umsókn varð játtað í fjør, men verður ikki útgoldin fyrr enn í ár, og er tí ikki við í roknskapinum fyri árið 2000. Talan er um lán til eina íslendska fyritøku, sum arbeiðir við eini samstarvsætlan við eina [...] frystigoymslu, stendur í árfrágreiðingini hjá Útnorðurgrunninm. Fiskur og ferðavinna Føroyingar halda seg til fiskivinnuna, meðan grønlendingar rættiliga eru farnir at byggja ferðavinnuna út, skilst á árs [...] standa frammalaga. Men eisini ídnaðar- og handverksvinnan fer at verða prioriterað, sigur nevndin fyri Útnorðurgrunnin um framtíðarútlitini hjá grunninum. Sami poltikkur sum higartil fer eisini at verða

hugverkstaðnum, ið legði tilmælið fram. Lítil vitan um grannan Tilmælið hevur rúgvusmikla argumentasjón fyri einum tíðindasamstarvi í økinum, og samsvarar argumentasjónin sera væl við teir høvuðstrupulleikar [...] tilmælinum stendur onki ítøkiligt um fígging av einum felags NORA-tíðindatænastu, men Tine Pars segð seg vóna, at Norðurlandaráðið fór at vísa hugskotinum áhuga og verða við til at fíggja tað.

høvuðshásæti í Nuuk, undan tí var hann í sjey ár í Reykjavík. Sverre Hansen heldur fyri, at Útnorðurgrunnurin hevur verið góður fyri menningina í Grønlandi. Í fjør fóru nógv lán til ferðavinnuna og smærri verkstaðir [...] umfatandi fíggjarkreppu kring allan vesturheimin hava Útnorðurgrunnurin og eisini Grønland klárað seg væl. Útnorðurgrunnurin hevði ikki tey stóru tapini í undanfarna ári, og framtíðin sær bjørt út. Tað [...] Grønlandi, Føroyum og Íslandi. Grønland fekk umleið 60% av lánunum og Føroyar knøpp 40%, meðan Ísland stóð fyri 2-3%. Sverre Hansen, sum hevur verið stjóri í meira enn tíggju ár, dámar væl arbeiðið. Hesi seinastu

helst ítøkiligasta uppskotið til eitt samstarv millum londini í útnorði, tá umboð fyri Ísland, Føroyar, Grønland og Noreg fyri fyrstu ferð hittust á útnorðurfundi í Oslo um vikuskiftið. Viljanum til samstarv [...] samstarv í útnorði. Royndir at fáa málið fyri Stórtingið hava ført til, at málið er druknað í fyrisitingini. Ein er kortini, sum heilhjartaður roynir at tosa fyri einum tættari samstarvi við Føroyar, Ísland [...] vikuskiftið samdist um at arbeiða fyri einum tættari samstarvi. Flokkurin vil eisini hava Grønland, Ísland, Føroyar og Noreg at flyta fiskimarkið út á 250 fjórðingar fyri at tryggja eitt betri eftirlit við

Tónleikur Á konsertunum hjá Yggdrasil í fjør í Grønlandi spældi Yggdrasil fyri fyrstu ferð við Rasmus Lyberth sum solisti. Úrslitið av samstarvinum gjørdist somikið nøktandi, at Yggdrasil og Lyberth fara [...] Norður Bryggjuni í Keypmannahavn 13. januar og síðan í Norðurlandahúsinum 14. januar. Saman kalla teir seg Arctic Yggdrasil & Rasmus Lyberth. Teir fara at framføra suitina Grønland – Verden Åndehul / Nunarsuup

Føroyar og Íslandi hava leingi strongt á fyri at fáa norðurlond at skifta fokus. Nógv samstarv er vent eystureftir og við ES, meðan samstarvið við okkara grannaøki fyri sunnan og vestan ? Skotland, Hetland [...] uppskot samtykt um at javnseta føroyingar, álendingar og grønlendingar, tá tað snýr seg um rættin til at útbúgva seg hjá hvørjum øðrum í norðurlondum. Fyrrverandi danski forsætisráðharrin, Poul Schlüter [...] Hetland, Orknoyggjar, Írland, Nýfundland og onnur øki ? hevur verið fyri skerdan lut. Arbeiðsbólkurin mælir til, at farið verður undir at fremja hetta samstarv við ítøkiligum verkætlanum. Innan havumhvørvi,

ið bindir fólk á einum stað, tí tað sum merkir globalisering fyri nøkur merkir lokal »binding« fyri onnur. Tað, sum kenst sum frælsi fyri nøkur, rakar onnur sum ein óvælkomin og syrgilig lagna, tá stórar [...] eitur eftir yrking hjá Piet Hein. Har hann sær fyri sær Norðurlenska landslagið, sum er opið fyri heimsins vindum, har tað krevjast sterkar røtur og lívskraft fyri at vaksa. Henda bók er skrivað av úrvali av [...] eksotiskt reservat fyri fólkadans og klichemerktari fólksligheit ? eitt slag av frílandsmuseeum í náttúrligari stødd". Har henda eksotisma er ein avbjóðing og managn troyttandi fyri okkum. Júst hetta kom

tónleik sum jazztónleikari og tónasmiður hevur tikið ferð á seg seinastu tvey árini. Hon og hennara The Maria Schneider Orchestra ruddaðu fyri stuttum veruliga forsíðuna á virda jazzblaðnum Jazz Times í [...] er altjóða kendur íslendskur tónasmiður og tónleikari. Hann hevur skrivað, spælt og lagt tilrættis fyri film, sjónvarp, útvarp og hevur givið út saman við fjøld av tónleikarum í Íslandi, USA og Europa. [...] hevur messingljóðføri sum sergrein frá Tónleikaháskúlnum í Reykjavík. Hann hevur fingist við tónleik fyri brassband, klassiskt, jazz og rock. Í Føroum kenna vit Atla sum tónleikalærara og tónskald. Útnor

hátíðarhald fyrst á Speaker’s Corner á Vaglinum og síðani uttan fyri Ráðhúsið á Vaglinum. Fyrst vóru tað Páll á Reynatúgvu, løgtingsformaður og umboð fyri løgtingið, sum tóku ímóti friðarkyndlinum. Kaj Leo Holm [...] Run greiddu frá, hvat rørslan snýr seg um og eitt sindur um stovnaran. Ein skjøldur var handaður løgtingsformanninum, sum greiddi eitt sindur frá, um hvat hetta snýr seg um. Síðani lá leiðin oman í Ráðhúsið [...] . Tað er indiski guru’in og sekt-leiðarin, Sri Chinmoy, sum byrjaði hesa friðarrørsluna. Tað snýr seg um eitt toymi av fólki, sum renna úr stað í stað, úr landi í land, við einum friðarkyndli, til tess

skrivaði álit oman á álit um líkt og ólíkt, fara vit at minnast afturá. Tað var hon, sum helt seg kunna práta seg burtur úr øllum, meira enn nøkur undan henni.Gott dømi um hetta er mentanarpolitikkurin. Longu [...] ?Politikarar hava ongan áhuga í mentan?. Her talar hann sjálvsagt fyri sínar egnu. Heilir fýra av tjóðveldisslagnum hava jú roynt seg- Signar á Brúnni, Høgni Hoydal, Torbjørn Jacobsen og nú Óli Holm. Fólk [...] ditta sær til at gera av og taka dagar ímillum, hvat er stórt, og hvat er smátt fyri fólki! Hevur tað kanska lítið uppá seg, at brekað børn ikki sluppu í fyrsta flokk, tí játtanin ikki rakk, og hetta mátti