Borðoyarnes, Jógvan Vilhelm úr Kunoy vil ikki gera nakrar viðmerkingar til støðuna hjá teimum og manningini, nú teir eru førdir inn til oynni Reunion. Heldur ikki vil hann siga, hví teir eru tiknir, ella [...] ein normaður. ? Tað stendur væl til hjá okkum. Nei, sjálvandi kundi tað staðið betri til. ? Men tað hevur ikki verið hald í øllum tíðindunum, sum hava borist. Tað var ikki soleiðis, at ein maður fekk sníkt [...] tók skipið og førdi tað til Reunion. Enn er ikki nøkur beinleiðis ákæra komin, men alt er á einum kanningarstøði. Passið hevur verið tikið frá manningini og dómarin hevur ikki vilja givið skiparanum, Jógvan

merkja upp básarnar á ferjuleguni, men vit fara í øllum førum ikki at gera tað. ? Hetta er ikki eitt kommunalt mál. Tað má vera eitt landsmál Ikki okkara uppgáva Í Sosialinum leygardagin vístu vit á, at básarnir [...] støðu. Tey ætla sær ikki at merkja upp básarnar, tí tey kenna tað ikki sum teirra uppgáva. ? Vit skulu gera okkara skildu við at halda ferjuleguna reina og rudduliga, men vit fara ikki at strika upp nakrar [...] landinum verið hægri, og borgarnair her í kommununi høvdu ikki bløtt so nógv fyri tað, sum teir gera. ? Harafturat varð studningurin ikki útgoldin til tíðina, og varð hann tí beinavegin uppetin av rentum.

øllum samfelagnum til góðar og ikki bert nøkrum fáum. -Tað skulu talent til fyri at tjena pengar, men tað skulu so sanniliga eisini talent til fyri at brúka teir rætt. Og hetta síðsta er ikki minst týdningarmikið [...] vikur, og haðani gongur leiðin so fyrst til Íslands og eftir tað til Filipsoyggjarnar. Hann fer eitt nú at viðgera spurningin um charterferðir, og um tað ikki ber til at endurnýggja henda ferðaháttin. Sjálvur [...] tvungin til at liva saman. -Tað merkir ikki, at tey ikki kunnu vera ósamd, men eg kenni tað soleiðis, at tað finst ein serstøk felagskensla millum júst oyggjafólk. Kunnleikin og sambandið til Føroya er

noyddist at taka til takka við Intertoto Cup kappingini. Royndi málverjin er ikki so avgjørdur í sínum útsøgnum, sum hann onkuntíð hevur verið og sum pressuni hevur hóvað væl, men Kaj Leo er ikki í iva um, at [...] Hann vildi ikki spæla, tí so fór hetta við einum heilum degi, og so metti hann, at tað fóru ov nógvar venjingar fyri einki. Venjingarlegan í Danmark hevur bæði verið liður í fyrireikingunum til Europa Cup [...] og vandu. Í kvøld hava teir frí frá venjing, og í annaðkvøld klokkan 19 skulu teir standa andlit til andlit við finska Vasa í fyrru royndini í innleiðandi umfarinum í UEFA Cup kappingini. HB hevur verið

sáttmála við Magna. Men tað er eisini greitt, at Magni á Lakjuni fer ikki at spæla við HB í Europa Cup í summar. Gunnar Mohr dugir ikki at siga heilt neyvt, nær sáttmálin verður skrivaður, men hann sigur [...] hann skuldi flyta aftur til Føroya hava fleiri feløg viljað havt hann at spæla fyri seg. Magni hevur áður umframt fyri barndómsfelagið í Fuglafirði eisini umboðað B36, og ikki minst havnarfelagið hevur [...] sum fer at vinna stríðið um fótbóltsevnini hjá Magna á Lakjuni, tá hann seinni í summar flytir heim til Føroya, eftir at hava búð í Danmark í fleiri ár. Magni á Lakjuni hevur tikið lut í venjingarleguni

túsund og upp til milliónina, og tað er rættin til at fáa hana, at fyrst og fremst hesi bæði feløgini fara at stríðast um eftir summarsteðgin. Milliónin til meistararnar í 1998 verður ikki útgoldin fyrrenn [...] Cup síðani 1992, og tað er á hvørjum ári staðfest, at føroysk feløg standa seg ikki serliga væl. Higartil hevur tað ikki eydnast nøkrum felagi at spæla seg víðari úr fyrsta umfarinum, sum tey hava tikið [...] umfarinum í meistarakappingini, og harafturat fáa teir 150 túsund frankar, tí teir sum meistarar ikki fingu høvi til at royna seg í Champions League. Vit hava onkuntíð fregnast fyri at frætta, um henda upphæddin

túsund og upp til milliónina, og tað er rættin til at fáa hana, at fyrst og fremst hesi bæði feløgini fara at stríðast um eftir summarsteðgin. Milliónin til meistararnar í 1998 verður ikki útgoldin fyrrenn [...] Cup síðani 1992, og tað er á hvørjum ári staðfest, at føroysk feløg standa seg ikki serliga væl. Higartil hevur tað ikki eydnast nøkrum felagi at spæla seg víðari úr fyrsta umfarinum, sum tey hava tikið [...] umfarinum í meistarakappingini, og harafturat fáa teir 150 túsund frankar, tí teir sum meistarar ikki fingu høvi til at royna seg í Champions League. Vit hava onkuntíð fregnast fyri at frætta, um henda upphæddin

slætt ikki til mannin fyri starvsfólkum, tó at eitt flogfar var lent nakað áðrenn Brian Milton lendi, og eitt annað var við at fara avstað, so onkur mátti rópa at fáa nøkur starvsfólk at koma til arbeiðis [...] hvussu leiðin so lá, fekst ikki at vita, tí sera trongligt var at koma til hjá blaðumboðunum, sum longu nevnt. Og sjálv ferðin hevði eisini givið honum ótrúligar upplivingar ikki minst, tá hann bardist í [...] at taka nakrar tríati dagar, men so var ikki. Nú Brian lendi í Vágum hevði hann verið 170 døgn á ferð og roknaði við, at tað fór at eydnast honum at koma aftur til London, áðrenn 175 døgn. Ferðin byrjaði

ktin svarar á 73777. Tilhaldið í Tórsgøtu 21 Tlf. 316491 Opið er hvønn dag, mána-dag til fríggjadag frá kl. 14 til 18. Drekkamunnur og bløðini eru at fáa hvønn dag. Í juli hevur býarsavnið eina framsýning [...] vestanfyri). Teknmálstulka- tænastan er stongd vegna summarfrí frá 20. juli til 23. aug. Um brúk er fyri neyðtulking kann ringjast til tlf. 319012. Bahá?í Miðstøðin í Gundadali Opið er hvønn hósdag frá kl. [...] Týsdag kl. 8.30?12.30 Hósdag kl 8.30?16.30 Deyvafelag Føroya Skrivstovan er opin mánadag til hósdag frá kl. 8.00 til kl. 15.00. Tlf. 1.7597, skrivitlf. 1.6929 fax 1.3609 og teldupostadr. deaf_fo@post.olivant

kenslu, sum ikki er løtt at lýsa í orðum, men má upplivast. Farið verður til gongu niðan av Eiðisskarði kl. 18.00. Túrurin tekur umleið 3 tímar. Í minsta lagi 7-8 fólk. Skuldi tað hent, at tað ikki er veður [...] Kostnaður Gongutúrur: kr. 100 - børn upp til 14 ár gjalda 50 kr. Máltíð á Látrinum: kr. 100 (skal bíleggjast í seinasta lagi fríggjadagin kl. 12) Tilmelding til túrin hjá: Olaf í Garði Joensen, tlf. 423442