teir høvdu roynt eftir tannfiski. Skipið hevði sambart skiparanum og manningini, ið eisini taldi føroyingar, ikki fiskað innan fyri franskt øki. Teir vóru tó komnir í franskan sjógv uttan at hava boðað frá [...] var hjá dómaranum í vikuni saman við mínum advokati, og har fingu vit at vita, at um eg skrivaði undir eitt skjal, sum segði, at eg var sekur í at hava fiskað ólógliga, so skuldi eg fáa passið aftur. Tað [...] mánadagin, og at manningin fór til forhoyr týsdagin og at hesi halda fram. Tað skilst, at einir 6-7 føroyingar eru við skipinum, teirra millum skiparin Jógvan Vilhelm úr Kunoy. Tað var ódnarveður, tá skipið

Forsíðusøgan á teim flestu bløðunum er um dystin móti Skotlandi og um útlitini nú undir komandi dystin í Føroyum. Liðið er undir hørðum atfinningum og fær ring viðmælið. Týskarar taka dystin móti Føroyum í [...] ikki hava so lætt við at fáa hendur á grønmeti. So er tað seyðurin, fuglur, fiskur, grind og at føroyingar eru serligani tilvitaðir og stoltir av teirra mati, so hon vil royna ein ?Føroyskan borðisk við [...] ótrúliga góð lýsing fyri Føroyar og Hotel Føroyar. Teir næstu dagarnir vera spennandi bæði fyri okkum føroyingar og fyri fólk í Týsklandi.

allarstørstu fiskavirkjum, Kósini, tekur fult undir við formannin í reiðarafelagnum, tá ið hann mælir til at føroyingar skulu brúka oljuna at leggja norðmenn undir trýst. Í Sosialinum í gjár var Jákup Sólstein [...] Sólstein so argur inn á norðmenn, at hann helt, at føroyingar nú áttu at seta hart ímóti hørðum. ? Vit fáa so ringar sømdir frá norðmonnum, at vit eiga heilt avgjørt at gera okkurt fyri at noyða teir at geva [...] sømdir, sigur Jákup Sólstein, Og hann heldur, at vit hava ta besta vápnið av øllum at leggja norðmenn undir trýst við: Eina komandi oljuinnu. Norðmenn standa eina fremst í teirri longu røð av oljufyritøkum

í dag fyri evnisdegi á Føroya Handilsskúla í Søldarfirði. Endamálið við verkætlanini er at stuðla undir, at bygdahandilin kann gerast meiri fjølbroyttur og lønandi. - Bygdahandilin eisini sera týðandi fyri [...] verkætlanarleiðari, væl nøgd við undirtøkuna. Faldari um evnisdagin kann takast niður á www.socdev.fo (undir tíðindi). Verkætlanin ?Retail in rural regions? (Tín bygdahandil) er stuðlað av Northern Periphery [...] Finnlandi, Íslandi, Írlandi, Norður Írlandi og Skotlandi. Luttakarar eru eisini úr Noreg, Svøríki og Grønlandi. Tað er Olga Biskopstø, granskari, sum er verkætlanarleiðari av føroyska partinum.

væl frá hinum flokkunum. Grundsjónarmiðið hjá Javnaðarflokkinum er, at flokkurin sum so kann taka undir við privatisering, um hetta altso merkir, at tað almenna fær meira burturúr. Jóannes Eidesgaard leggur [...] bankin er so ótrúliga væl rikin og telist millum bestu bankarnar í kongaríkinum. Tað eru í dag allir føroyingar, ið eiga bankan og er tað ikki tann besta privatiseringin. Samstundis er tað undrunarvert, at eitt

fáa fígging í dag er í stóran mun, um man hevur greið og skillig tøl at vísa á, og tí mátti eg fara undir at seta tøl á alt og fáa eina fíggjarætlan, sum umfataði hvørt nikk og prikk. Eg havi saman við l [...] nýggjar skrivstovur. Vit hava endurnýggjað alla ljóðútgerðina. Umvælt gólvini. Í næstum fara vit so undir at mála øll húsini. Norðurlendsk kunningartænasta er sett í verk, og Húsið hevur alla ta tøknina, [...] hjá føroyska samfelagnum úr hesum er eyðsæddur. Føroyskt hús Húsið er av alstórum týdningi fyri føroyingar, tí tað er tað einasta staðið, har tað ber til at framføra professionelt. Onki annað stað í landinum

unum fram til 1942, tá báðir løgdu frá sær. Alla tíðina við einum sterkum stuðli frá fólkinum, men undir rættiliga ivasomun stuðli frá myndugleikunum. Í stríðinum at ?vekja næmingarnar andaliga, so at teir [...] broytingunum, var ein sosial kollvelting í føroyska samfelagnum, sum meir og minni hevði prutlað undir lokinum tað mesta av farna árhundraði, og sum seinast í øldini brast út í ljósan loga. Eins nógv sum [...] endaliga mønustingin var ein so tragisk hending sum seinni veraldarbardagi, men tá vóru lunnar lagdir undir nýggjar menningarmøguleikar. Rembingarnar í 1990?unum Men nú skulu vit vara okkum. Lætt er afturlítandi

aður í Fíggjar- og búskaparmálum, sigur seg ikki kunna siga nakað serligt um skattalættan, sum føroyingar, ið arbeiða uttanlands fáa, fyrr enn hann saman við øðrum fólki í Fíggjarmálastýrinum hevur hugt [...] eftir og sett seg inn í málið. Støðan ein onnur í dag ? Lógin, sum var gjørd í sínari tíð, um at føroyingar sum fara uttanlands at arbeiða, skuldu hava ymiskar frádráttir hevur virkað væl og tænti eisini [...] í Føroyum, og okkara egnu handverkarar ikki koma heimaftur og útfylla henda tørvin. Ístaðin eru føroyingar farnir uttanlands eftir handverkarum at gera arbeiði í Føroyum. Vilhelm Johannesen, formaður í

heldur hann vera stuttligt. Óstøðuga veðrið her um leiðir heldur hann hava sera stóra ávirkan á føroyingar, og hetta heldur hann sæst aftur í medferðini. ? Bjóðar tú føroyingum í veitslu, koma teir dettandi [...] at siga, at vit halda, at børnini kunnu læra okkurt nýtt og spennandi. Kunnu tey tað, so skulu vit undir øllum vera før fyri at prógva tað fyrst, og síðani avgera, at júst tann spildurnýggja lærugreinin [...] hann, og skoytir uppí, at føroysk børn tykjast sær sera dámlig og fólkalig. Skelkaða gentan Flestu føroyingar, ið Niels Egelund hevur hitt, eru kortini vaksnir; og teir hevur hann hitt bæði í sambandi við

ímillum ensku hermenninar og føroyingar. ? Ofta varð feskur fiskur lagdur uttan fyri dyrnar hjá teimum og mangan blivu teir bodnir inn til fólk og vinalagið ímillum føroyingar og bretar var inniligt ? Hetta [...] ?Fyri at bøta um "skaðan?, fóru vit til Belgia at ferðast til fólk, sum Doug var komin at kenna undir krígnum. ? Tað var besta summar eg hevði havt lívinum, tveir mánaðir við brennandi sól, tað var eg [...] við hesi somu, góðu "Barjamu?. Vermamman var við og sjálv hevði eg tá tvey smá børn og var full upp undir hendur við tí triðja. ?Men aftur hesuferð fingu vit himmalsins ódnarveður. ? Sjógvurin skolaði inn