eina bók út við teimum týdningarmiklastu mannarættindasáttmálunum í føroyskari týðing, sum Jóhan Hendrik W. Poulsen hevur týtt. Hetta er sjálv heimsyvirlýsingin frá 1948, saman við teimum báðum semingunum

Petur Sjúrðarberg, sum báðir áður hava roynt seg í Gøtu. AB-HB 2-2 (0-0) 1-0: Súni Fríði Barbá 1-1: Hendrik Rubeksen 1-2: sjálvmál 2-2: Jón Brekku B71-B36 8-0 (4-0) 1-0: Tummas Pauli Olsen 2-0: Tummas Pauli

kunnu tó fyribils ugga seg við, at talan var um eitt mistak. Almannastovan misskilti støðuna Jóan Hendrik Svabo Samuelsen, løgfrøðingur á Almanna- og heilsumálastýrinum, sigur, at áðrenn 1997 varð barna [...] havt alla orsøk til at rokna við pengunum og summi hava kanska enntá handla við teimum, sigur Jóan Hendrik Svabo Samuelsen. Men sum tað sæst á grein aðrastaðni í blaðnum, fer Almanna- og heilsumálastýrið

og tá ið veðrið loyvir tí. Tað merkir, at tað skal vera hampuliga turt og ikki ov nógvur vindur Hendrik Old helt, at grundgevingin var løgin, tí hann hann helt, at tað var illa samskipa, at tey ikki høvdu

Umframt at Helgi Dam Ziska og Sjúrður Thorsteinsson vunnu, so telvaði John Rødgaard remis, meðan Jóan Hendrik Andreasen tapti. Eftir átta umfør hava Føroyar tíggju dystarstig. Føroysku telvararnir hava vunnið

nosið hjá Sjálvstýrisflokkinum!" Og einaferð hevði Hendrik Old úr Javnaðarflokkinum tikið nóg so ramliga til orðanna um ein annan flokk á tingi. Hendrik Old vildi vera við, at tá hann og Javnaðarflokkurin [...] at formaðurin átti at átala hetta, at Hendrik Old skírdi persónar úr øðrum flokki "bavianar". Finnbogi var skjótur at svara úr formansstólinum: "Um so er, at Hendrik Old meinar við tingmenn, tá hann sigur [...] sjálvandi at átala tað. Men formaðurin kann ikki átala hetta, tí formaðurin veit ikki, hvørjum Hendrik Old heldur saman við uttanfyri arbeiðstíð!". --- Hondin tín er fríð og fín, verjir móti illum. Legg

skyldina í, at skrokkurin til tað nýggju sandoyarferjuna skal byggjast uttanlands. Tað er fallið Hendrik Old, løgtingsmanni fyri bróstið, at Finnbogi Arge hevur givið løgtinginum skyldina fyri, at tað varð [...] teirri upphæddini bar ikki til at smíða skrokkin í Føroyum eisini. ? Hatta er beinleiðis lygn, sigur Hendrik Old, Løgtingsmaður. Tað er ikki løgtingið sum ásetti upphæddina til nýggju sandoyarferjuna. ? Veruleikin [...] var landsstýrismaðurin sjálvur, sum bað løgtingið um 60 milliónir til endamálið og tær fekk hann. Hendrik Old sigur, at hann sostatt hevur fingið tað, sum hann hevur biðið um. ? Og veruleikin er, at Finnbogi

sonur Annu Kathrinu og Joen Hendrik Olsen. Kathrina, ella Trina, sum hon varð kallað, var ætt­að úr Elduvík, dóttir Anti­nis Haraldsen og Suffíu, fødd Lamhauge, úr Lamba. Hendrik Olsen var ætt­að­ur frá Gøtugjógv [...] tvær ferðir giftur. Fyrra konan var Anna Pet­ers­datter úr Ólavsstovu í Syðru­gøtu, sum var mamma Hendrik Olsen. Seinna kon­an var Magnina Hansen úr Norðra­gøtu, eisini kalla Magnina í Tøðuni. Elduvík Tá [...] hegnis­maður. Sámal í Lambanum Finnur Olsen var til skips sam­an við Sámali við Kyrja­steini. Joen Hendrik, pápin, var skipari. Finnur var 15 ára gamal, javngamal við Beatu, dóttir Sámal . Teir royndu á

fiskidagaskipanin skal vera næsta ár. Uppskotið verður lagt fyri tingið beinanvegin á Ólavsøku. Hendrik Old er formaður í vinnunevnd løgtingsins og hann er sostatt ein av fremstu talsmonnunum hjá samgonguni [...] um, at skipanin skal leggjast um, so at hvør fiskidagur nú skal roknast út í tímum. Og tað heldur Hendrik Old ikki er annað enn rímiligt. Higartil hevur tað verið so, at hevur eitt skip verið úti í 25 tímar [...] veiðitrýstið nokk so fitt. Tí er tað neyðugt at leggja upp fyri hesum í tí nýggja fiskiárinum, sigur Hendrik Old. Hann sigur, at av tí sama verður neyðugt at skerja fiskidagatalið komandi ár nokk so fitt. At

hús gift við Johan Hendrik Poulsen f. 19. apríl 1862, úr Skopun. Tá hava tey longu fingið sonin Sigurd Marius Poulsen (1882-1977). Tey fingu afturat Henriettu Katrinu. Johan Hendrik doyr longu 18. juli [...] Katrina giftist aftur 18. juli 1884 við Sigmund Lucassen f. 1867. Tá áttu tey sonin Hans Johan Hendrik f. 21. mars 1887. Umframt hann fingu tey í 1889 dótrina Sigrid Christina Johanna Jensina. Hon doyði