgin við manning var horvin, og at skip vóru farin at leita eftir teimum. Umborð á skipinum vóru fimm mans, harímillum [...] við minningardag teirra sjólátnu, ið var 1. november, hevur Vikiskiftis-Sosialurin tosað við Sóleyg á Fríðriksmørk, ið 2. apríl 1998 misti mannin, pápan og eina beiggjan, tá Sjóborgin hvarv. Til ber at

Greinin nertir tó ikki við hvørki ferðina á skipinum, sum gjørdi, at túrarnir um Suðuroyarfjørð gjørdust nógv longri, ei heldur um longu tíðina tað tók hjá skipinum at leggja at. [...] grikska fergan røkti Suðuroyarsiglingina meðan Smyril var í dokk. Tað stendur at lesa í blaðnum Fólk á Ferð, sum SSL gevur út. Galaxy avloysti Smyril í apríl og mai í ár. Av teimum 23 døgunum, sum fergan [...] greiðir frá, at teir royndu í eitt heilt ár at finna eitt hóskandi avloysaraskip. Tí er nógv sum bendir á, at tá Smyril skal í dokk næstu ferð, verður Galaxy aftur boðsend. - Tá Smyril næstu ferð skal í dokk