so var støð­an verri í Suðuroy enn í Sand­oy. Suðuroyingar hava sama túr­a­tal við Smyrli í dag, sum fyri 100 árum síðani. Men hetta skilir Gunnvør Balle ikki, sum býr í hjarta­num í Føroyum. Vælsignaða [...] og Skop­un­ar­fjørð. Ynskiligt var, at tað var í januar mánaði. Tí sum tú sigur sjálv, at tosa um tunnil er ókløkt. So minnir handan kvinn­an, sum býr í Tórshavn, okk­um á, at vit heldur skula hugsa um [...] 15 min frá hjartanum í Før­oy­um. Syndarligt at tú dugir so illa at seta teg inn í okkara við­ur­skiftir. Suðurøkið í Føroyum er um at kollsigla. Um Varðin Pelagic ikki var kom­in í Suðuroy, sum ein frels­andi

Februar/2009: Turt í 301 tímar/ avfall í 147 tímar. Mars/2009: Turt í 376 tímar/ avfall í 120 tímar. Januar/2010: Turt í 398 tímar/ avfall í 98 tímar. Februar/2010: Turt í 390 tímar/ avfall í 58 tímar. Mars/2010: [...] var turt í 422 tímar og avfall í 74 tímar. Birgar Johannesen sigur, at meðan juni mánaði í 2009 var hin turrasti í árinum við 465 turrum tímum, hevur mai mánaði higartil í ár verið hin turrasti í ár við [...] við, sum hann í hesum yvirliti hevur skrásett: Februar/2008: Turt í 312 tímar/ avfall í 152 tímar. Mars/2008: Turt í 380 tímar/ avfall í 116 tímar. Januar/2009: Turt í 361 tímar/ avfall í 135 tímar. Fe

sangir sjálv, og í farna mánaði var hon í Írlandi og spældi helvtina av nýggju fløguni inn saman við einum írskum framleiðara. - Eg vóni, at fløgan kann verða givin út í mars ella apríl mánaði næsta ár, sigur [...] songkvinnu í Føroyum á Planet Awards í januar. Hon hevur flogið kring Europa og aðrastaðni við, spælt á konsertum og festivalum, skrivað og innspælt nýggjan tónleik, hon hevur fingið megnar herðaklapp í Danmark [...] saman við Bill Bourne í eitt nú Wien og Kanada, hon hevur spælt í Onglandi fyri fyrstu ferð, og hon hevur eisini spælt kring norðurlond. Seinasta mánaðin hevur hon havt 10 konsertir í Íslandi. Heiðrað uttanlands

Claus W. Silfverberg, verið í Føroyum og hildi partabrævaskúla. Fyrstu ferð hann var her, var í januar mánaði, tá hann helt fýra slíkar skúlar, og nú hevur hann aftur verið her í samstarvi við Eik Banka og [...] spjeiða váðan yvir fleiri partabrøv og í øðrum lagi yvir tíð. - Tað, sum fyrst og fremst ræður um, er ikki at leggja øll síni egg í eina kurv. Tað ræður um at miða eftir í minsta lagi sjey ymsum partabrøvum [...] Kanningar í USA vísa, at kvinnur fáa mesta vinningin á partabrævamarknaðinum, tí tær eru betri sinnaðar at seta seg inn í marknaðin enn menn Fyri aðru ferð innan stutta tíð hevur stjórin fyri Dansk Ak

størst í Suðuroy, hóast tað er minkað nógv síðan mei mánaða. Í mei mánaði var arbeiðsloysið í Suðuroy 6,4%, meðan tað í september var 2,1%. Minsta arbeiðsloysið var í Norðoyggjum, har arbeiðsloysið í september [...] var arbeiðsloysið 0,9% í september í fjør - eitt hálvt prosent lægri. Býtt upp eftir kyni var arbeiðsloysið í september 1,2% hjá monnum og 1,6% hjá kvinnum. Í september mánaði í fjør vóru tølini ávíkavist [...] Í september mánaði í ár var arbeiðsloysið 1,4%, sum er nakað minni, enn tað hevur verið undanfarnu mánaðirnar. Tað siga nýggjast hagtølini hjá Hagstovuni. Arbeiðsloysið á 1,4% í september svarar til 403

Í juli mánaði vóru 119 skipavitjanir á Fuglafirði, harav tey 35 vóru útlendsk. - Hetta er tað hægsta talið í ein einstakan mánað, verður sagt úr Fuglafjarðar Havn. Tað var kortini ikki bert í talinum av [...] eisini greitt ta menning, sum her hevur verið tey seinnu árini. Í juli mánaði 2008 vitjaðu 62 skip her, og í 2009 66 skip, meðan talið í 2011 er nærum tvífaldað til 119 skip. Tað er oljuterminalurin hjá [...] skipum at nógv virksemi var. Brutto tonsatalið í farna mánaði var 224.000 tons, harav tey 140.000 vóru útlendsk. Hetta var samstundis næstbesti mánaðurin í tonnagu nakrantíð. Um hugt verður eftir hagtølunum

høgt í mars mánað sum í ár Í mars mánaði í ár vóru tað samanlagt 25.491 løntakarar í Føroyum. Hyggja vit aftur til 1990, so hava tað í tíðarskeiðnum ikki áður verið so nógvir løntakarar í mars mánaði. Í [...] løntakarar í mars mánaði í ár. Verður hugt eftir teimum ymsu vinnugreinunum sæst, at vøkstur er í øllum uttan í fiskavinnu o.a. ráevninsvinnu. Her kann staðfestast ein minking uppá 229 løntakarar, í mun til [...] til mars mánað 2006. Størstur vøkstur í tali er innan privatar tænastuvinnur, har 382 fleiri vóru í vinnu. Í prosentum er vøksturin størstur innan byggivinnu o.a. tilvirking, har munurin er sløk 8 %.

ið greiddi frá at hann var givin í HEI Skæring, og so var eitt pláss opið til føroyska landsliðsleikaran.. Hann spældi sín fyrsta dyst í januar mánaði móti liðinum hjá Niklasi Simonsen, TM Tønder, og [...] sjúkrahúsinum í Aarhus, har hann byrjaði í desember. Har var eitt at gera hjá sterka strikuspælaranum, og tað var at finna sær eitt felag á leiðini, og tað lukkaðist at fáa eina avtalu í lag við HEI Skæring [...] Tá ið føroyska hondbóltslandandsliðið spældi móti Montenegro og Danmark í heyst, var tað við Róki Akralíð í einum týðandi leikluti. Undir ferðini kom tó eitt ivamál um hvussu fór at vera við hondbóltinum

Rólant Højsted, havnarmeistari, er vorðin ein ímynd av havnalagnum í Fuglafirði, har hann hevur havt leiðsluna síðan í januar mánaði í 2009. Her ert tú altíð vælkomin, og havnarmeistarin er bæði blíður [...] fleiri enn 1000 skipum í eitt ár, og í nøkur fylgjandi ár helt skipatalið, sum kom og fór av Fuglafirði, sær omanfyri tey 1000. Men, tá Føroyar, sum heimurin allur rendi seg inn í eina koronu-kreppu fyri [...] bryggjukantin í ávísan mun. - Í ár hevur tað eisini havt sín týdning, at Føroyar onga avtalu hava havt við Bretland, sum tók seg úr ES, og hetta hevur gjørt, at føroysk skip ikki eru sloppin at fiska í bretskum

klár í januar, men hann bleiv ikki klárur til nýtslu fyrr enn í mars mánaði, og tað var sesongin fyri makrel av á hesum sinni, og tískil hava vit verið nakað seinkaðir, sigur Sofus Poulsen. Síðani í vár [...] og reiðaríini hjá fleiri nótabátum í Gøtu (Finnur Fríði, Tróndur í Gøtu, Jupiter og Høgaberg) virkið í Kollafirði, men ikki fyrr enn nú er virksemið veruliga komið í gongd. Tað vóru upprunaliga hollendskir [...] ið bygdu virkið í Kollafirði, men fyri einum ári síðani valdu teir at taka seg úr Kollafjord Pelagic og selja til føroyingar. Fyrsti spakin varð settur í í 2001 og virkið stóð liðugt í 2002, og nú tvey