bilaredaktiónin hjá Sosialinum. Eitt stórsligið tiltak við ikki færri enn 355 fólkum úr øllum Evropa og partvíst úr Ásia við. Iveco North Europe nevnist Iveco-umboðið í Danmark, sum stendur fyri øllum [...] Orð og Myndir: Eirikur Lindenskov Týsdagurin 11. mai í ár var ein stórur dagur, hjá italsku last- og vørubilaverksmiðjuni, Iveco. Hetta var dagurin, tá tann nýggi Iveco Daily City Truck alment varð sýndur
nakað dømi um sovorna undirtøku nakra aðra staðni í heiminum! Áskoðararnir komu úr allari oynni, og nógv, sum vóru í Suðuroy í heystfrí, løgdu leiðina til Sumbiar. Leirvíkingar komu suður bæði við Smyrli
Orð: Victor Carlsen Myndir: Jens Kristian Vang Fyri 20. ferð hevur Heimamissiónin ú Føroyum skipað fyri sangskeiði. Hesi sangskeiðini byrjaðu í 1987 og hava nærum á hvørjum ári verið hildin - fyri tað [...] hoyra við føroyskum teksti á plátuni hjá Myrnu, Mirjam og Sofus, við umsetingini hjá Hanusi Hansen úr Fuglafirði. Gott at tað ikki hevur verið neyðugt við nýggjari umseting her. ?29. Sálmur Dávids? var
búgv - um teirra stríð ímóti veðri og vindi. Stríðið stendur um at yvirliva. Mundu ikki fólk úr Fuglafirði og úr Oyndarfirði eygleiða hesi fólk og standa spyrjandi: Fara tey nú at koma undan, fara tey at [...] dóttir Óla Kristjan og Jóhannu Sofíu. Fleiri myndir bera listaligan dám. Hvør tann besta myndin er, skal ikki takast dagar ímillum, men nógv kann lesast úr hesum myndum. Myndin av Jóhannu Sofíu (síða 86) [...] eg vil draga fram. Tað er Høgni Johansen úr Garðshorni. Hann var bróðir langommu í Tarti í móðirættina. Hann giftist við Ann-Silju, dóttir Jákup í Innistovu úr Fuglafirði. Tað logaðaði væl upp við tey
farmur sendast norðast úr Eysturoynni til syðst á Streymoy fyri onki. Men tað kunnu tey, sum skuu brúka skipini, ikki. Og eitt húski úr Eysturoy, tvey, vaksin og tvey børn, sum skulu úr Fuglafirði til Havnar [...] Havnar í bili, gera tað fyri onki, hóast tey bæði brúka veg, brúgv og berghol, men eitt húski úr Suðuroy skal betala 520 krónur. ? Hetta er ikki javnrættur. Og at hækka farmagjaldið er steinur omaná byrðu [...] suðuroyarsiglingina hækkaði so frægt í ár, at tað bar til at sigla tvær ferðir ímillum Havnina og Suðuroy eisini mánadag og hósdag í alt summar. Hesir túrarnir komu afturat dupulttúrunum, sum frammanundan
Jákup var ættaður úr Sørvági, og hagar fluttu tey. Jákup kom upp í politikk beinanvegin, varð valdur inn fyri Javnaðarflokkin, men av tí at hann var loysingarmaður, varð hann koyrdur úr flokkinum. Eftir [...] tíma at tosa við teg, sigur Edith í Jákupsstovu. Útiseti undir krígnum Edith í Jákupsstovu er ættað úr Lamba. Hon er 83 ára gomul og eigur átta børn, tveir synir og seks døtur. Sum blaðung fór hon til Danmarkar [...] Nørrebrúgv, greiðir Edith frá. Í Danmark hitti Edith mannin, sum hon stutt eftir gifti seg við. Hann var úr Fuglafirði og las løgfrøði í Keypmannahavn. Fyri at vinna pening undir lestrinum fekk hann sær fyrst
samtykt at geva Jóannesi Eidesgaard farloyvi úr tinginum. Í umsókn síni nevndi Jóannes Eidesgaard einki um, hvussu leingi hann ynskir at hava farloyvi úr løgtinginum, men minsta mark er ásett at vera [...] vera tíggju dagar. Tað skilst, at farloyvið hjá Jóannesi Eidesgaard úr løgtinginum hevur samband við fókatingsarbeiði hansara. Mikkjal aftur á ting Í sambandi við, at Jóannes Eidesgaard nú hevur farloyvi frá [...] tikið sætið á tingi. Mikkjal Sørensen fekk triðj mestar persónligar atkvøður á javnaðarlistanum í Suðuroy til seinasta val. Hann fekk 164 atkvøður, meðan Hendrik Old og Jóannes Eidesgaard ávíkavist fingu
at skera í linolinum. Petur hevur teknað alt tað, hann kann minnast, og svartar og hvítar myndir, grafiskar myndir, hava eisini hugtikið, tí har hava eittnú skuggarnir týdning. Máling og prent Í málaraskemmuni [...] Pætur sær Jesus. Petur fann myndevnið, tá hann var við til at prenta bókina Qou Vadis. Annars eru myndir úr t.d. Gásadali og av Signabø - frálíkar náttúrulýsingar, ið eru stórar í vavi - og so eina frálík
eisini aðrar myndir úr Føroyum. Felags fyri myndaevnini er, at tey eru úr Suðuroy. Og orsøkin er einføld: Nanna Mattiasson er fødd og uppvaksin í Hovi í Suðuroy. Dóttir Karolinu og Sámal úr Skúoy. At Nanna [...] at Sámal úr Skúoy, pápi Nannu, útvegaði teimum báðum ein ovn á kamarið í prestagarðinum. Tá var betri eina tíð. Til eldur kom í. - Ein dagin, vit sita á kamaranum, síggja vit royk koma út úr vegginum. [...] - ella rættari »hovsmálið«. Tað er eins reint, sum hevur hon í veruleikanum ongantíð funnið vegin úr Hovi. Búði hjá presti Nanna Mattiasson varð borin í heim í 1928. Hon vaks sostatt upp í neyðarsligu
fram við strendur. Bókin ger ferð úr landi sámanna fyri eystan til strendur inuitta fyri vestan, og frásagnirnar vísa vegin. Úrslitið av hesari ferðini eru søgur úr fimm mentanarsamfeløgum: tí sámiska [...] brimandi strondunum, ið randa alt Norðuratlantshav. Listafólk úr teimum fimm mentanum hava myndprýtt søgurnar. Fyrr í ár gav Sprotin út bókina Hugtøk úr Bókmentafrøði eftir Turið Sigurðardóttir. Fjórða bókin [...] ar barnabøkur, alfrøði, søgufløga, føroysk spøl, og mangt annað. Ongum nýtist at fara tómhentur út úr bókahandlinum, tá ið jólagávurnar skulu keypast. Nógv til stór og smá Uttan iva virknasta forlagið