Virðislønin verður handað týsdagin hin 7. august á setanini fyri Nordiske Teaterdage. Leikurin flytur okkum fram til okkara tíð og heim til egna oyggjasamfelag okkara. Evnið er avbyrgd menniskju, sum ikki [...] hildnir verða annað hvørt ár. Umframt at skipað verður fyri sýningum, fær rithøvundurin Jóanes Nielsen handaða virðislønina Nordisk Dramatikerpris fyri leikin "Eitir nakað land Week-end?". Føroyskt umboð [...] samfelagi. Ein leikur um heiður, hatur og hevnd, morð og moral. Ein leikur um eina familju. Birgitta Englin er leikstjóri. "Hóvliga, Elektra" Íslendski leikurin, sum í heitinum eisini sipar til klassisku søguna

Tað vórðu 631 børn fødd í Føroyum í 2001. Hesi góðu børn skulu eisini kallast fyri okkurt, og foreldrini hava funnið fram til nøkur spennandi nøvn. Hægsti mótið í 2001 var at kalla dóttrina Rebekku og sonin [...] sjey við navninum Vár. Eisini kann tað nevnast, at eitt so norrønt navn sum Ronja aftur er komið til heiðurs og æru við seks nýggjum av slagnum í 2001. Ert tú ein drongur føddur í 2001 og saknar tínar líkar [...] eina einsamalla fornavninum, so er Katrin mest nýtti fornavni við 258 umboðum. Teir 334, ið kallast fyri John, mynda størsta partin av føroysku mannfólkunum við tí eina einsamalla fornavninum.

veg at fáa samfeløg, sum eru til fyri búskapin í staðin fyri búskapir, sum eru til fyri samfelagið«, sigur hann og heldur fram: »Tá allur peningur effektivt kann flytast til, har hann gevur mesta vinningin [...] flyta pening og íløgur so skjótt, sum nú á døgum. Frá einum landi til eitt annað, frá einum marknað til ein annan og frá einari íløgu til eina aðra. Og ongantíð fyrr hava hesar flytingar verið so væl stuðlaðar [...] arbeiðslív til átrúna, familjulív og umsorg fyri sjúkum, gomlum og minni mentum. Hetta verður ikki varðveitt av sær sjálvum, og taka vit ikki støðu í góðari tíð, kann tað skjótt enda við, at vit til dømis hava

brúkast at valdinum til at kúga slík fólk, til at geva ávísum akademikarum vald til at ógildiggera teir spurningar, sum tey intellektuellu royna at seta. Neyðugt er at hava eina frástøðu til veruleikan, tí [...] um«, sum bert eru skrivaðar fyri at forvinna pening, tí tað er ein marknaður. Men sum oftast er søgan tann, at tær ikki selja tað minsta, men kunnu tó »vekslast« til heiður, kanska entá størv og ikki minst [...] áhugamálini í allar ættir, alt beinleiðis frá at vilja forvinna milliónir, til at fremja áhugamál fyri áhugabólkar, ella at vinna rættindi fyri minnilutar, kvinnum ella samkyntum. Hetta seinasta slagið av gransking

Split, og niðri í hitanum í Kroatia, gjørdist tað til eitt heiðurligt 3-0 tap. Gøtumenn er tvey stig eftir NSÍ, og um frástøðan ikki skal gerast størri til oddaliðið, so er neyðugt við trimum stigum í Gøtu [...] farnir til Danmarkar. Sámal Joensen var ikki við í landsdystinum ímóti Liktinstein, men kortini vænta gøtumenn, at hann gerst klárur til dystin ímóti HB. Annars verður at sagt at væl stendur til, og at [...] HB bresta saman í Gøtu leygardagin, verður talan um dyst, har hvørgin partur hevur ráð at seta stig til. Landskappingin í ár er tann javnasta í eitt mansminni, og nú farið verður undir sístu seks dystirnar

Amnesty arbeiðinum var at skriva brøv til myndugleikar runt um í heiminum. Til fyri fáum árum síðini stóð hon fyri »Urgent Actions«, tað eru snarbrøv, ið verða skrivaði til myndugleikar um ávísar fangar, har [...] hon hoyrdi til. Anette er serliga kend fyri sítt stóra mannarættindaarbeiði. Hon var við í Amnesty International, Føroya deild frá byrjan og var ein av berandi kreftunum í arbeiðinum til fyri fáum árum [...] Anette Wang ynskti sjálv, at peningur varð sendur til Amnesty heldur enn blómur til jarðarferðina. Tað takka vit hjartaliga fyri. Okkara samhugi fer til sonin Sverra Wang. Ærað veri minnið um Anette Wang

forsætisráðharrin, Dávið Oddson, kom til Vágs beint fyri døgverða í gjár. Í fylgi við Løgmanni og øðrum almennum umboðum úr Føroyum og Íslandi, kom íslendski forsætisráðharrin til Vágs við Brimli klokkan 11.30 [...] borgmeistaranum, Jógvani Krosslá, sum hevði fingið sær borgarstjóraketuna um hálsin til hetta høvið, á odda, stóðu fyri gestunum, tá ið teir komu í land og tað var ein fryntligur og vælupplagdur forsætisráðharri [...] upp á skúlabørnini, sum vóru møtt upp at vísa honum heiður. Stórur dagur Í vælkomurøðu síni segði Jógvan Krosslá at hetta var ein stórur dagur fyri Vágsbygd. Hann vísti eisini íslendska forsætisráðharranum

eyðmýkingini, sum teir løgdu rygg til fyri fimm árum síðani. Ta ferðina gjørdu klaksvíkingar eina rúgvu av persónligum mistøkum. Hitin er ikki so nógvur hesa ferð, sum hann var fyri fimm árum síðani. Um tað slepst [...] ferðalagið kom tíðliga týskvøldið í øllum góðum niður til ungverska høvuðsstaðnum Budapest. Donau skikkar sær betri, enn tað eina tíð kundi sæð út til, at hon skuldi gera, og tað er greitt, at dysturin verður [...] tapti KÍ 6?0. Tann dystin bar til at fylgja í Sjónvarpi Føroya. Longu tá fimm minuttir vóru farnir kom hol á, og í sera nógva hitanum gekk skjótt. Tá spælararnir fóru til sera kærkomnu hvíldina, var støðan

teir fyri nøkrum árum síðani hittu Glasgow Rangers, mundu gøtumenn hava møtt einum somikið sterkum liði .Hetta varð sjónligt, tá GÍ fekk eitt ? hóast alt heiðurligt ? 3-0 tap við sær úr Kroatia fyri tveimum [...] tó fyri, at stóri munurin, sum í veruleikanum altíð er har, kemur týðiliga til sjóndar. Tað fekk HB at sanna í Tromsø, eins og B36 fekk av at vita í Gladsaxe, og hesa ferð var túrurin so komin til GÍ. [...] teirri orsøk. Nú ræður bert um hjá teimum at leggja hendan dystin langt aftur um bak, stríðast fyri at vinna rætt til europeiska luttøku komandi ár, og so sýna øllum, at hetta var ein veruligur off-day. Gloymið

allar dagar at liva undir Guds náði. »Tí at øll hava syndað, og teimum væntar Guds heiður, og tey verða rættvísgjørd fyri einki av náði hansara við endurloysingini, sum er í Kristi Jesusi«. (Róm 3,24) Av [...] trongt er portrið, ið førir inn í Guds ríki«, sigur Jesus. Men hevur Jesus tá ikki gjørt vegin inn til lívið í Gudi so lættan, sum nakað? Hann hevur tikið alla okkara skuld á seg og veitt okkum fyrigeving [...] dyrnar inn í Guds ríki lættar at koma inn ígjøgnum. Men dyrnar er trongar, m.a. tí tað er ov trongligt fyri mannaviti og viljan at skulla taka alt av náði, uttan at tilskriva sær sjálvum tað allarminsta. Og