sum flestu fólkini vóru komin at lurta eftir. Hóast hon alla tíðina tosaði enskt á pallinum, so hevði hon hug at smílast, tá okkurt føroyskt róp kom úr salinum, og tá øll fjøldin sang við til »mær leingist« [...] nálum, tá syrgiligar írskar og skotskar vórðu framførdar uttan hjálp frá nøkrum øðrum enn røddini. Afturat sær hevði Eivør annars Cora Lunny, sum spælir violin, og eins og restin av kvøldinum, so eydnaðist [...] verið opnir. Og ein av hesum møguleikum tók Eivør Pálsdóttir av, tá hon týsdagin hevði framførslu á hugnaliga Hotel Holiday Inn, har trý írsk nøvn eisini vóru á skránni, umframt Eivør. Og einki er at ivast

tríggjar uppgávur. Tey skulu duga eitt fak heilt væl, tey skulu duga føroyskt, danskt og enskt og kanska eitt mál afturat heilt væl, og harafturat skulu tey duga leiðslu. Tey, sum um 20 ár røkka 15-20 ára [...] móðurmál. Tvey móðurmál skilt soleiðis, at vit tosa og skriva føroyskt og danskt uttan at "umseta" annað til hitt. Tá ið vit kjakast um at duga enskt, sakni eg hendan mátistokkin. Tí hvat gera vit, um vit [...] Norðurlond og altjóðagerðin Í viðgerðini higartil hevur ofta verið nevnt, at norðurlondini neyvan verða heimsins nalvi, og at tað er í tí enskt talandi heiminum, vinnan mennist. Tað er rætt, at tann enskt talandi

r var brúktur, og til at forða hesum villa lívi, so smíðjaðu prestarnir reglar, og tað vóru ikki hissini reglar, og guddómiligar hóttanir trutu heldur ikki. Gud legði býirnir Sodomma og Gomorra í oyði [...] í síni heild er eisini ein realitetur, og kann frígera hald í nakkanum, lekja lendasjúku, og fáa kvinnur so væl sum menn at vera glað, skapandi og hjálp-som. Og so leingi sum man ikki skaðar onnur við [...] maðurin herfyri lat úr hondum eina føroysk /italska orðabók. Bókin telur góðar 600 síður, og tey umleið 15.000 føroysku orðini, sum Contri miðvíst gjøgnum nógv ár hevur týtt og skipað til italskt, er ein fongur

epl niður um várið og taki tey uppaftur um heystið. Um summarið hoyggi eg, og annars plagi eg eisini at stima eftir nátum, og tað kemur eisini fyri, at eg eri ein túr í fjørðinum og fái mær eitt kók. Ì [...] skuldu fáa eitt kók. Mamma og pápi hansara funnu saman, og tey vórðu gift í Aberdeen. Har fingu tey fyrst eina dóttir og síðani Martin. Ímeðan var fyrri heimsbardagi brostin á, og tí vórðu tey verandi í Aberdeen [...] arbeiðsfólk og fiskimenn bundin til tann eina arbeiðsgevaran alt lívið. ? Arbeiðsgevararnir og keypmenninir høvdu sostatt buktina og báðar endarnar: Teir ásettu bæði fiskaprísin, prísin á varuni og lønina.

tað, sigur Arnfríða og flennir. Hon tók bæði 9. flokk og FHS við Áir og síðani fór hon á HF, har hon gongur í dag. Dóttirin Anna gongur í 2. e á málsligu deildini á studentaskúlanum, og sonur Óli á matematisku [...] síðani fór Arnfríða úr skúlanum. Hon gavst eftir sjeynda flokk og hevur arbeitt síðani tá. Men í 1999 legðist hon sjúk. Talan gjørdist um langa sjúkralegu, og læknin mælti henni til at fara undir endurútbúgving [...] endaliga av-gjørdar, men hon hevur hugsað um at fara at lesa føroyskt. Tað passar tó so illa, at Føroya-málsdeildin tók næmingar inn til føroyskt í ár, og tískil ikki aftur fyrr enn í 2006. ? Nú er tað soleiðis

verður eftir eginpeningi, starvsfólkum, yvirskoti, o.s.fr.. Øll og eingin eiga alt. Fíggingargrunnin eiga øll og harvið Føroya Banka. Framtaksgrunnin somuleiðis, og harvið Fiskavirking, Fiskasøluna og fleiri [...] Hesi feløg, ið eiga seg sjálv eins og tey almennu feløgini eru rættir gloypibitar hjá teimum við visiónum, og sum hava neyðugu karmanar eins og amboðini - vitan og kapital. Fyri nøkrum árum síðan skrivaði [...] neyðugu amboðini at arbeiða við. Dugnalig fólk við vitan, útbúgving og royndum hava lítla og onga atgongd til kapital - íleggjara og kapitalmarknaðarumhvørvið er lítið ment. Neyðugt er at finna eitt neyst

lívsins kvøld, og væntandi er ikki nógv eftir. Men orsakað av tí lívi, hann hevur livað, fer Tutu at liva víðari. Arbeiðið, hugsjónir og avrik hansara hava verið við at skapa og mynda heimssøguna, og umboðar [...] Desmond Tutu, og lógvabrestirnir fyltu aftur salin. Eftir drúgt stríð og nógv blóð eydnaðist tað stóra meirilutanum av svørtu íbúgvunum í Suðurafrika fyrst í nítiárunum at vinna frælsi, og í hesi yvirgongd [...] hann stríðist við krabbamein og ferðir hansara kring heimin eru farnar at fækkast. Takkaði Norðurlondum Eftir stutta introduktión fekk lítli maðurin við stóra hjartanum orðið, og leitaðu hugsanir hansara fyrst

stinn í enskum. Danskt kann ikki brúkast. Mítt uppskot er at býta enskt og danskt um í skúlanum, so danskt verður triðja mál og enskt næsta mál. Hetta er ikki ein kritikkur av føroyska skúlanum ella føroysku [...] summarferia og kr. 45.000 er nógv við nýggjum húsum, nýútbúgvin við lestrar-skuld og við tá tveimum smádreingjum - 0 og 3 ár. Tað syrgiliga er, at umstøðurnar hjá mínum børnum at læra enskt í føroyska skúlanum [...] sosialt medvit og høvdu positiva drívmegi. Okkara børn høvdu eitt gott ástøði - bara ikki í enskum. Børnini duga øll trý flótandi enskt í dag. Nú, eitt ár aftan á gongur enskt førleikin og málførleikin í

sið - og eina sjónvarpsrás og onga telefon... kul! - og har fingu vit at eta. Tónleikararnir høvdu longu etið, og teir vóru farnir í song, men kokkurin vildi fegin vera seint upp og geva mær og Monicu [...] okkum vóru fyrikomandi og vinarligir, og soleiðis var við øllum fólkunum, sum vit hittu í Føroyum. Øll fóru sera væl við okkum. Tey vóru glað og sunn fólk, stolt og sjálvstøðug, og tey gjørdu alt fyri, at [...] sum líkist íslendskum - og tá eg ikki skilji føroyskt, so var tað ein stórur lætti fyri okkum, at so at siga øll tosaðu gott enskt. Vit flugu úr Alicante til Keypmannahavn, og haðani fóru vit við flogfari

væl í London, og hóast hon mangan hevur hugsað um at flyta heimaftur til Føroya at búgva, so fær hon seg ikki til tað, tí henni dámar so væl í Onglandi. ? Har er mítt lív og mín familja. Og tá eg so fái [...] knýttur at enska herinum og arbeiddi sum kokkur í Søldarfirði. Kærleikin teirra millum var eyðsýndur fyri ein og hvønn. Tey bæði vórðu vígd í Fuglafjarðar kirkju undir krígnum, og tá tað nærkaðist endanum [...] hon. Bakarí Verfaðir hjá Mary var bakari og hevði egið bakarí. Mary fór til arbeiðis hjá honum, og er hon sannførd um, at tað gjørdi sítt til, at hon fall til og byrjaði at finna væl runt allastaðni. Fýra