í Húsavík, at nøkur hús eru bygd seinnu árini. Hinvegin eru nógv ár síðan, at nakað sethús er bygt í Dali. - Heima á Garði, har eini 5-6 grundstykki framvegis eru tøk at byggja á, eru eini fimm hús komin [...] Fara vit nøkur fá ár aftur í tíðina, var barnatalið í Húsavíkar kommunu, sum fevnir um Húsavík, Dal, Djúpadal og Skarvanes, rættiliga lítið. Hóast fólkatalið í kommununi er fáment, 118 íbúgvar tilsamans [...] kommunu um barnaansing og barnaskúla. Tey smáu ganga í barnagarð á Sandi, og skúlabørn í 1. til og við 5. flokki ganga í Sands skúla, áðrenn tey fara í Meginskúlan Inni í Dal og halda fram har, til fólkaskúlin

- Á Tavuni skera vit makrelin til flak, og síðan verða fløkini einkultfryst, glaserað og pakkað í 5 kilo eskjur. Joen Magnus Rasmussen, stjóri í Tavuni, vónar, at tey kunnu arbeiða nakað av makreli hesa [...] aftrat. Seinnu árini hevur Tavan keypt sild í oktober og november, og tað fara tey eisini at gera í ár. - Sildin verður flakaskorin og síðan skorin í bitar. At enda verða sildabitarnir lakasaltaðir í tunnur [...] tunnur til útflutnings. Joen Magnus Rasmussen sigur, at tey merktu einki til koronu í vertíðini í ár, tá tey keyptu og arbeiddu gulllaks. - Skipini byrjaðu at fiska tíðliga í apríl, og sølan av farsinum

Síðani 1990 er burðaravlopið minkað støðugt ár undan ári. Bara í 1997 var burðaravlopið størri enn árið fyri. Í mun til undanfarin ár eru ikki nógv børn fødd í ár. Talið av føddum á lívi er eisini minkað [...] Hetta gevur eitt burðaravlop, sum er 251. Hetta tal hevur ikki verið so lágt í minsta lagi tíggju ár. Hagtølini í heilsulagslýsingini hjá landslæknanum fyri1999 eru aftur til 1990. Tá var burðaravlopið [...] 6 í 1999. Tríggir dreingir og tríggjar gentur. Tá 632 børn vórðu fødd á lívi, er deyðstíttleikin 9,5 promillu. Í 1995 var deyðstíttleikin 9,2 promillu, meðan hini árini í nítiárunum hevur hann ligið ímillum

verða, í summum førum eru tær bara 5%. Men hækkingar eru á øllum økjum og tilsamans skulu tær geva Strandferðsluni eina eyka inntøku upp á seks milliónir krónur í ár. Hækkingin í ferðaseðlaperísinum var [...] milliónir, men ahrafturat fekk Strandferðslan eina eykajáttan uppá 4,4 milliónir. Í ár er játtanin 66,6 milliónir í ár. Lønirnar eru hækkaðar og aðrar útreiðslur eru eisini hækkaðar og tí er ongin vegur [...] Strandferðslan Hetta árið verður eitt tungt ár hjá Strandferðsluni. Tað kann staðfestast longu nú, 2003 er ikki meiri enn komið í eyga. Skal Strandferðslan klára at halda játtanina, verður tað bæði neyðugt

skaldsøguna ella aðrar í kappingini út. Listastevnan skipar fyri kapping í yrkingaskriving í ár, og komandi ár verður kappast um at skriva bestu skaldsøguna. [...] sambandi við Listastevnuna 2002 varð skipað fyri kapping at finna besta handritið til ein útvarpsleik. Í ár verður aftur ein kapping á skránni á Listastevnuni, og hesaferð er tað so ein kapping um at skriva [...] kappast um at skriva bestu skaldsøguna. Sum heild verður nógv við bókmentir á skránni á Listastevnuni í ár, greiðir Oddvá Nattestad, samskipari fyri Listastevnuna, frá. Fay Weldon leggur leiðina til Føroya

rennikappingar á øllum stevnunum talt við, men í ár ætlar Deildarsambandið at skipa kappingina øðrvísi. Kappingarnar, ið telja við í Grand Prix kappingini í ár, eru Flaggdagsrenningin, Føroya Bjór Renningin [...] renning, kasti og frælsum ítrótti annars skipar Deildarsambandið fyri tveimum Grand Prix kappingum í ár. Grand Prix kappingin í renning Síðani 1998 hevur verið skipað fyri Grand Prix renning, ið kann samanberast [...] árini: nr. 1 í hvørji kapping fær 40 stig, nr. 2 fær 34 stig, nr. 3 - 30 stig, nr. 4 - 26 stig, nr. 5 - 23, nr. 6 - 20, nr. 7 - 18 stig, nr. 8 - 16 stig, nr. 9 - 14 stig, nr. 10 - 12 stig, nr. 11 - 10 stig

dystunum, sum í ár tykjast avgerandi fyri niðurflytingarstríðið. Dysturin í tølum VÍF-Kyndil 31-16 (17-5) Málskjúttar VÍF: Irina Radovici 10, Nikolina Eyðbjørnsdóttir 8, Sóley Mikkelsen 5(1), Ioana Rápa [...] Rápa 4(2), Finngerð Joensen 2, Fríða Marjunardóttir 1, Eydna Petersen 1 Kyndil: Randi Wardum 5(1), Linda Weihe 4, Ann Mari Wang 3, Fía Selma Nielsen 2, Súsanna Petersen 1(1), Hildur Mikkelsen 1 Brotskøst:

Hann takkaði eisini CSU-leiðaranum Markus Söder fyri fleiri ár við "góðum samstarvi" og fyri "hjartaliga móttøku í Bayern". Týskland hevur 84,5 milliónir íbúgvar. 59,2 milliónir yvir 18 kunnu atkvøða. /Ritzau/ [...] gjár helt tann metingin fram. Saman við CSU, sum er bayerski systurflokkurin hjá CDU, skal CDU fáa 29,5 prosent av atkvøðunum, vísti nýggjasta veljarakanningin frá granskingarstovninum INSA í gjárkvøldið [...] at fáa 21 prosent av atkvøðunum, Javnaðarflokkurin (SPD) eru á 15 prosentum, og tey grønu eru á 12,5 prosentum. Javnaðarkanslarin Olaf Scholz "trýr ikki uppá undur", men hann er vísur í, at hann kann tryggja

aftur. Bygningurin verður mettur at kosta einar 26 milliónir. Í fjør vórðu 5,3 milliónir krónur játtaðar til endamálið, í ár eru níggju milliónir settar av, og næsta verða 12 milliónir settar av.

45 til 54 ár, har arbeiðsloysið er 1,8 prosent. Hinvegin eru tað í mestan mun ungar kvinnur í aldursbólkinum frá 25 til 34 ár, sum eru arbeiðsleysar, tí í hesum aldursbólkinum er arbeiðsloysið 5,2 prosent [...] fyri mánað. Arbeiðsloysið var lægst í í mars í ár, tá ið tað var 2,2 prosent, men í apríl kvinkaði tað so upp aftur á 2,4 prosent. Hetta merkir, at í apríl í ár vóru 675 føroyingar arbeiðsleysir, og tað eru