upp á 5,1 millión krónur. Fyri skattgjardaran merkja úrslitini hjá hesum báðum stovnum júst tað sama, at landskassin má gjalda hallið og í seinasta enda verður hetta lagt á skattabilettina. Dýrt ár 1998 [...] 1998 gjørdist eitt dýrt ár fyri Strandferðsluna. Greitt verður frá í ársfrágreiðingini, at óvæntaðu útreiðslurnar í høvuðsheitinum stava frá viðlíkahalds og umvælingarútreiðslum av skipum. Fyri at kunna røkja [...] sleiparum v.m. Sáttmáli um bygging av nýggjari ferju til Sandoyarfarleiðina varð undirskrivaður 22. juni í ár. Strandferðslan er farin undir neyðugu fyrireikingarnar til byggjan av nýggjari ferju til Suðuroya

meiningar sum gjørligt. ? Tí talan er um eina sera stóra íløgu. Og tað er ein íløga, sum skal vara í nógv ár. Samstundis er tað ein íløga, sum hevur ómetaliga stóran týdning fyri, hvussu fólk fara at trívast [...] frágreiðingina, at tann nýggi Smyrli skal hava eina tænastuferð uppá 18 míl. Smyrli, sum er, siglur 16,5 míl. Reidar Nónfjall nevnir eisini, at stór framstig verða í umstøðunum hjá ferðafólkunum. ? Vit ætla [...] neyðugt at bíða. Men Reidar Nónfjall sigur, at ætlanin er so ruddiliga at bjóða projekteringina út í ár. Helst ganga tveir, tríggir mánaðir, áðrenn tað er avgreitt og vit fáa at vita, hvør skal projektera

at stovnurin hevur fingið boð um at spara 830.000 í lønarkarminum fyri starvsfólk á landi komandi ár. ?Vit eru tíverri noydd at niðurleggja 4 størv í fyrisitingini. Tvey starvsfólk hava fingið boð um [...] um Landsins fór fyri stuttum fór úr starvi, og eingin nýggjur verður settur í hetta starv. Komandi ár fer eitt av starvsfólkunum á pensjón, og heldur ikki hetta starv er ætlanin at endurseta Tillagingar [...] samband við áløgdu sparingarnar í fíggjarlógaruppskotinum fyri 2005. Sparingarnar, ið svara til uml. 3,5 ársverk, føra við sær, at 2 starvsfólk hava fingið skriv um ætlaðað uppsøgn, umframt at 2 størv verða

at siga verkfalsrættin frá sær. - Tvørtur ímóti vil felagið varðveita rættin at fara í verkfall 5. hvørt ár, staðfestir hann. - Hetta er sjálvandi frægari enn eittárs- og tveyárasáttmálar, men tað er ikki [...] felagið skotið upp at gera fimm ára sáttmálar, so at friðurin í øllum førum verður tryggjaður í fimm ár í senn. Afturfyri skuldu yvirmenninir hjá Strandferðsluni fáa eitt serligt lønarískoyti. Ov dýrt Jørgen [...] slíkt. Og hann heldur, at lønarkravið frá Skipara- og Navigatørfelagnum afturfyri at binda frið í fimm ár var ov høgt til at tað kundi góðtakast. Men hann vil ikki siga, hvussu høgt tað var. Jørgen Niclasen

Tíðindaskriv: Nú ið Strandferðslan dagførir ferðaseðlaprísir, er tað eftir 18 ár við óbroyttum prísum. Prísirnir blivu seinast broyttir í 2007, tá ið teir á oyggjaleiðum lækkaðu 50% fyri ferðafólk og 22% [...] avspegla, hvussu nógv pláss akfarið brúkar á dekkinum. Á bygdaleiðum fara allir ferðaseðlar at hækka 5 krónur. Keyp av ferðaseðlum verður frameftir umvegis bíleggingarskipanina. Keypast kann tó eisini á

krónur. Heldur tað, so er játtanin hjá Strandferðsluni minkað við 10,5 mió. krónum uppá tvey ár. Hetta svarar til góð 20 prosent uppá tvey ár, og tað er nógv. [...] eykajáttan, ella tí at roknskapurin hjá stovninum hevur víst stórt hall. Men soleiðis verður ikki í ár. Í hvussu er ikki hvat viðvíkur játtanini og roknskapinum. Grannskoðanin av roknskapinum hjá Stran

gjøldum, sum eru áleið líka stór, tó at gjaldið í ár verður nakað minni. Fyrsta gjaldið upp á 90 milliónir, verður goldið í ár, annað gjaldið komandi ár og triðja gjaldið í 2004. Skipasmiðjan veitir trygd [...] fer nýggja suðuroyarferjan at kosta 40.450.000 evrur og sum gjaldoyrað er í løtuni, er talan um 300, 5 milliónir krónur í okkara peningi. Men harafturat koma so útreiðslur til kurstrygging og byggieftirlit

Nú er ætlanin at Strandferðslan skal fáa eitt skip afturat. Nú fíggjarlógin fyri næsta ár er til viðgerar, hevur Hendrik Old, landsstýrismaður, landsstýrismaður í samferðslumálum, biðið um at fáa níggju [...] hjá Strandferðsluni skulu í dokk á hvørjum ári. – Miðalaldurin á skipunum hjá Strandferðsluni er 32 ár, táið Smyril ikki er taldur við, og so hvørt skipini eldast, verður tíðin, skipini eru í dokk, alsamt [...] longri, og arbeiðið verður alsamt dýrari. Landsstýrismaðurin sigur, at Strandferðskan brúkar umleið 1,5 milliónir krónir um árið upp á at leiga avloysaraskip. Og hann sigur, at ein annar møguleiki enn at

Brúkaraumboðið vísti eisini á, at sambært fyrningarlógini var fyrningarfreist fyri flyting av persónum 5 ár. Í samráð við Brúkaraumboðið hevur Strandsferðslan broytt mannagongdina. Tey, sum hava óbrúkt klipp [...] Brúkaraumboðið fekk í januar og februar í ár tvær klagur um mannagongdina hjá Strandferðsluni at ógilda 10-túrakortini. Strandferðslan hevði boðað frá, at virðið á óbrúktum klippum á 10-túrakortum kundi

Landsins hava nú boðið koyringina hjá Bygdaleiðum í Sandoynni og Suðuroynni út av nýggjum. Fyrr í ár hevði Strandferðslan útbjóðing av øllum leiðum hjá Bygdaleiðum fyri næstu sjey árini. Útbjóðingin var [...] komin inn, vildi Strandferðslan ikki taka av nøkrum tilboði fyri pakka 4, sum er Sandoyggin, og pakka 5, sum er Suðuroyggin. Tað komu tvey boð upp á koyring á Sandoynni, men Strandferðslan helt, at ein ávís [...] hinum pakkunum, og tí vildi Strandferðslan ikki taka av boðnum. Nú verða sonevndu pakki 4 og pakki 5 bodnir út av nýggjum. Boð upp á hesa koyring skal verða Strandferðsluni í hendi í seinasta lagi á middegi