flúgva russiskar sjómenn til Murmansk. Hetta er fingið í lag í samstarvi við Skipafelagið og Árna Dam, sum sigur, at arbeitt hevur verið við hesum ætlanum í fleiri ár. Mánamorgunin varð so flogið fyrsta túrin [...] sjómonnum við hvønn vegin. Talan var um manningaskifti umborð á einum russiskum skipi, sum hevur ligið í Føroyum. Reiðaríið er russiska Murmansk Trawl Fliet. ? Tað ber til hjá russisku reiðarunum at spara eina [...] Dam, russiskur konsul. Hann leggur afturat, at tað er við vælvild frá øllum myndugleikum, at hetta í dag letur seg gera. Eftir tørvi Flogið verður eftir tørvi og samstundis eisini soleiðis so at tað hóskar

Fyrsta vikuskiftið í apríl mánaði komandi ár, verður eitt stórsligið tiltak í Parkini í Keypmannahavn fyri at hátíðarhalda 200 ára dagin hjá H.C.Andersen. Ein stór hátíðarveitsla við framsýningum av ymsum [...] Isabel Allende(Chile) og mong, mong onnur. Ævintýrini hjá H.C.Andersen eru sjálvandi eisini vælkend í Føroyum. Hvørt mansbarn men kenna ævintýrið um eitt nú "Tann ljóta dunnuungan". Tískil hevur Flogfelag Føroya [...] ymsum slagi verður hildin í Parkini alt vikuskiftið. Tann heilt stóri dagurin verður leygardagurin 2. apríl, har kongeligir, altjóða gestir, H.C. Andersen ambassadørar umframt 40.000 áskoðarar savnast til

fiski og fiskavøru við tær. Í hesum er írkoknað turrur og ræstur fiskur. Við kjøtin, grind og fugli er øðrvísi. Innflytir tú seyða- og neytakjøt skal hægst eitt kilo vera í hvørjum pakka. Kjøtið kann vera [...] vera saman við aðrari matvøru, men mongdin kann í mesta lagi viga fimm kilo. Tú kanst í mesta lagi hava fimm kilo av flogfenaði, fugli og haru, grind, eggum til matna og pasteuriseraðari mjólk og mjól [...] sleppur vøran ikki inn í Danmark og verður send aftur til Føroya. Um matvøra skal takast til annað ES-land enn Danmark er skilagott at spyrja heilsufrøðiligu myndugleikarnar í landinum um reglurnar fyri

nýggjasti parturin stavar heilt afturi frá aldarskiftinum um ár 1800 ? 1900. Fyrr var vanligt, at hús í Føroyum vórðu tjøraði, og fyri einum ári síðani hildu íbúgvarnir á Hotel Djuurhus, at hesi húsini áttu eisini [...] húsið so sín fyrsta umgang á hesum sinni, og í hesu vikuni var túrurin komin til enn ein umgang. Men tá ein ikki hevur hug at órógva ferðsluna, sum koyrir í stórum tali eftir Áarvegnum, so eru góð ráð dýr [...] og ringdu eftir einum kranabili. Bilurin stillaði seg í túnið, síðan varð málarin lyftur upp við krananum og lokið latið av tjørublikkinum. Jórun í Dali, sum leigar ein part av húsinum til teknistovu, er

hann kann sum fáur fáa okkum út á ferðir í Føroyum til huldar partar av okkara veruleika. Hesuferð gekk leiðin til ein bygning hjá SEV í Vestmanna. Tað eru slíkir bygningar vit ikki leggja til merkis [...] Hin føroyski arkitekturin Eyðun Eliassen er í løtuni frammi við eini sendirøð i sjónvarpinum um føroyska byggilist. Fyrsti partur var vístur í SVF sunnukøldið Eyðun Eliassen hevur eitt serligt talent, [...] kundi staðið í Íslandi, Skotlandi ella á Norðpólinum. Eyðun dugir eisini væl at fáa løtuna at tala. Hann dugir at brúka tónleik, at fáa hann at arbeiða saman við myndum av áum, kava og húsið í Vestmanna.

sum eykaútgerð í størri og dýrari bilum og var standard í teimum heilt fínu luksusbilunum. Nú er aircondition vanlig útgerð í smærri og miðalstórum bilum. Onkur heldur, at vit í Føroyum hava ikki brúk [...] heitu londini. Hetta er ikki heilt rætt, tí hóast vit ikki hava so nógvan hita, hava vit nógva vætu í luftini, sum ger at ringt er at halda døgg burtur frá bilrútunum. Eftirlit og viðlíkahald Aircondition [...] Bilverkstaðið hjá Meinhardt Arge letur nú upp deild at taka sær av allari tænastu innan køliskipanum í bilum. Teir hava keypt alla ta útgerð sum skal til, og teir mekanikararnir ið skulu gera arbeiði, hava

ÍBV av Vestmannaoyggjunum, gjørdi hon í farnu viku sáttmála við felagið. Bakspælara Í tí sambandi varð nevnt, at felagið framvegis leitaði eftir einum vinstra bakki, tí hugurin hjá Anniku ikki var nóg stórur [...] vent eyguni móti Føroyum, og nú er tað Inga F. Danberg, sum hevur fingið tilboð um at koma til Íslands at royna seg. Inga váttar fyri Sosialinum, at hon komandi mánadag fer til Íslands, men í fyrsta umfari [...] skal eg sleppa at royna hetta, so má tað vera nú, heldur Inga. Í fyrsta umfari verður talan um, at Inga skal venja við íslendska liðnum í eina viku. Gongst hetta nóg væl, verður talan helst um eitt tilboð

Hann metir ikki, at nakað løgið er í, at Fíggjarmálastýrið longu 14. februar gevur lønardeildini í UMMS boð, tí lærarar boðaðu longu í summar frá ætlanum um arbeiðssteðg. Í samaband við tíðarfreistina fyri [...] Karsten Hansen. Men í samband við prátið um avtalur og reglur og brot á hesar, staðfestir Karsten Hansen, at honum vitandi er eingin avtala við Lærarafelagið um hetta og at í Føroyum hava ongantíð verið [...] Karsten Hansen skilir ikki, at Føroya Lærarafelag í tíðindaskrivi tosar um brot á avtalu og at Fíggjarmálastýrið ikki heldur spælireglur. Hann vísir til, at ongar reglur, ongin avtala, er á júst hesum

Í eitt ár hevur danin Jens Melgaard hildið skeið fyri føroyskum næmingum, ið hava havt áhuga í vøddamýking. Herfyri fingu 15 kvinnur og ein maður handað prógv á Hanilsskúlanum í Havn. Í eitt ár hava tey [...] sigur, at sjálvsagt skal ein ávís siðvenja arbeiðast inn. Í Danmark eru tey von við vøddamýking og at leita sær til slíkar serfrøðingar. Í Føroyum hevur hetta ikki verið gjørligt og tí ikki vanligt. Men [...] liði av mýkjarum á skúlabonkin um eitt ella tvey ár. Nýggju mýkjararnir eru: Joan Jacobsen, Katrin í Gerðinum Olsen, Anna Maria Poulsen, Hildibjørg Wang, Geir Wardum, Hanna Jacobsen, Mena Müller, Guðny

hugskot Føroyska Fountainhúsið, ið heldur til á Tinghúsvegnum í Havn, hevur virkað í meira enn átta ár, og har koma umleið 35 fólk allar gerandisdagar í vikuni, so stórur tørvur er á tilboðnum, ið verður bjóðað [...] so sum jólaborðhald, og onkur at fara útferð í Føroyum ella til okkurt av hinum Norðurlondum at vitja onnur Fountainhús. Tað var Jóan Petur Hentze, forseti í Lions Club Tórshavn, ið handaði Fountainhúsinum [...] Aftur í ár royndist ólavsøkuframsýningin hjá Lions Club Tórshavn sera væl, tí har vóru mong vitjandi og hugdu at teimum mongu listaverkunum, ið vóru at síggja. Hartil vóru mong listaverk seld, so talan