ára gamla gentan, sum varð funnin undir líkunum av foreldrunum í einum bili í Fraklandi fyri nøkrum døgum síðani, er komin heim til Bretlands. Tað sigur Sky News, sum veit at siga, at gentan fór til Fraklands [...] funnin særd stutt frá bilinum, og hon er á einum sjúkrahúsi í Fraklandi. Í dag skuldi løgreglan avhoyra Zaid al-Hilli, sum er beiggi tann myrda Saad al-Hilli. Hann er avhoyrdur eina ferð fyrr í sambandi [...] familjuna. Gentan, sum eitur Zeena al-Hilli, bleiv funnin átta tímar, eftir at ókendir menn høvdu skotið foreldur hennara, ommu hennara og ein mann, sum kom framvið. Eldra systir hennara, sum er sjey ára

m (s.76-87) er umleið helvtin av tilfarinum umsett. Meginparturin av tekstinum um kelduviðgerðina er eisini umsettur, orð fyri orð. Hetta er sum so onki forgjørt í, tí tann norska bókin er sera hent amboð [...] trupulleikin er, at har er okkurt grundleggjandi, sum manglar. Bókin, sum meginparturin av tilfarinum í Søgufrøði er úr, verður ikki nevnd við einum orði í innganginum, og heldur ongin kelduávísing er við teir [...] Tað einasta staðið, Fortida er ikke hva den en gang var er nevnd, er í bókmentaskránni, saman við 30 øðrum titlum, meira ella minni brúktum til bókina. Verdens Historie I er als ikki nevnd í bókmentaskránni

smáum býum longri suðuri. Eitt nú eru næstan øll húsini fram við høvuðsgøtuni í tí lítla býnum Tully oyðiløgd, og takið er farið av sjúkrahúsinum. Ein maður, sum Reuters hevur tosað við, sigur, at býurin

5 guitarar? er eitt samstarv millum norðurlenskar kvinnuligar artistar. Lena Anderssen, Guðrið Hansdóttir, Annika Aakjær (dk) og Strawberry Blonde (dk) fara í hesi vikuni at hava eina lítla Føroyatónleikaferð [...] ikaferð, sum tær kalla Women Up North. Women Up North er eitt samstarv millum norðurlenskar kvinnuligar artistar, og er endamálið at styrkja sambandið teirra millum og at skipa fyri fleiri tónleikaferðum [...] 20. Næsta konsert verður í Reinsarínum 30. oktober kl. 20 og leggjast kann afturat, at 30. oktober er ?Spil dansk dag? og verður nógv gjørt burtur úr hesum degi í Danmark, men hava Annika Aakjær og duettin

hjá Coldplay. Willie Nelson hevur givið útgávuni heitið “Back to the Start”. Við “Back to the Start” er eisini gjørdur ein teknifilmur, sum Johnny Kelly hevur staðið á odda fyri. Videolagið fylgir einum [...] eina stóra fyritøku. Bóndin tekur at enda avgerð um at steðga stóru fyritøkuni, og venda aftur til lítla bóndagarðin, sum eisini virðismetir djórini og náttúruna. Chipolte hevur stuðla sanginum og videolagnum

framvegis við at finna honum navn. Nú skulu vit fyrst koma at kenna hann. Men hann hevur góð lungu, tað er vist. - Tíbetur hevur hann góðu útsjóndina frá mammu síni, segði William prinsur brosandi. Eftir at [...] fóru tey innaftur á sjúkrahúsið. Har varð lítli prinsurin settur í ein bilstól, og síðan koyrdi lítla familjan heim til Kensington Palace.

lívið í pinkusamfelagnum í Útnorðri. Hann lýsti nágreiniliga, hvørjar kreftir eru galdandi í hesum lítla samfelagnum, tó uttan at heildarmyndin kámaðist. Hann sá stórt í tí reina persóninum, sum dugdi at [...] lýstir sum nakrir einglar, men heldur sum sjálvsøknir syndarar, sum nýta bíbliuna sum skjøldur. Tað er júst hesa óreinu lívsførslu, hesa niðran av Várharra, sum William dugdi so væl at lýsa og sum hann

finaluni. Spurningurin er so, hvørja ávirkan avrikið fer at hava. Tað hevur ljóðað, at Roberto Mancini hevur ikki verið alt ov tryggur í venjarasessinum í Manchester City, og í kvøld er hann ikki tryggari [...] City, meistaraliðið í fjør og silvurvinnarin í ár, var tað undan finaluni í kvøld ímóti Wigan, sum er í næstan vónleysum stríði fyri at sleppa undan niðurflyting. Viðmerkjarar og serfrøðingar vóru á einum [...] at verða hjá Roberto Mancini og hansara monnum. Og so gekk tað soleiðis, sum tað av og á ger, og sum er undirstriking av, hvussu undirhaldandi, spennandi og viðhvørt óvæntað tað kann taka seg upp í fótbólti

spælt ímóti enn, gerast sterkari í januar, og tað er ikki heilt rættvíst fyri kappingina, sigur Wenger. Higartil í januar hava ensk feløg brúkt eina lítla milliard krónur til spælarakeyp. [...] venjarin hjá Arsenal, Arsene Wenger, heldur ikki, at eitt transfervindeyga mitt í ensku kappingini bara er eitt gott hugskot. Hann heldur, at spælaraskifti í januar mánaði kunnu broyta styrkini á teimum ymsu

Fir Park, Motherwell Tað er bítandi kalt at koma úr tokinum á Glasgow Central station. Ferðin til Skot­lands er seinkað vegna ódnar­veður, og tað er longu dystar­dagur. Tað er einki at síggja til í Glasgow [...] spælari fótin á. Í seinna hálvleiki er einki at gera. Celtic er nógv betri og er tað ikki fyri djarvt verjuspæl og Gunnar Nielsen, so vinnur Celtic meiri enn 5-0. – Celtic er í einum ser­flokki. Teirra spælarar [...] Two, sum er fjórbesta deildin í Skot­landi, og er í dag at finna í triðj­bestu deildini. Taxa­sjafør­urin hevur, sum taxasjaførar í Bret­landi flest, eina meining um fótbóltin í landinum. – Tað er gott, at