spríkir beint undir skarðinum. Allarhelst er hon vígd, tað eru keldur fram við mannagøtum. Her er Guds náttúra, tá íð hon er reinast. Einsti farvegurin av fólki er niðurtrádda gøtan og so onkur rustaður kongur [...] og lívshættisligt er báðumegin hana. Onkur kemur av oyndfjarðarvegnum av ovasta svinginum, har er laggongt, men drúgvari. Her eftir gomlu bygdargøtuni eru eisini fleiri fólk. Onkur er frammanfyri okkum [...] okkum, og har niðri gongur Rutt hjá Anskar, sum er 68 ára gomul, búsitandi í Havn, men uppvaksin á Hellunum. Tað er ein øgilig kondi hon hevur. Hon er 18 ár eldri enn eg, og skjótt styttist millum okkum. Hon

høvdu vit eitt privatlív umborð, sigur Jógvan. Hann er saman við restini av manningini sera fegin um góðu umstøðurnar um-borð á nýggja Skálabergi. Og ikki er løgið, at teir fegnast, tí í mánaðir noyðast teir [...] við sær til skips. Hart arbeiði Men Jógvan slapp ikki so lætt, hóast pápi hansara førdi skipið. Í vatni upp um knøini, mátti hann standa í vaskipavninum á dekkinum og stríðast við at fáa fiskin, sum kom [...] hann skipara-útbúgving og hevur siglt sum stýrimaður og skipari síðani. Møtini stóran týdning Jógvan er takksamur fyri sína tíð til skips, og hann ynskir at Harrin má signa hetta nýggja skipið og tað verk

eftirkomarum okkara, kunnu reisa teimum er at kennast við tað, bæði í skapi og liti. Tí tað ber okkum boð um, at hvør góð gerð, um hon so bert er eitt bikar av køldum vatni, skal ikki verða lønarleys. Um so [...] hetta skuldi ikki verða teimum gloymt. Hvussu varð við hesum lyfti hansara er ilt at meta um nú, so mong ár aftaná, men eitt er ein sannroynd fyri tjóð okkara, okkum børnunum hjá teimum, ið hesi roysnisbrøgd [...] sær og ikki søguna gloymir, tíman, ið er, eins og tíman, ið var, væl hon í huganum goymir, meðan hon laðar upp verjandi garð, stórt hon droymir. Frælsi í huga er mátturin tann, fedrar bóru í bringu, tað

hølum, har livandi ljós brenna. ?Royn altíð at nýta sjálvsløkkjandi ljós. ?Hav altíð eina kannu av vatni standandi. ?Lat ikki ljós standa tætt við tilfar, ið brennir lætt, t. d. gardinur. ?Brúka roykalarmar [...] minni eldi í at gerast ein stórur eldur. ? Um eldur kemur í kortini, sum ein ikki sjálvur fær sløkt, er umráðandi at fáa øll út og ringja eftir sløkkiliðnum á telefon nr. 112, sigur Tryggingarfelagið Føroyar [...] eldskaðar og rinda eisini fyri rímiligar og neyðugar útreiðslur í samband við endurhýs-ing, um tað ikki er ber til at búgva í húsinum aftan á eldskaðan.

skolaður við vatni. Tað er kortini ikki neyðugt at vaska lutin við sápu. Áskriftir - etikettir - kunnu vera á, og tað sama er galdandi fyri lok og proppar úr plasti, korki og metalli. Tað er framvegis ikki [...] og borgarar spyrja eftir fleiri møguleikum at skilja burturkast. – Hugburðurin í føroysku kommununum er eisini nógv broyttur. Tá IRF bjóðaði út møguleika at fáa glasmóttøku á kommunalu plássini, vóru tað

fyri at siga, at hann er sera fegin um frágreiðingina og hennara mongu niðurstøður og tilmæli, ikki minst nú frágreiðingin sigur, at tað er ikki haldbart at banna boring á djúpum vatni. Prógva størri peningatrygd [...] orsøkum til, at tað er rætt at banna boring, men kortini er niðurstøðan júst tann øv­ugta sigur eitt umboð fyri Greenpeace sambært Upp­stream. Ein av niðurstøðunum hjá tingnevndini er, at bretsku reglurnar [...] fyri at banna øllum framtíðar boringum á djúp­um vatni. Frágreiðingin kem­ur eisini til ta niðurstøðu, at eitt full­komið bann móti bor­ing á djúpum vatni fer at undir­grava framtíðar orkutrygdina í Bretlandi

væntandi inn at landa í dag. - Ein djúpvatnstrolari er undir Eysturgrønlandi og fiskar svartkalva og kongafisk. Hann frystur umborð. Ein er á djúpum vatni undir Føroyum og fiskar stinglaks og landar uttanlands [...] partrolararnir fiska upsa, og teir koma inn at landa, sum vikan gongur. Fiskiskapurin hjá partrolarunum er smáligur. Trý pør eru á gulllaksaveiði. Um trolbátarnar, sigur Fiskamarknaður Føroya, at fimm bátar [...] inn at landa. Teir hava eisini eina blanding av flatfiski og toski. - Fiskiskapurin hjá trolbátunum er smáligur, verður sagt á Fiskamarknaði Føroya.

av Flemish Kap, og veiðan er mest toskur. - Vit vænta eisini tvey línuskip av Íslandsrygginum, og tey koma inn at landa seinnapartin av vikuni. Eisini hjá hesum báðum skipunum er veiðan mest toskur. Tvey [...] Tvey línuskip hava eisini roynt á djúpum vatni norðan fyri Føroyar, og tey hava mest av svartkalva, blálongu og brosmu. - Fýra línuskip fóru nýggjan túr í undanfarnu viku. Tvey eru farin til Íslands, og tvey

veiðina umborð, eisini eru undir Íslandi. - Eitt línuskip roynir á djúpum vatni eystan fyri og fiskar svartkalva - og eitt er vestan fyri og fiskar tosk og hýsu. Hesi bæði skipini landa helst mánadagin

til nakrar vikur. Lítið er frætt um, hvussu fiskiskapurin hjá teimum hevur vignast. Fiskamarknaður Føroya heldur, at ivasamt er, hvussu verður við útróðri hesa vikuna. Streymurin er harður, men batnar, sum [...] Íslandi. - Veiðan hjá skipunum er mest toskur, brosma, longa og hýsa. Tað veit Fiskamarknaður Føroya at siga. Nú túrurin hjá línuskipinum Kambi á Flemish Kap eydnaðist so væl, er væntandi, at okkurt annað línuskip [...] Í dag landa tvey línuskip, sum bæði hava fiskað á djúpum vatni undir Føroyum. Annað skipið hevur mest av brosmu og longu, og hitt hevur verið á kalvaveiði. Hósdagin og fríggjadagin koma væntandi fleiri