altso sjálvir frá síðst í septembur, at nú er klárt at flyta inn í fyrstu íbúðirnar. Les eisini Vistu ikki hvør skuldi búgva í húsunum Edvard Heen skilir tí lítið av tí, sum Johan Mortensen sigur um, at [...] Jóhan Mortensen, nevndarformaður í Bústøðum, vildi í tíðindunum í Kringvarpi Føroya vera við, at Almannaverkið hevði verið ov skjót úti, við at bjóða íbúðirnar við Íslandsvegin út til búfólk. - Talan er [...] Bústøðum, har teir boðaðu frá, at íbúðin í ovastu hædd var klár at flyta inn í, miðhæddin fór at verða klár 1. oktobur og niðasta hædd um ársskiftið. Bústaðir hava, í samráð við okkum, umbygt húsini til okkara

Toftum, Alfred (1947) í Saltnesi, Jonny (1949) á Argjum, Johannes (1951) í Saltnesi og Annika (1956) á Toftum. Jens Christian doyði í 1963, og Hilda, sum var fødd í 1917, doyði í fjør. Debus, sum er føddur [...] Herdis (1935) í Gøtu, Kjartan (1937) býr niðri, og Piddi (1939) á Toftum. Dagmar doyði í 1976, og Petur Hans doyði í 1997. Torborg tænti í Havn hjá Ester Djurhuus, og hon var í handli í Oyrum, áðrenn hon [...] sum hann sigldi við í eini tjúgu ár. Um ta tíðina, tá ið tey bæði giftust, sigldi Debus í fleiri ár við íslendskum trolara. Torborg var í nógv ár heima hjá børnunum, sum eru sjey í tali. Tá ið tann yngsti

sunnudegi verður farið í kirkju kl. 11 í Haldórsvíkar og Sjóvar kirkju. Í Fuglafirði, Leirvík, Gøtu og Hellunum verður frá komandi sunnudegi farið í kirkju kl. 11. Talvan gongur fyri KFS í øllum prestagjaldinum [...] evangeliskt møti. Filadelfia, Landavegur 22 Í dag kl. 06 morgunbøn, kl. 17 landsbøn, í morgin kl. 06 morgunbøn, kl. 11 morgungudstænasta, kl. 18 einki møti vegna møti í Frelsunarherinum, kl. 22 útimøti (um viðrar) [...] Frelsunarherurin í Havn Sunnudagin kl. 11 møti, Sofus Steingrund talar, kl. 13.30 sunnudagsskúli, kl. 18 møti, Rosemarie Claussen frá Týsklandi. KFUM & KFUK í Havn Mánadagin kl. 15 í KFUK: Eldrasamkoma

nakrar "stórreiðarar"! Í mínari tíð er nógv broytt. Fór til skips við Johanne hjá Garðamonnum í 1957. Var hetta eitt "stórt og sterkt reiðarÍ"? Eg haldi ikki. Har vóru sluppir sum Johanne, Stanley, Havgásin [...] heldur verður hugsað um, at fiskimaðurin fekk sín avtalaða part, og í summum førum meir ella minni í samband við snørisfiskarí í sjálvdrátti. Í fyrstuni vóru tað bert fáir, ið høvdu ágrýtni og fíggjarligar [...] og ongin inntøka. Men viljin var góður, og fólk í oynni fegnaðust um tiltakið! Fyrst í 1960-unum vóru tøk tikin í oynni til tess at fáa til vega fiskifør: Í Skopun-Tungufossur og Ólavur Hvíti. Á Sandi-

nakrar "stórreiðarar"! Í mínari tíð er nógv broytt. Fór til skips við Johanne hjá Garðamonnum í 1957. Var hetta eitt "stórt og sterkt reiðarÍ"? Eg haldi ikki. Har vóru sluppir sum Johanne, Stanley, Havgásin [...] heldur verður hugsað um, at fiskimaðurin fekk sín avtalaða part, og í summum førum meir ella minni í samband við snørisfiskarí í sjálvdrátti. Í fyrstuni vóru tað bert fáir, ið høvdu ágrýtni og fíggjarligar [...] og ongin inntøka. Men viljin var góður, og fólk í oynni fegnaðust um tiltakið! Fyrst í 1960-unum vóru tøk tikin í oynni til tess at fáa til vega fiskifør: Í Skopun-Tungufossur og Ólavur Hvíti. Á Sandi-

tað, sum ført varð fram í samrøðuni við Johannes Aagaard í blaðnum týsdagin. Serliga er tað tað, sum Johannes Aagaard segði um, at samkoman lærir, at um fólk trúgva, verða tey rík og ikki sjúk, sum Gunnvør [...] verður, at rørslan lærir um tímiligan vinning fyri limirnar. Samkomurnar í Føroyum eru Lívsins Orð í Runavík og Rhema í Havn. Í Lívsins Orðið eru umleið 40 limir, sigur Gunnvør Holm. Hon sigur, at orðið [...] bornar fram um samkomuna Lívsins Orð. »Í Svøríki hevur pressan verið rættiliga ófantalig móti samkomuni,« sigur Gunnvør Holm, sum er limur í samkomuni Lívsins Orð í Føroyum. Serliga er tað leiðarin, Ulf

skallaði bóltin í mál eftir eitt hornaspark í 20 minutti, men einans seks minuttir seinni skrivaði sveitsiski landsliðsleikarin, Johan Vonlanthen, seg í søgubøkurnar sum tann yngsti málskjúttin í einum EM-endaspæli [...] Enska landsliðið spældi seg við einum 4-2 sigri á Kroatia mánakvøldið í fjórðingsfinaluna í EM-endaspælinum í Portugal. Stóri leikarin í dystinum var uttan iva 18 ára gamli framherjin hjá Onglandi, Wayne [...] leiktir av dystinum, løgdu kroatar seg á odda. Ein bóltur var sendur innfyri, og í fyrstu atløgu hálvbjargaði David James í enska málinum hegnisliga, men Nico Kovac var fyrstur á returinum, og so var 1-0

verður ivaleyst um stóra avbjóðing. Í fjør roknaði eingin við teimum, men tað fara øll hini liðini at hava alla orsøk til at gera í ár. Johan Nielsen og hansara menn dugdu í fjør væl at fáa nyttu burturúr, [...] formaður í Skála Ítróttarfelag, váttar, at alt bendir á, at Bjarni Jørgensen og Pætur Dam Jacobsen skulu spæla við Skála í ár. Teir hava verið við í øllum venjingunum, sum hava verið á Skála higartil í ár. [...] uppvaksnir í HB. Har tóktist tað at vera eitt sindur striltið at sleppa framat hjá teimum, og í fjør vóru teir á 2. deildarliðnum hjá AB. Tað eydnaðist ikki hjá AB í fjør at vinna sær sessin í bestu deildini

klaksvíkingurin, sum arbeiðir í Havn fær 10,769 krónur endurgoldið í ferðastuðli árliga. Tað kemur væl við hjá teimum flestu. Men munur er á fólki. Bjørn Kalsø býr niðan Horn 40 í Klaksvík. Hann fær 163.703 [...] 13.641,98 krónur um mánaðin í kostnaðarendurgjaldi, umframt 2.372,52 krónur í borðfæi. Hetta svarar til 16014,5 skattafríar krónur um mánaðin. Seta vit tingini eitt sindur í perspektiv, so fær eitt fólk [...] vanlig fólk fáa, fyri at koyra millum heim og arbeiðspláss kemur væl við. Býrt tú til dømis í Klaksvík og arbeiðir í Havn, fært tú 40,50 krónur endurgoldið fyri hvønn dag, tú koyrir til arbeiðis, umframt eitt

at Tróndur kemur inn í myndina, sum listarmaðurin og sum veiðumaður annars. Í sambandi við hesa ætlan fer Tim Severin at royna at finna sær sponsorar eitt nú í Føroyum. Í Kirkjubø í 72 Tað eru 25 ár síðani [...] - við at ferðast í kjalarvørrinum á mongum av teimum, sum í forðum løgdu til havs og oftani út í tað ókenda. Vit kenna søguna um Brendan, sum sigldi til Føroya og víðari til Amerika í skinnbáti sínum. [...] til landið og verður í løtuni málaður. -Vit vænta okkum nógv av hesum tiltakinum, sum fer fram í Kirkjubø 25 ár eftir, at Tim Severin kom til plássið við bátinum Brendan sigur Johan Mortensen, sum er við