Margit Davidsen, fyristøðukvinna í nýggja barnagarðinum. Joen Pauli Frederiksen, borgarstjóri í Miðvági, sigur við Sosialin, at gamli skúlin, sum er elsti bygdaskúli í Føroyum, hevur verið brúktur til mangt [...] at bjóða børnunum. Nógv børn eru í barnagarðinum, og fyristøðukvinnan Elsa Margit Davidsen sigur, at børnini hava óføra góðar umstøður nú. - Tað sær ógvuliga gott út í gamla skúlanum, so børnini hava góðar

við frakt til Føroyar og lastaðu vit altíð soleiðis, at vit kundu avskipa í teimum havnum, vørðan var til. Nú skal alt avskipast í Havn og síðani koyrast runt Føroyar við stórum treylarum. Av tí sama blíva [...] til hesa tungu ferðslu. Hvat verður gjørt? og hvat kann gerast? Best hevði verið fyri mongdina í Føroyum, um fraktin fra útheiminum bleiv avskipað á oyggjunum, har hon skal. Fiskaflutningur er nógvur, [...] Kom úr Klaksvík kl. 18.20 og stillaði meg í tað lítlu køina hjá Smyrli. Tá ið tað endiliga bleiv koyrt tann langa veg til skipið, var tað St. Ola sum skuldi suður. Hvar tann fyrsta stóra køin, sum longu

Arbeiðið hjá einum fakfelagsformanni er at standa í fremstu røð og arbeiða við teimum málum á arbeiðsmarknaðinum, sum til eina og hvørja tíð eru uppi í tíðini. Fakfelagsformenn skulu arbeiða fyri sínar [...] "leigisveinar" er eitt sterkt og negativt løtt orð, og vit halda ikki, at vit fakfelagsformenn í Føroyum eiga at fáa slík orð fest á seg. Undirritaðu krevja, at vit verða hildin uttan fyri partapolitiskt [...] r hava eisini sítt at forsvara, men teir mugu gera sær greitt og tola, at teir koma at standa mitt í stríðnum. Tað gera teir oftast eisini. Tað er ikki persónarnir, men málið, viðgerðina og niðurstøðuna

inni í málinum fyri at kunna úttala meg konkret um tað, sigur Høgni Hoydal í Tjóðveldisflokkinum. ? Vit eru farin í holt við fyrireikingarnar til at yvirtaka løgregluna, og har er nógv at tríva í, og eru [...] verður tikið upp, hvussu skal gerast við hølisviðurskiftini. Um grundarlag er fyri einum fongsli í Føroyum sigur Høgni Hoydal, at tað veldst alt um, hvussu stórur tørvurin er, men sum sagt, so skal tann

vansar við sær, og munnu tey flestu verða samd í, at tað almenna onkursvegna má upplýsa og fyribyrgja ovurnýtslu. Ovurnýtsla er ein trupulleiki í Føroyum eins og aðrastaðni, og tí má hettar standa ovast [...] er gott, at rúsdrekkalógin verður viðgjørd, og er tað rætt at taka hana upp, nú hon hevur verið í gildi í 10 ár. Nógv hendir uppá 10 ár, so kanska tíðin er komin til at gera hana meira tíðarhóskandi, hvat [...] varp og annað fyllir okkum við reklamum fyri bæði einum og øðrum. Tað nyttar ikki at stinga høvdið í sandin og halda, at væl stendur til, so leingi bert tey føroysku virkini, ið fáast við øl og skeinking

tað er ikki púra burturvið at gera ein listaskúla fyri menningartarna í Føroyum. Ein listaskúla har tey menningartarnaðu kunnu vera í eina tíð, og als ikki koma á varda verkstaðið. [...] Henda listaframsýningin verður gjørd í samband við eitt work-shop, sum Verkstaðið Vón hevur saman við øðrum føroyskum og donskum vardum verstøðum. Í hesum sambandi fingu fýra menningartarnað frá Verkstaðnum [...] ðum. Hetta fyri at læra tey nýggjar teknikkir og annað. Maud sigur, at tað veruliga eru listarfólk í teimum menningartarnaðu, og at tey veruliga duga at tekna. ? Bara tað, at vilja tekna, vilja skap og

Vinnugreinafelagið hjá peningastovnum í Føroyum, Felagið Peningastovnar, sum varð stovnað 7. november 2002, hevur havt sín fyrsta aðalfund. Sum nevnt í tíðindaskrivi í sambandi við stovnanina er felagið ætlað [...] virka undir og viðurskiftum annars. Til hetta er at siga, felagið t.d. hevur luttikið í kjakinum um ætlaðar broytingar í kunngerð til lógina um persónslupplýsingar, eins og felagið við samskifti við skat

Innflutningur Nú ber til at leggja vørur á frígoymslu í Føroyum. Eimskip hevur gjørt eina slíka í pakkhúsinum á Eystaru Bryggju í Tórshavn. Tað eru fleiri fyrimunir við eini frígoymslu. Vøran kann flytast [...] fyri avgjøld so sum mvg og møguligan toll. Og tað verður eisini væl minni av pappírsarbeiði, tá vøran í veruleikanum bara skal avgreiðast einaferð heldur enn fleiri ferðir. Frígoymslan virkar á tann hátt [...] teimum til góðar, sum ikki hava nógv goymslupláss. Har ber til at hava vøruna liggjandi ótollgreidda í upp til trý ár. Møguleikin fyri frígoymslum hevur verið til staðar eina tíð, men eingin hevur tó tikið

ir ynskja at gista á hotelli tær fýra næturnar í Keypmannahavn. Lítið er at ivast í, at áhugin fyri ferðini er stórur. Tá Herfølge við Jákupi Mikkelsen í fjør gjørdist danskir meistarar, fóru hópatals [...] dystin. Í felag hava hesi feløgini nú gjørt eina pakkaferð, har tú fyri knappar 2.000 kr. fært flogseðil til Keypmannahavnar og aftur, umframt atgongumerki til dystin. Flogið verður úr Føroyum hóskvøldið [...] Fótbóltsferðir Einki er at ivast í, at áhugin fyri dystin millum FCK og Brøndby hin 10. juni, er sera stórur. Forsølan av atgongumerkjum er langt síðani byrjað, og alt bendir á, at atgongumerkini nú eru

ikki sjálv! Eftir gudstænastuna verður kaffi og samtala. Tað er felagsskapurin »KRIS í Føroyum« saman við prestunum í Klaksvík, sum skipa fyri hesi gudstænastu. [...] Í kvøld, 17. nov. kl. 19.00 verður ein øðrvísi gudstænasta í Christianskirkjuni. Hendan gudstænasta ber navnið Rósugudstænasta. Hetta er ein gudstænasta, sum verður hildin fyri teimum, sum hava verið útsett [...] fyrigeving, men hetta hava vit farið alt ov lætt um, við tí úrsliti, at vit ikki hava tikið offrini í álvara. Alt ov skjótt hava offrini fingið at vita, at tey skulu læra seg at fyrigeva og gloyma tað,