Rógvi Poulsen úr HB ikki hava fingið boð hesaferð. Teir vóru annars við í upprunahópinum í móti Norðurírlandi, men sluppu ikki upp í part á dómaraseðlinum, sum bert rúmar 18 leikarar. Teir úttiknu eru: [...] R. Mouritsen, Pól Jóhannus Justinussen? Aarhus Fremad, (Danmark): Jóhan T. Davidsen? FC Fyn, (Danmark): Viljormur Davidsen? Silkeborg, (Danmark): Christian L. Holst? Ålgård, Stavanger, (Noreg): Rógvi [...] sum ikki sluppu á vøllin í móti Litava vóru René Tórgarð, Viljormur Davidsen, Oddmar Færø og Bogi Løkin. Dysturin í móti Italia, verður á Tórsvølli 2. september, og dysturin í móti Serbia verður á útivølli

hevur verið í arbeiðsørindum í Pólandi, hevur sent okkum myndir av Lómi, sum Faroe Ship hevur selt til Danmarkar Myndirnar, sum lýsa Lóm í nýggjum hami og í nýggjum umhvørvi, eru tiknar í pólska býnum [...] og Blikur eru seldir sama felag í Danmark, men Blikur er ikki farin úr Føroyum enn. Jóhanna á Bergi, stjóri í Faroe Ship, sigur, at Blikur fer seinasta túrin úr Føroyum í komandi viku, tá ið hann eisini [...] millum eitt nú Danmark, Noreg og Póland. Á skipssíðuni stendur Norlines, sum er reiðaríið, og á hekkuni stendur nýggja navnið, Nordvik og nýggi heimstaðurin, sum er Nørresundby í Danmark. Bæði Lómur og

skulu helst setast í gildi uttan at hava fólkaatkvøður í ES-londunum. Í uppskotinum, sum ætlanin er at fremja nú, eru millum annað broytingar í atkvøðubýtinum og møguleikunum at seta í verk meirilutaavgerðir [...] ein nýggj stjórnarskipan í ES fær fyri Føroyar Stjórnarleiðararnir í ES-londunum samdust á toppfundi í síðstu viku um at broyta ætlaðu ES-grundlógina og at fremja broytingar í stjórnarskipanini hjá ES [...] som Danmark administrerer på vegne af Færøerne og Grønland?« Høgni Hoydal vísir á, at danski forsætisráðharrin hevur sagt seg taka undir við broytingunum í nýggju ES-traktanini. - Danmark umsitur í dag

Mikudagin í komandi viku verða fleiri føroyskir listamálningar seldir á uppboðssølu í Herlev, Danmark. Í rúgvuni finnast m.a. málningar eftir Ingálv av Reyni og Sámal Joensen-Mikines Lauritz.com er í norðurlondum [...] nógvar uppboðssølusalir í Danmark, Noregi, Svøríki og Týsklandi. Á heimasíði teirra er nógv av hvørjum á uppboðssølu, men serliga er tað list, ið er eyðsýnd á síðuni. Og fyritøkan er í hesum døgum farin undir [...] at føroysk list gerst alsamt meira eftirspurd í Danmark. Hvør einstakur málningur er virðismettur av fyritøkuni, og virðini røkka frá 1.000 krónum heilt upp í 80.000 krónur. Føroyingar hava møguleika at

bensinsølurnar komandi dagarnar. Tað er púra vanligt í Danmark tá verkfall hóttir, so fara fólk út at hamstra bensin. Tað luttóku ikki færri enn 567 túsund fólk í atkvøðugreiðsluni um semingsuppskotið, men bert [...] Seinast í februar mánað sá út til, at tað skuldi verða verkfall um tað mundi fólkatingsvalið skuldi verða. Hetta varð útsett við tað, at semingsstovnurin kom inn í samráðingar, men nú sær út til at sa [...] ararnir eru nevniliga millum teirra, sum fara í verkfall. Eisini hjá bensinstøðunum fer verkfallið at merkjast. Teir sum koyra oljubilarnar fara eisini í verkfall og tí eru útlit til langar bilrøðir við

du danse?? í Danmark. Nú er føroyski dansarin at síggja í eini aðrari sjónvarpssending, tí Vígdis hevur dansað til innleiðandi umførini í Meldodi Grand Prix í Danmark og verður við í finaluni í kvøld Vinnarin [...] Í kvøld verður finalan í danska Melodi Grand Prix. Har verður møguligt at síggja føroysku Vígdis, sum dansar fyri nakrar av luttakarunum, ið ynskja at krydda sang sín við vøkrum dansi Vígdis vann í heyst [...] dansarar, og so sita Vígdis og restin av dansarunum eftir í Danmark. Sambært Dimmalætting hevði tað tó glett Vígdis, um hon slapp til Finnlands at dansa. Í løtuni dansar hon mest sum freelancari. Hon er eisini

06 kl. 19.45 Sveis-Kroatia Bólkur B: 13.06 kl. 17.00 Frakland-Ongland Bólkur B: 13.06 kl. 19.45 Danmark-Italia Bólkiur C: 14.06 kl. 17.00 Svøríki-Bulgaria Bólkur C: 14.06 kl. 19.45 Kekkia-Letland Bólkur [...] 19.45 Ongland-Sveis Bólkur B: 17.06 kl. 17.00 Kroatia-Frakland Bólkur B: 17.06 kl. 19.45 Bulgaria-Danmark Bólkur C: 18.06 kl. 17.00 Italia-Svøríki Bólkur C: 18.06 kl. 19.45 Letland-Týskland Bólkur D: 19 [...] 06 kl. 19.45 Kroatia-Ongland Bólkur B: 21.06 kl. 19.45 Italia-Bulgaria Bólkur C: 22.06 kl. 19.45 Danmark-Svøríki Bólkur C: 22.06 kl. 19.45 Týskland-Kekkia Bólkur D: 23.06 kl. 19.45 Holland-Letland Bólkur

Studentafelagsins gevur í hesum døgum út greinasavnið Land í sjónum eftir ein av okkara fremstu høvundum, Gunnar Hoydal. Í savninum eru tekstir skrivaðir seinastu tjúgu árini. Føroyar - Danmark og stóra verð eru [...] Munurin ímillum Danmark og Føroyar í miðjari tjúgundu øld verður lýstur við ommuni av Sandi og henni í Keypmannahavn. Ólíkari ommur kunnu ikki hugsast, og kortini er meira enn einki í felag undir yvirflatanum [...] tí hevði serligar fyritreytir at skilja báðar partar. Í sínum skaldskapi er Gunnar Hoydal vanur at síggja landið uttanífrá. Í úrvaldu tekstunum í greinasavninum er hann heima á klettunum, men framvegis

Würth Danmark bleiv stovnað í 1964 og starvast í dag um 400 fólk. Síðan 1998 hevur Würth Danmark A/S havt eitt umboð í Føroyum. Talan er um Claus Christensen í Havn, sum hevur ferðast kring landið sum [...] hevur starvast hjá Würth Dan-mark A/S síðan 1994. Fyrsta apríl í ár varð Bernhard Jacobsen á Eiði eisini settur í starv sum sølumaður í Føroyum. Teirra kundar eru serliga fyritøkur í bil, metal, el og byggivinnuni [...] stendur fyri "Orden og System". Endamálið er at hava skil og ordan í tingunum í bilinum, eins og á goymsluni ella á verkstaðnum. "ORSY" er gjørt í modulum, ið kunnu innrættast, alt eftir hvat bilurin verður brúktur

manningin av ovastu rók innan jazz í Danmark og Finnlandi. Tann kendi Alex Riel, Danmark, leikar á trummur og á saxofon og klaver eru Eero Koivistoinen og Seppo Kantonen, sum í Finnlandi er navnframir tónleikarar [...] Í dag, 27.juni, kemur forvitnislig fløga á marknaðin. Nakrir av fremstu tónleikarunum innan jazz í Føroyum, Finnlandi og Danmark eru við. Maðurin handan fløguætlanina er Edvard Nyholm Debess, sum fyrr [...] seg eftir at tilrættisleggja uttanum sangin, so lagið í størstan mun verður varðveitt. Nevnast kunnu løg sum Tú sangst eitt so vakurt.., Ein Firvaldur í góðum lag, Flóvin Bænadiktsson, Brúðarvísan og Aldan