Á Tavuni í Leirvík, har tey hava arbeitt gulllaks í summarhálvuni í meira enn 10 ár, eru tey farin at rigga til at arbeiða upsa, soleiðis sum tey hava gjørt í vetrarhálvuni í fleiri ár. Betur í ár Jóan [...] Rasmussen, stjóri á Tavuni, sigur, at tey eru nøgd við gulllaksasesongina í summar. - Í fjør var marknaðurin vánaligur, men í ár hevur hann verið betur, tó at vit kundu ynskt okkum, at hann var uppaftur [...] Vit settu nøsina upp ímóti teimum 5.500 tonsunum í ár, so hetta er á góðari leið. Í fjør keyptu vit einans 2.200 tons, tá ið marknaðurin var so vánaligur. Í 2001 keyptu vit størstu nøgdirnar nakrantíð, nevniliga

flyta teir aftur og fram við Smyrli næstan niður í helvt. ? Harumframt fer prísurin á at flyta vanligan farm eisini niður í næstan helvt. Formaðurin í vinnunevndini leggur dent á, at her er ikki bara talan [...] Príslækking ? Hetta er einki minni enn størsta framstigið fyri vinnulívið í Suðuroy í nógv ár. So høgt metir Hendrik Old, løgtingsmaður, ætlanina hjá samgonguni um at lækka prísin á farmaflutningi ímillum [...] er hann formaður í Vinnunevndini hjá Løgtinginum og er tí ein av fremstu vinnuligu talsmonnunum hjá samgonguni. Prísurin á farmaflutningi ímillum Suðuroy og Havnina er so høgur, at í nógv ár hevur hann

sethúsum til íbúðarhús, og í seinastu viku frættist um lutaíbúðir sum skuldu byggjast í Leirvík. Byggiharrar og kommunur brynja seg veruliga til framtíðarbygging í Føroyum, Í dag síggja vit byrjandi møguleikar [...] Leila Solmunde, formaður í MBF Næstan dagliga hoyra og síggja vit í føroysku miðlunum, at stórar ætlanir eru um at byggja hús og íbúðir í Føroyum. Ikki bert í høvuðsstaðnum eru stórar ætlanir um bygging [...] búgva. Vilja vit búgva í vanligum sethúsum, sum higartil hevur verið siðvenja, ella ynskja vit at búgva í egnari íbúð ella møguliga í eini lutaíbúð. Tað fjølbroytni sum er á byggiøkinum í løtuni, kunnu vit

og so seinni í heyst tað í Gøtu við 10 plássum. Haraftrat er heimarøktan involverað í nýggja heimið fyri minnisveik við 8 plássum, sum eisini fer at lata upp nú í næstum. Í komandi ári verður so tann stóra [...] ??????? Súni í Hjøllum setir í lesarabrævi 4.8.04 undirritaða nakrar spurningar viðvíkjandi heimarøktini í Eysturoynni. Spurt verður, um tænastuveitingin er nøktandi, tá íð Heimarøktin í summum førum ikki [...] ikki fáa ta vanligu reingerðina nú í summarfrítíðini. Hetta er gjørt í eini prioritering, har heimarøktin hevur mett hetta at vera forsvarligt í mun til t.d. at skula skerja tænastuna til persónliga røkt

mangir aðrir á Toftum, í vinnu hjá D. P. Højgaard. Hann var fýra ár í Oyrum, har D. P. Højgaard hevði fiskavirki, og so var hann eisini har tvey summur, meðan hann gekk í handisskúla í Havnini. Tá arbeiddi [...] átti, og sum Olivar Rasmussen dreiv. So var tað, at hann í 1965 fór at arbeiða í Timburhandlinum, sum Havstein Ellingsgaard tá var leiðari í. Í mong ár hevði Eli Hansen ábyrgdina, og síðani hann legði [...] ið Trygvi kom har sum lærlingur í 1986. Eisini handaði stjórin Kaj málning við motivi av Toftum. Sámal Toftanes í Leirvík hevur málað. Nógvar heilsanir vóru frá handilssambondum bæði innanlands og uttanlands

NSÍ. Tann dysturin verður í Sumba. At LÍF ikki er í so trongum skóm, sum stigatalvan kundi boðað frá, kemst av, at LÍF hevur vunnið báðar dystirnar ímóti HB ? 3?1 íLeirvík og 2?0 í Gundadali. Sumba og HB [...] HB hava vunnið hvør sín dyst í innanhýsis kappingini. Spennandi í toppinum Tað eru B71 og ÍF, sum stríðast fyri at sleppa at spæla um eitt pláss í bestu deildini. Í B71 halda teir seg ikki vera tunaðar til [...] spennandi, sum tann í næstbestu deildini er, nú tað bara restar eitt umfar. Beinleiðis uppflytingin er langt síðani avgjørd. FS Vágar flytir aftur í 1. deild, sum teir fluttu niður úr í fjør. Annars er sera

nummar tvey í seinasta regluliga undanumfarinum, og tað gjørdi, at teir máttu venja nógv í síðstu viku. Teir venja í Gøtu, og fleiri aðrir bólkar, sum venja í sama høli, lótu ídnu tónleikararnar í Gestum sleppa [...] spæla seg í finaluna í Prixnum, løgdu nógv fyri á pallinum. Bólkarnir vóru sera væl upplagdir, og teir høvdu fyrireikað seg væl til stóra kvøldið. Líka frá tí, at teir væl svingandi rockarnir í Fluffy Toys [...] Lawetz spældu seinastu tónarnar í kappingin, var dygdin í tónleikin góð, og framførslurnar vóru sum heild sera góðar. Summir bólkarnar høvdu aftur hesaferð tikið stórskíggjan í nýtslu, aðrir høvdu livandi

dioksininnihald í tveimum umførum. Fyrru ferð í grindini í Vestmanna í juni 1996 og seinnu ferð í grindini í Havn í september í 2000. Yvirhøvur er rættiliga javnt innihald av dioksin í vaksnu dýrunum, [...] 0,31 til 1,80, sum er eindin í TCDD-equivalentum í pg/g feitti. Nýggjastu føroysku tølini liggja úr 0,24, sum er av ær í Koltri upp í 2,80, sum er av lambi í Leirvík. PCB Í 1995/96 varð seyðafeittið eisini [...] lesa í bóklinginum Føroya umhvørvi í tølum 2001, sum er komin út fyri stuttum. Aðra staðni er meiri vanligt at kanna dioksininnihaldið í mjólk. Í bóklinginum stendur at lesa, at dioksininnihaldið í seyði

eydnu í Íslandi. Men í Føroyum er hesin dagurin ikki hin best dámdi til nýggja byrjan, tí hann merkir óeydnu. Føroyingar hildu, at mánadagurin var hin rætti at byrja, men mánadagur er óeydnisdagur í Íslandi; [...] Marine Products, eitur felagið, sum leygardagin, 8. september 2001 fór undir nýskapandi virksemið í Leirvík ? at turka høvdu til nigerianska marknaðin við fjarhita frá brennistøðini hjá IRF. Tað ljóðar kanska [...] upsahøvd og hýsuhøvd, sum verða løgd á rimar og turkað í eina góða viku ella so ? alt eftir, hvussu stór ella smá høvdini eru. Síðan verða tey pakkað í hessian-sekkir og send niður á nigerianska marknaðin

nina. Gudmund Larsen í Vági, hevur gjørt elarbeiðið, Talvuvirkið í Gøtu hevur gjørt automatikktalvurnar, Jóannes Thomsen í Fuglafirði hevur gjørt UV-talvuna. El-teknikk í Leirvík hevur eisini gjørt ymsar [...] reinsiverkið í Vági eisini eitt dømi um tað fjølbroytni, sum hóast alt er í føroyskum vinnulívi nú á døgum. Alt verkið sum tað er, er nevniliga gjørt í Føroyum, av føroyskum virkjum. Martin Dalá í Vági, gjørdi [...] at leggja vatnleiðing niðan í Ryskivatn, so at vatn kann fáast haðani frá í brunnin í Vági, tá ið trot er. Jógvan Krosslá sigur, at ætlanin er at fara undir tað arbeiðið í ár, so at tað verður liðugt til