luttøkuni í Europa Cup hevur FSF givið loyvi til, at grannauppgerðin ímillum tey bæði havnarliðini er flutt, so hon ikki verður avgjørd fyrrenn mánakvøldið. Felags fyri bæði liðini er, at tey í hesari vikuni [...] vaska Europa Cup tapini burtur gjørdu teir í B36 ólavsøkudag, tá teir spældu steypadyst ímóti KÍ. B36 vann 2-1, eftir at hálvleiksstøðan hevði verið 1-1. Jákup á Borg og Tomislav Sivic skoraðu fyri B36 [...] og eingin er leikbannaður. Í fyrsta umfarinum vann HB 1-0. Dysturin hesa ferð er sannur lagnudystur fyri B36. Um teir tapa, so er longu so at siga greitt, at teirra leiklutur í kappingini um at røkka millum

starvsfelagar. Felagið gevur í samband við dagin tvær bøkur út. Árni Dahl greiddi frá um bókina "Føroya Lærarafelag 100 ár" og Niels Jákup Thomsen greiddi frá um "Lærarafólk í Føroyum". Hetta er bók um tey [...] Eftir gudtænastuna beyð Lærarafelagið áhugaðum í Húsini í Pedda við Steingøtu. har var hugnaløta, ið samband við hátíðarhaldið av 100 ára degnum. Kaffi, køkur og breyð við føroyskum viðskera var at fáa [...] føroyska fólkaskúlan. Tey við læraraprógvi og tey, ið hava havt lærarastarvið, sum lívsstarv. Niels Jákup Thomsen las eisini eina røðu hjá Svenning Tausen, ið ikki fekk verið til staðar sjálvur. Eilif Samuelsen

sætt fyrr í summar, so vóru fleiri broytingar. Hesa ferð var Jákup Eli Olsen aftastur, og Edmund Jacobsen var aftur at síggja í miðverjuni. Olaf Højgaard, sum hevur verið til skips í fleiri vikur í summar [...] á verjupartin var týðuligt í útgangsstøðuni. René Thomsen var einsamallur í álopinum, miðvøllurin var tætt fólkaður, og tað kann altíð metast um, um tað vóru fimm ella seks í verjuni frammanfyri Rúna Lisberg [...] Lisberg. Og Sumba evnaði sera væl at verja í fyrra umfarinum og langt út í seinna umfarið. Teir vóru skilagóðir í at halda røttu støðurnar, og teir dugdu væl at sleppa og yvirtaka spælarar, soleiðis at

gera um seg í donskum fótbólti vikuskifti eftir vikuskifti. Men í dag kunnu vit fyri fyrstu ferð staðfesta, at feløgini, sum Todi Jónsson og Jákup Mikkelsen spæla við í Danmark, eru fremst í superliguni [...] síðsta dystinum í 2. umfari í nýggja kappingarárinum. Hann varð spældur í Brøndby í gjárkvøldið, har heimaliðið var stórfavorittur ímóti Aarhus Fremad. Um Brøndby vann, so komu teir eisini upp í oddin. Men [...] d. innanfyri vinnuna og mentanina í víðum týdningi. Í løtuni eru tað tveir klaksvíkingar, sum serliga gera býin kendan í ítróttaravrikum á hægsta støði. Teir eru Jákup Mikkelsen og Todi Jónsson. Nú er tað

eyðsýndur, sum hann hevur verið fyrr í ár, spældi Jens Erik Rasmussen leysan mitt fyri, og so var HB á odda, og allir dreymar hjá B36 tóktist liggja í knúsi. At teir í árstalsfelagnum vóru skelkaðir var [...] Næstsíðsta fótin á bóltinum átti Jákup á Borg, sum ofta hevði vítt øki at spæla á í høgru, har HB verjan alla tíðina var so mikið tunn, at Jens Erik Rasmussen ofta var í støðuni hjá vinstra vongverja. 17 [...] slapp sær skilagott av við bóltin, og hann hevði ein fót við í spælinum í fleiri týðandi støðum. 2-2 málið eftir 77 minuttir kom eftir uppspæl í høgru, stikning á Áka Mørk, sum var leysur mitt fyri og sekstan

kreftirnar hjá Kongsvinger, Jákup Mikkelsen og Todi Jónsson eru báðir fremstir í superliguni ? í hvussu so er til sunnudagin, tá teir spæla ímóti hvørjum øðrum í Parkini í Keypmannahavn, og Uni Arge tykist [...] Bosnia, og har vant við landsliðnum. Her verður t.d. hugsað um Rógva Jacobsen í KÍ, Jákup á Borg í B36 og Andrew av Fløtum í HB, sum allir eru framrættaðir spælarar. Hetta eru menn, sum tað er stórt sannlíki [...] hevur bara spælt eina ferð í ár, og tí má ein meting av spælarunum fyri tað mesta verða grundað á avrikini í landskappingini og í Europa Cup, og tað er ikki heilt rætt, tí í landsdystum eru tað onnur

førdi til at ísraelska felagið í dag hevur fingið at vita, at Jan Allan ikki longur hevur áhuga í at skriva sáttmála. Dróg ov leingi út Umboðsmaðurin hjá Jan Allani, Jákup í Stórustovu frá Nordplayer, sigur [...] felagnum bakið. Práta við onnur feløg Jákup í Stórustovu sigur við Sosialin, at Jan Allan nú fer at práta við onnur feløg, ið hava víst honum áhuga. Sum vit skrivaðu í blaðnum í gjár, so var tað eitt danskt s [...] at teir í fyrradagin settu Hapoel Rishon eitt ultimatum, har teir kravdu, at felagið í gjár skuldi svara, um teir vildu ganga ynskjunum hjá Jan Allani á møti. Ísraelska felagið svaraði aftur í gjár, at

hevði heimstað í Klaksvík tey trý árini hon var heimahoyrandi í Føroyum. Tað vóru brøðurnir Jógvan Kjølbro g Dávur úr Gerðum, sum keyptu hana í Fraklandi í 1927. Ernestina fekk ikki so nógv ár í føroyska flotanum [...] Føroya Forminnissavn hevði fyri kortum 100 ára samkomu og í tí sambandinum nýtti Jógvan Elias Joensen, formaður í umsjónarráðnum fyri Norðoya Sparikassa høvi til at handa savninum eitt modell av skonnartini [...] flotanum. Hon fórst 26. marts 1930 á suðurlandinum í Íslandi um 10 tíðina á kvøldi. Svam í ringasta illveðrið Tað var rættuligt illveður hetta kvøldið. Kavarok og sera ring líkindi. Ja, so ringt var veðrið

hesum endanum, og tíðliga á sumri í 1996 gjørdu vit uppskot til »Karmar um skeið í fiskaídnaði«, sum umfataði 5 styttri skeiðseindir í fiskaídnaði. Uppskotið varð gjørt í samráð við umboð fyri vinnuna, og [...] verið ein asta forðing fyri, at slík tilboð kunnu setast í verk. Í fjør kom ein lóg í gildi, sum heimildar landsstýrismanninum í fiskivinnumálum at veita stuðul til m.a. menning av góðskuleiðarum og til [...] Fiskivinnuskúlin bjóðar í løtuni tvey og trý ára útbúgvingar til teirra, sum ætla sær eitt framtíðar starv í tí føroyska fiskaídnaðinum ella í alivinnuni. Fjøldin av teimum, sum starvast í vinnuni, hava húsalán

formaður í Starvsmannafelagnum, Joan Ziskason, formaður í Sjúkrasystrafelagnum, Símun Abrahamsen, stjórnarlimur í FA, Hans Hammer, formaður í Fylking at hugleiða. Eisini fer Maria Petersen, formaður í Sosi [...] ni í komandi øldini«, og Leif Häg, umboð fyri LO í Svøríki fer at tosa um evnið: »Globalisering - ein hóttan ella ein møguleiki«. Undir evninum »Javnaðarflokkurin - fakrørslan frameftir« fara Jákup Danielsen [...] Fríggjakvøldið klokkan 20:00 byrjar mentaløtan í Trongisvágs skúla, tá Jóannes Eidesgaard, floksformaður setur stevnuna. Summarkórið fer at syngja kórsang, og Kanny Sambleben og Árni Hansen fara at spæla