at “The translator has meticulously and convincingly conveyed in English the startling, spare quality of Tóroddur Poulsen's poems, allowing readers to enter the shadowy dreams and wry humor of the poet's [...] glimpse of the power of the Faroese language. This excellent translation for the first time gives a wider audience the opportunity to listen to a poetic voice from a vibrant culture that is largely unknown [...] unknown to the English speaking world.” Heiðurslønin er $2,000, eitt bronsuheiðursmerki, og harumframt verður ein partur av týðingunum almannakunngjørdur í einum komandi útgávu av Scandinavian Review.
marriage when we get there — because we lie that the institution of marriage is not going to change, and that is a lie. The institution of marriage is going to change, and it should change. And again, [...] and that baby’s biological father is my brother, and my daughter’s biological father is a man who lives in Russia, and my adopted son also considers him his father. So the five parents break down into two [...] groups of three… And really, I would like to live in a legal system that is capable of reflecting that reality, and I don’t think that’s compatible with the institution of marriage.” (Citat: Masha Gessen)
Industrial hjá Castrol sigur: “Shipping is the primary means of transport in our globalised economy, considering that 80 per cent of the world trade is over the sea, fuel efficiency and savings are of [...] environmental impact. By partnering with GreenSteamTM we aim to bring the benefits of their solutions to our customers and to the public”. Niels Juel Arge frá BankNordik Corporate Finance og Clean Capital
– say faroese, which is my mother tongue. That is the reason why I ask you politely if this article in question with your permission can be published in the local magazin Skáin in faroese translation? [...] 2005: Dear Sir. The writer of this letter has read your article ”Letter from a russian prison” published in the danish newspaper Weekendavisen 18.-24. February this year. Your article is in my opinion of [...] framíhjárættindi í landinum. Endin á tí hvíta stýrinum fór fram uttan útreinsing. Eingin fólkajagstran og eingin deyðarevsing uttan rættarmál. Tað einasta, Mandela kravdi, var, at sannleikin um fortíðina
Sonic Youth sigur um bólkin: - Baby in Vain is very cool! Heavy rock, dirty! Very, very good!” Okkara góði vinur Kieron Tyler, ið m.a. skrivar fyri Mojo, Billboard og the Arts Desk, og sum var á G! í 2012 [...] Steppeulve heiðurslønarhandanini, og hesaferð hava tey valt, at Baby in Vain, er ársins nýggi bólkur ella “Årets Håb”. Danski bólkurin Baby in Vain er mannaður av trimum ungum kvinnum, ið spæla íoyrafallandi [...] Herfyri avdúkaði G! at bólkruin Baby in Vain skuldi spæla á G!2014. Í gjár varð bólkurin valdur til ársins nýggja bólk á ársins Steppeulve handan. Tað er felagið fyri danskar tónleika ummælarar, ið skipar
vísir hann á neyðtøku, har ikki er ólógligt at hava eina orientering - ein hug, men har sjálv gerðin er ólóglig tí gerðin ikki er millum myndigar og samtykkjandi partar. Síðani fylgja nakrar orien [...] katalogiseraðar í einum donskum registara. so far so good og enn eru vit vinir. Harnæst verður “the gay gene” viðgjørt ógvuliga simplistiskt, sum eitt líknandi gen, sum tey sum avgerða tína blóðtypu [...] húðarlit, kyn og annað. At eitt hvørt sovorðið gen bert finnist í populerbókamarknaðinum. at testin er einføld og inniber eineggjaðar tvíburðar, ífylgi Whitehead. Næsta evnið er “meme”, sum Símun
rnar. Eitt sum tey flestu minnast eina best úr kóvboykykmyndunum, og serliga í teknirøðini um stórskjúttan Lucky Luke, er jarðarferðarmaðurin – the undertaker - í svarta habittinum, tilsýnilátandi eyðmýktin [...] ímillum Keypmannahavn og Vágar. Torpedo´in, sum nú er varpað inn í kroppin á tjóðarflogfelagnum, fer í ringasta føri at gera tað til ein potentiellan kunda hjá the funeral director, í hvussu er um durkdrivni [...] í advokatringinum. Vinnupolitikkur er ongin. Einaferð stovnaði Johan Dahl heimasíðuna “Invest in the Faroes” – www.invest.fo. Ferð skuldi koma á føroyskt vinnulív við útlendskum kapitali, men tað sum
rradid/ Frágreiðingin ”Beyond the curse – policies to harness the power of natural resources” er at finna á hesum bústaðnum: https://notendur.hi.is//~gylfason/Beyond_the_Curse_Arezki_Gylfason_Sy.pdf [...] sleppa framat, har var ongin politiskur ryggur, so korrupsjónin fekk fastatøkur, búskaparligur ruðuleiki valdaði, og endin varð borgarakríggj. Í Botswana hinvegin lógu diamantarnir djúpt, [...] politisku skipanina sjálva, vinnulívið og fólkið upp á, at tann heilt stóri lotto-vinningurin møguliga verður vunnin í summar. Tað er annars júst tað, ið politikararnir gera ella ikki gera, ið verður avgerandi
størsta lopið var avgerðin hjá amerikonsku stjórnina at stuðla arbeiðinum við at lesa alla kotuna í arveginleikunum hjá fólki, “The Human Genome Project”, sum kom á mál í 2003. Samstundis var eisini ein [...] Kjartan Hoydal ----- Eingin hending innan lívfrøði, síðan Darwin greiddi frá menningarlæruni í “ The Origin of Species), hevur kenst so kollveltandi sum tá James Watson og Francis Crick í 1953 komu fram [...] ár síðani fulla mannagenomið var skrásett fyrstu ferð. Hendan ráðstevna, sum løgmaður og landsstýrismaðurin í heilsumálum bjóðaðu vælkomin í nýtum orðum, hevði umboð fyri ílegugransking á altjóða
og gera sær sínar persónligar metingar, tá formaður teirra rópar bøh, bøh, "úlvurin kemur" ístaðin fyri at viðurkenna, at sambandprofilurin eins og politikkur Sambandsfloksins í sitandi samgongu [...] samgongu er fullkomuliga miseydnaður. So í sínum politiska maktarloysi rópar løgmaður, at "úlvurin kemur ". Úr leysum lofti við eini veljarakanning sum jarnbrot, greiður hann veljaranum frá, at Aksel [...] ingin er alt ov veikur, og at hann kemur at hoykna undir politiskum trýsti í eini komandi fullveldissamgongu. Maka til einkisigandi møsn av einum stjórnarleiðara man valla finnast. Men hetta hevur
