endað er, sum hann, ver trúgvur alla tína ferð; hans troytta likam kundi hvílu fá, Guð stilla kann hvørt hjartans djúpa trá. Til síðst farvæl og hvíl í friði her, títt sakn er stórt ímillum okkum her; Guð [...] jarðarferð ynski eg, at senda mína seinastu heilsan. So beiskur ofta veruleikin er, sum at síggja henda unga mannin her! Fyri stuttum hann sum blóma frískur stóð, men deyðin við tí køldu hond hann sló [...] Guð troysti tey títt hjarta hevði kær, Hann eina veit hvat okkum gagnligt er. Góði Eyðstein, øll tey góðu minnir eg havi um teg, vil eg goyma í mínum hjarta og ongin kann taka tey frá mær. Fyri síðstu ferð

lanir. UM vit hyggja at høvuðsvinnuni, so er ein múrur av mistrúgv ímillum vinnu og vísund. Hetta er spell. Vónandi verður hetta broytt sum frá líður. Her er ein stór uppgáva hjá vísindastovnum og gra [...] aftan á tingviðgerð skuldi so verið greitt. Hetta tekur sína tíð, men tann tíðin, ið er neyðug, má brúkast, tí her er talan um arbeiði við longum sjónarringi og harvið stórum skaðavirkningi, um ikki rætt [...] gagn av gransking, ið fer fram í okkara landi. Hetta verður gjørt í øllum øðrum londum, so hví ikki her?

Síðan 26. juni hevur frystilínuskipið Sandshavið staðið á bedingini hjá Mest á Skála. Her er allur skrokkurin vorðin vaskaður, sandblástur og málaður. Eyðvarur Petersen, skipari og reiðari, sigur, at nú [...] ætlanin er at fara til fiskiskap aftur í endanum av næstu viku. Skiparin sigur, at tá loyst verður aftur, verður farið undir Føroyar at fiska, og Sandshavið fer at fiska undir Føroyum tað, ið eftir er av hesum [...] brúkiligur, men her var nógvur ísur. Úr Eysturgrønlandi fóru vit yvir á Flemish Kap, har skítfult var av fiski. Skiparin leggur aftrat, at á Flemish Kap fiskaðu teir í einar 5-6 dagar, og her fingu teir tað

Tað er helst ein fyrimunur hjá okkum, at vit her hava tveir dagar eyka at hvíla okkum, so allir mans kunnu koma heilt fyri seg. Og so mugu vit seta fokus á landskappingina, har málið heilt greitt er at [...] ein av lyklaspælarunum á føroyska A-landsliðnum í fleiri ár er Fróði Benjaminsen ein spælari við drúgvum altjóða royndum. Men hóast talan her hevur verið um nógvar truplar dystir, so ásannaði hann, at [...] einum vølli, sum tí her í Føroyum megna teir at spæla sera skjótt, og tað sigur ikki einki um førleikan. Og var hetta so kanska eisini tann munurin, sum var á liðunum báðum? - Tað er tað nokk. Sjálvandi

hvat hetta er fyri nakað. At andstøðan skapar trupulleikar er mestsum sjálvsagt. Men at samgongulimir í fíggjarnevndini við opnum eygum og tilvitandi skapa trupulleikar er torført at skilja. Her er antin talan [...] samgongu. Her eru eisini onnur viðurskifti, ið vekja undran. Hvussu virkar hendan samgongan? Hvussu stendur til við samskipan av samgongusamstarvinum, tá slíkt kann henda? Tað tykist, sum her hvørki finst [...] ábyrgdina av hesum eru løgmaður og floksformenninir á tingi, sum samskipa politiska arbeiðið. Hetta er onnur fíggjarlóg á rað, har andstøðan setur dagskránna og dregur allar samgongunar fíggjarnevndarlimir

Heðin Berthelsen ??? Tú er ein løgin stavnur. Samstundis sum danir siga, at fólk, ið koma uttanlands frá, men vilja læra málið, ið er í DK og enntá fáa sær útbúgving, eru vælkomin. Tey eru ikki ein byrða [...] aðrastaðnis frá ikki hava rætt at koma til okkara land og fáa eina útbúgving, ið kann fáast her á landi? Hvat um so er; at onnur lond nú fara at nokta føroyingum útbúgving í teirra londum, hevur tú nakra loysn [...] byrða fyri samfelagið, men ein íløga og er tað so satt og rætt. Jógvan, tað undrar teg, at fólk við øðrum uppruna enn føroyskum skulu kunna nema sær lærdóm og enntá gerast føroyingar og kenna seg sum føroying

ð. Tónleikurin er við til at menna okkara ungdóm, hann er við til at menna okkara tjóð. Hann er eins og mong onnur ítrív so sum ítrótturin ein týðandi partur av samleika okkara. Tað er tí eisini lagnunar [...] á tónlistaøkinum og her ikki minst fyri sítt hjartaliga og inniliga stríð til frama fyri tónleikaundirvísingini. Kanska henda sannroynd fer at fáa politikararnar at rakna við, og her hugsa vit serstakliga [...] serstakliga um landsstýrismannin í mentamálum, sum annars er kendur fyri sín stóra áhuga fyri tónleiki. Vit loyva okkum at halda, at hann saman við øðrum politikarum, sum hava sagt seg stuðla tónleikasøkini, fara

september at halda ársfund og ráðstevnu í Føroyum. Norðurlendska Brúkaranevndin er samstarvsnevndin hjá brúkararáðunum í Norðanlondum. Her luttaka umboð fyri Brúkararáðini í Íslandi, Grønlandi, Danmark, Noregi [...] brúkararnar her. Men tað kann kanska broytast, og m.a. tí hevur Norðurlendska Brúkaranevndin (NBN) avgjørt at halda sín ársfund júst í Føroyum. Umframt at NBN heldur sín regluliga ársfund fund her, vil hon [...] elektroniskur handil sum beinleiðis søla og keyp av vørum og tænastum. Á berum Tað er Hans Pauli Strøm, fyrrverandi tingmaður, sum er føroyski kontaktpersónurin í sambandi við ráðstevnuni. Í sínum politiska yrki

familjupolitikk, so tað er eitt av málunum, sum eg ætli mær at arbeiða við. Her hugsi eg um ein aktivan barna-, ungdóms- og familjupolitikk, sum kann verða við til at betra um umstøðurnar her á landi, greiður [...] altíð hevur havt sínar egnu meiningar viðvíkjandi politisku støðuni her á landi. Kvinnur skyldu at stilla upp Erikka sigur, at sum kvinna er tað hennara skylda at stilla upp. - Tað verður so nógv tosað um [...] Løgtingsvalið 2002 Ragnhild Ellingsgaard Klaksvík: Hetta er fyrstu ferð, at 27 ára gamla Erikka Eltør stillar upp til eitt val, men hóast tað hevur hon góðar vónir. - Einaferð skal jú verða fyrstu ferð

vilja mæla myndugleikunum til at fylgja hesum áheitanum. Vit hava áður her umrøtt ítróttafólk sum góð føroysk umboð úti í heimi. Hetta er eisini galdandi fyri myndlistafólkini. Á ráðstevnuni var dúgliga tjakast [...] stovnað egna ferðavinnufyritøku, ið serstakliga leggja dent á at marknaðarføra føroyska mentan og list. Her er í báðum førum talan um ung tilvitandi og vælútbúgvin fólk, ið ivaleyst duga at finna ta javnvág, [...] at vera sera viðkomandi at seta myndlistina á breddan fyri eini mentanarráðstevnu. Føroysk myndlist er á altjóða støði. Tað eru tí góðar grundir til at taka hesa listagrein til viðgerar á eini mentanarráðstevnu