at hon var á almennari vitjan í Føroyum í 1998 saman við manni sínum Bjørn Bjarnasyni, sum er løgmálaráðharri í Íslandi. Rut hevur undirvíst á tónlistaskúlanum í Reykjavík og var stovnari av Reykjavíkar [...] ari, hevur áður vitjað í Føroyum - eitt nú saman við íslendska symfoniorkestrinum - har hon eisini hevur verið solistur. Eisini vitjaði hon Føroyar í 1997. Hon er sera vælkend í Íslandi. Nevnast kann, [...] Schuil, búsitandi í Íslandi, er úr Hálandi. Hann er ein frálíkur klaverspælari og hevur havt so frægar lærarar sum eitt nú John Lill og hevur havt fleiri konsertir í Royal Albert Hall í London. Á konsertini

altso Føroyum. Tað er triðja ferðin, at føroyingar taka lut í kappingini. Hinar báðar ferðirnar hava tað verið ávíkavist ein og tveir fimleikarar úr Føroyum, men hesaferð eru tey ikki minni enn seks í tali [...] føroyskir fimleikarar umboða Føroyar á stórari altjóða kapping í amboðsfimleiki. Kappingin, sum verður rópt North European Championship, verður hildin í Nakskov. Roknað verður við, at samlaða talið av luttakarum [...] gina. Hendan verður so hildin sunnudagin. Føroysku luttakararnir eru ikki nóg nógv til at taka lut í liðkappingini, men tey eru kortini ígongd hendan dagin, so tey kunnu vinna sær pláss til kappingarnar

Sjúkrahússkipið Anastasis kom í gjár til Føroya. Marie Keevern er sjúkrasystur umborð á Anastasis. - Vit eru her í Føroyum fyri at opna okkara skip og lata fólk vita um tørvin í Afrika. Vit fara at kunna um [...] Sierra Leone í Vestur Afrika, har tey hava gjørt ymiskt hjálpararbeiði. Næsta uppgávan verður í lýðveldinum Benin frá november 2004 og sjey mánaðir fram. Men fyrst er talan um fyrireikingar í Føroyum. Tann 15

Eisini í Føroyum varð um hetta mundið roynt at samskipa og økja tær almennu heilsutænasturnar. Landsins lækni fekk ábyrgd og myndugleika til at hava umsjón við fólkaheilsuni í víðari merking. Í hesum [...] tiska stevna fekk á læknatænastuna í Føroyum, á týdning læknanna í samfelagnum og menning av læknaembætum fram gjøgnum 1800-árini. Elin Súsanna Jacobsen er lektari í søgu á Søgu- og Samfelagsdeildini. [...] Hon hevur skrivað bókina Slóðir í heilsuverksøguni , sum Føroya Fróðskaparfelag gav út í fjør. Elin Súsanna fekk í 1996 Ph.D. heiti við Århus Universitet fyri ritgerðina Rúsdrekka - siðir og ósiðir .

Svimjiblaðið, og tað er sent í øll húsarhald í Føroyum. Her stendur m.a. at lesa, at fyrst í mai fara trý lið við svimjarum hjá HS at luttaka í eini stórari altjóða svimjikapping í Danmark. Hetta er fimta árið [...] kappast í átta aldursbólkum. Umleið 35 svimjarar fara úr Føroyum, og kappingin er frá 10. til 12. mai. Í blaðnum eru annars fleiri áhugaverdar greinar, sum varpa ljós á virksemi hjá svimjifelagnum í høvuðsstaðnum [...] høvuðsstaðnum. Hans Andreas Djurhuus, formaður í svimjifelagnum, sigur í blaðnum, at ungdómsarbeiðið hjá felagnum er av alstórum týdningi fyri ungdómin, ið hevur sína dagligu gongd har. Tilfarið er fjølbroytt

feløgini í Føroyum árliga leyvutingið í Klaksvík. Leyvutingið verður hildið fyri at markera, at Lionsárið er av. Á middegi leygardagin hittust Lionslimirnir úr øllum Føroyum í býráðshúsinum í Klaksvík [...] har borgarstjórin bjóðaði vælkomin og greiddi frá um ymiskar ætlanir í Klaksvík. Aftaná vitjaðu Lionslimirnir í Kappróðrarneystinum í Klaksvík, har hugt varð eftir nýggju kappróðrarbátunum hjá felagnum [...] hvødu leyvuting á loftinum í Skálanum, vóru kvinnurnar og vitjaðu á vevskúlanum, á Fornminnissavninum og í Christianskirkjuni. Klokkan 17.00 møttust limirnir og lionessurnar í Atlantis. Har var ymiskt undirhald

varð tikin í nýtslu fríggjadagin. Har vóru vinnulívsfólk, starvsfólk, grannskoðarar og nevndarlimir. Øll vóru tey komin at hoyra, hvat leiðslurnar í Eimskip í Føroyum og Hafnarbakka, sum í felag hava fingið [...] orðum. Og orðini vóru góð og lovandi. Stjórin á Eimskip í Føroyum helt fyri, at tað kanska fór ikki at vera so leingi, til ikki bara salt var í húsinum, tí tað kundi væl henda seg, at oljuvinnan fór at [...] sína røðu við at biða samkomuna rópa hurra fyri Eimskip og Hafnarbakka, sum nú av álvara vóru komin í komununa.

Aberdeenshire komu í gjárkvøldið til Klaksvíkar, har teir skulu vera um vikuskiftið. Skotar fara at kanna møguleikarnar fyri at keypa fisk í Føroyum, og teir ætla at vitja nøkur av virkjunum í Klaksvík fyri at [...] fiskakeyparum og framleiðarum í Aberdeenshire hava umboð við í ferðalagnum, og somuleiðis eru tvey umboð fyri Peter & J. Johnstone Ltd. eisini við á ferðini. Rávørutilgongdin í Peterhead hevur ikki verið [...] ES kemur í gildi um lítla viku, verður enn minni fiskur at kappast um. Tí eru teir farnir at sóknast eftir nýggjum møguleikum fyri at keypa fisk. Seks umboð fyri myndugleikarnar og vinnulívið í Aberdeenshire

fylgt? Í viðmerkingunum vísir Henrik Old á umrøddu grein, sum sigur, at "tá landsstýrismaðurin veitir loyvi, skal hann leggja dent á, at leitingar- og framleiðsluvirksemi úr Føroyum, eisini fer fram í útjaðaranum [...] tingmaður sett landsstýrismanninum í oljumálum skrivligan fyrispurning. Hann spyr, hvørji stig landsstýrismaðurin hevur tikið fyri at tryggja sær, at grein 3, stk 2. í løgtingslóg nr. 5 frá 8. februar 2000 [...] Henrik Old sigur, at nú er helst síðsta útkall, um hetta skal gerast veruleiki, tí nú eru oljufeløgini í holt við at innheinta tilboð uppá útgerðarstøðir, og sum skilst, er ætlanin hjá oljufeløgunum at ganga

ymsastaðni, teir 14 dagarnar teir steðgaðu í Føroyum. Ferðin fekk heitið »Færeyar 99« og varð endamálið, at hvør av teimum 5 tulkaðu sítt sýn upp á oyggjarnar í myndum. Nú vilja teir fegin vísa, hvat ið [...] ið kom burtur úr og vilja fegin vísa fotomyndirnar á framsýningum í Føroyum, Íslandi, Álandi og Svøríki. Nordisk Kulturfond hevur stuðlað tiltakinum. [...] Tá ið limirnir í »Ljósálfum« koma saman, tosa teir um ymsar spurningar, sum snúgva seg um at fotografera, hyggja at fotomyndum ella ferðast á fotoferðum, viðhvørt á longri ferð og viðhvørt á styttri.