Leygardagin 11. okt. kl. 15, grønlendsk gudstænasta v/ Jens Christian Kleist 17. sunnud. e. trinitatis Havnar kirkja: kl. 11, konfirmatión, Sonja Klein Nólsoy: kl. 12, Erland Beder Vesturkirkjan: kl. 11, Heri [...] kirkja: kl. 11, Bergur D. Joensen. Talvan gongur í suðurstreymoyar vestara prestagjaldi fyri sunnudagsskúlan hjá Heimamissiónini Vestmanna: kl. 11 konfirmatión, Inga Poulsen Dam Miðvágur: kl. 11, Bjarni Bæk [...] hjá Heimamissiónini Christianskirkjan: kl. 11, altarg., Hans Eiler Hammer Vágur: kl. 11, altarg., Patrick de Neergaard Tvøroyri: kl. 11, altarg., Fámjin: kl. 18, altarg., Jónsvein Bech. Á Tvøroyri og í

11. oktober. Nikatius. Grikki, sum í 2. øld boðaði evangeliið í Suðurfraklandi og stovnaði kirkjulið og saman við øðrum bygdi kirkjur m.a. í Lyon. Hann og ein av monnum hansara, Probus, sum eisini hevur

Svimjing Àrliga Svimjikappingin í Fuglafirði verður fríggja- og leygardagin 10 ? 11 oktober. Tað er kapping fyri bólkarnar 1-2-3 sum eru svimjarar í aldrinum 8 til 12 ár. Hetta er fyrsta kapping í hesum

og giftist Janusi Isaksen. Saman hava tey bæði børnini, Kristina og Janus, sum eru ávíkavist 18 og 11 ára gomul.

Í dag, 9. november, fyllir Johanna Danielsen í Havn 65 ár. Hon er ættað úr Oyndarfirði, dóttir Augustu Gaard úr Oyndarfirði og Jóan Petur Petersen av Norðoyri. Johanna tók læraraprógv í Havn í 1962. H

Í dag, 9. oktober, fyllir Joen H. Andreassen í Havn 70 ár. Hann er betur kendur sum »dómarin« ella nú sum »umboðsmaðurin«. Joen H. Andreassen er ættaður av Strondum, sonur Kristian og Fridu Andreassen

vestri og yvirhøvur turt, men leygardagin upp í hvassan vind av útsynningi og regn. Hitin millum 7 og 11 stig. Í gjár: Eitt lágtrýst, 978 hPa. skamt eystan fyri Føroyar fer spakuliga í landsynning og grynnist

Petur Hans er ættaður av Gørðunum í Vági. Hann tók realskúlaprógv í Vági í 1960, og sama árið var hann sín fyrsta túr til skips við Jógvan á Gørðunum í New Foundlandi, skipið var tá spildurnýtt. Hann

klaksvíkingar fáa gleði av málingalist hansara, sum er sera væl umtókt. Á framsýningini hesa ferð eru 11 nýggir málningar. Myndirnar eru naturalistiskar landslagsmyndir og fólkalívsmyndir. Fleiri av myndaevnunum

Klaksvík International Í dag, týsdagin, er starskotið í IM-kappingini, sum verður telvað í døgunum 7-11. oktobur. Fylgið við á www.faroechess.com. Fimm føroyingar, Flóvin Tór Næs, Martin Poulsen, Heini Olsen