Í gjár klokkan 17.30 steðgaði løgreglan einum persónbili í norðurøkinum, har illgruni var um, at biførarin koyrdi ávirkaður. Norðurøkið fevnir um Eysturoy og Norðoyggjar. Vaktleiðarin visti í morgun at [...] tikin, og hon verður avgerandi fyri, hvussu málið verður avgreitt. Seinastu tvær næturnar hevur løgreglan eisini verið úti við saksinum og tikið nummarspjøldur av bilum, har eigarin ikki hevur rindað fyri

Um 17 tíðina í gjár tók løgreglan í Havn ein bilførara, sum vísti seg at hava drukkið ov nógv til at koyra bil. Hann varð handtikin og skuldsettur fyri rúsdrekkakoyring. – Blóðroynd varð tikin, og so bíða [...] hevði fingið onkrar smávegis snuddir og varð koyrdur á Landssjúkrahúsið til kanningar. Í nátt hevur løgreglan eisini verið úti og klipt nummarplátur. Fongurin var fimm sett av nummarplátum, sigur vaktleiðarin

gjørdi løgreglan í gjár tað sum tey nevna »eitt málrættað átatak« við barnagarði í Klaksvík. Har varð eitt klipp givið, tí ein bilførari ikki nýttu trygdarútgerðina í bilinum til barnið. Løgreglan kannaði

Løgreglan fekk í gjárkvøldið eina fráboðan um ein persón á einum hotelli, sum ikki dugdi sær hógv. Hann varð hálaður útum, har hann varð sissaður og biðin um at fara aðrastaðni, greiðir vaktleiðarin á [...] sum var ágangandi ímóti løgregluni. Tey bæði fáa bót fyri tað, sum er 1.500 krónur. Annars hevur løgreglan tosað við nógv fólk í nátt, har tað kortini ikki er blivið til mál. Tey hava eisini vakt full fólk

Tá løgreglan kann ferðina á bilinum á Velbastaðvegnum út ímóti Norðastahorni í Havn, vórðu trý mál skrivað. Ein varð máldur at koyra 89 km um tíman. Ein varð máldur at koyra 88 og ein at koyra 103 km um [...] um tíman. Tann, sum koyrdi 103 km um tíman fær treytaða frádøming av koyrikortinum. Løgreglan gjørdi eisini ferðkanningar í Klaksvík, tað var á Stangarvegnum, har ferðin er niðursett til 40 km um tíman

gjár komu nakrir arbeiðsmenn til ilnar á einum bústaði í Havn, har útlendskir arbeiðsmenn búgva. Løgreglan fór á staðið og handtók ein mann, sum var so fullur, at hann slapp at sova rúsin av sær í brummuni [...] Mannbrekku, har rennararnir skuldu tvørtur um vegin. Men annars gekk alt væl sigur vaktleiðarin. Løgreglan handtók í nátt ein persón, sum skapaði sær á Vaglinum, sum vaktleiðarin málber seg. Hann hevði narko

siga, at Grønlands Politi í løtuni kannar eitt illgrunasamt deyðsfall í bygdini, Alluitsup Paa. Løgreglan sigur, at tey hava handtikið ein mann í samband við deyðsfallið, og tað er ein eldri maður, sum [...] funnin deyður. Vaktleiðarin hjá Grønlands Politi, Poul Kreutzmann, sigur tað vera avmarkað, hvat løgreglan í løtuni kann siga um málið. - Men, deyðsfallið verður kannað sum illgrunasamt. Ein maður er handtikin

Tá løgreglan um 22 tíðina í gjárkvøldið tók ein bilførara fyri rúsdrekkakoyring í Havn, var persónurin tikin við á støðina at sova, og har svevur hann enn, sigur vaktleiðarin á politistøðini í morgun. [...] Á Tvøroyri var ein bilur ákoyrdur. Eigarin hoyrdi buldrið og fór út, men tá var bilurin rýmdur. Løgreglan leitar eftir tí bilinum. Í Havn var ein bilførari skrivaður fyri at tosa í fartelefon, tá fær hann

Um 18 tíðina í gjárkvøldið varð boðað frá eldi í eini bingju á Eiði. Har fann løgreglan útav, at tað vóru tveir smádreingir, sum høvdu sett eld á nakað av flamingo, sum lá í eini bingju. Vaktleiðarin á [...] var um dunk við spritti í, sum eldur varð settur á. EIngin vandi var fyri, at eldur spreiddi seg. Løgreglan kannaði, hvar slíkir dungar verða seldir, og tað vísti seg, at ungir dreingir høvdu skaffað sær

Um 15.30-tíðina í gjár fekk løgreglan fráboðan um, at ein ferðamaður hevði verið áhaldsin í haganum og hevði brotið sær fótin. - Talan var um eitt týskt par, sum hevði verið sær ein túr í Hvannhaga. Tað [...] fóru bjargingarfólk leiðina víðari eftir ferðamanninum, sum varð fluttur á Suðuroyar Sjúkrahús. Løgreglan sigur, at týsku ferðafólkini sjálvi fingu boðað frá, hvat var hent á leiðini heimaftur úr Hvannhaga