tað kortini nokk skal ganga at fylla flogførini til New York, um loyvið verður fingið til vega í august. Um loyvið hinvegin ikki fæst í nóg góðari tíð, so kann tað vera aktuelt at útseta ferðirnar í nakrar [...] er fingið upp á pláss, sigur Jóhanna á Bergi og leggur afturat. - Vit vænta, at vit kunnu bíða til august mánað og kortini megna at selja ferðaseðlar til ferðir í oktober. Tað er sjálvandi óheppið, tí vanliga

17 40 9 AB 17 2 2 13 16 46 8 ÍF 16 1 2 13 11 39 5 18. umfar Fríggjadagin 9. august KÍ - Víkingur kl. 18.15 Sunnudagin 11. august NSÍ - HB B36 - EB/Streymur AB - ÍF TB - Skála

deildin 17. umfar: Hósdagin 6. august: B36-TB (18.00) Beinleiðis á FM1 ÍF-NSÍ (18.00) Víkingur-HB (19.00) Beinleiðis á FM1 EB/Streymur-KÍ (19.00) Fríggjadagin 7. august: AB-Skála (19.00) Beinleiðis á FM1

umstøðurnar. Kjartan Johansen hevur eisini fyrr sagt sínar hugsanir um málið, og eitt nú í Sosialinum 27. august í fjør, eftir at tað gjørdist greitt, at loyvið ikki kom um at spæla dystirnar í Føroyum, vísti [...] av núverandi landsliðsleikarum, ið hava roynt at spælt undankapping í Føroyum, og í Sosialinum 27. august minnist Rókur Akralíð hvussu heimavøllurin stuðlaði undir einum framúr avriki ímóti Serbia í januar

Sjómannadag 18. august saman við hinum gomlu skipunum. Sluppin skal eisini til fiskikapping við skúlanæmingum úr Tórshavnar kommunu og nú eisini úr Runavíkar kommunu frá síðst í august og í september –

3. august í fjør varð trolbáturin Sigrun úr Saltangará tikin. Hann kom til lands, og skiparin varð ákærdur fyri at hava fiskað ólógliga. Í fyrsta umfari góðtók sekiparin sektaruppskoti, sum var, at hald [...] var 15 blaðsíður, og har eru 18 ákærur um ólógligan fiskiskap, frá januar í fjør fram til fyrst í august, tá ið Sigrun varð tikin. Finn Ougaard, varafúti dugir ikki at siga, hví málsviðgerðin hevur tikið

ordiliga fyri meg og í síðstuni havi fingið nógva spælitíð. Men eg skal ikki í skúla aftur fyrr enn í august og fái einki arbeiði niðri í løtuni, so tá eg onga inntøku hevði, mátti at velja at flyta heimaftur [...] Brøndby VK, at har vildu tey fegin sæð hana aftur sum spælara, tá hon eftir ætlan fer niður aftur í august mánaði.

Ferðing Rógvi Nybo rogvi@sosialurin.fo Seinast í august og fyrst í hesum mánaðinum var landsstýrismaðurin í uttanríkismálum, Jørgen Niclasen, saman við Hákun J. Djurhuus og Jóannes V. Hansen, á tænastuferð [...] teirra millum at umrøða støðu smátjóða í Evropa mótvegis ES. Farið varð úr Føroyum mikudagin 26. august og komið var heimaftur til Føroyar týsdagin 8. september. Í sama tíðarskeiði hevði landsstýrismaðurin

Sunnudagin 16. august fyllir Tommy Petersen á Argjum 60 ár. Tommy er dani, sum hevur búð í Føroyum síðan 1974. Hann hevur helst roynt meira enn tey flestu á síni yrkisleið, bæði í Danmark, Føroyum og kring [...] DANIDA í Nepal, har hann eitt skifti var nevndarlimur í felagnum fyri DANIDA-ráðgevar í Nepal. Frá august 2003 til februar 2004 var hann útsendur av danska uttanríkismálaráðnum til Irak sum ráðgevi. Eftir

Vestur 29 EB/Streymur 22 Víkingur 22 HB 22 AB 19 NSÍ 18 FC Hoyvík 14 B68 2 16. umfar 5. august KÍ-Víkingur 8. august EB/Streymur-07 Vestur AB-FC Hoyvík TB-B68 HB-NSÍ