SJÓNVARP Føroyskir kundar hjá Canal Digital skulu sum er gjalda 172 kr. um mánaðin ella 2.064 kr. árliga fyri at síggja DR. Hetta nýtist kortini ikki at vera neyðugt. Tá vit ringdu og spurdu í Radiohandlinum [...] Er talan um eitt danskt kort, so er einki í vegin fyri at síggja ókeypis danskt sjónvarp á DR1 og DR2. Av landafrøðiligum orsøkum liggur ógvuliga illa fyri hjá fólki í Føroyum at síggja aðrar fylgisveinar [...] fyri kundar, sum ikki tímdu at gjalda fyri at síggja almennu donsku rásirnar, í hesum førinum DR1 og DR2. Hjá Canal Digital siga tey seg vera positivt yvirraska um áhugan fyri. Peter From, marknaðarleiðari

minkandi. Hin 1. januar 2001 1.093 føroyingar ella 4,5% arbeiðsleysir. Hetta tal er nú minkað til 590 ella 2,3%. Hetta sæst í teimum nýggjastu hagtølunum hjá Hagstovu Føroya. Hagstovan vísir eisini á eitt serføroyskt [...] fiskavirkisskipanin. Taka vit talið av arbeiðsleysum í fiskavirkisskipanini við, so eru 706 fólk ella 2,8% arbeiðsleys. Tá roknað verður arbeiðsloysi í fiskavirkisskipanini, so verður so verður roknað útfrá [...] minkað nógv í ár. 209 fólk hava funnið nýtt arbeiðspláss síðani januar mánað. Tá var arbeiðsloysið 3,2%. Samanbera vit árið í fjør við í ár, kann leggjast til merkis, at talið av arbeiðsleysum eisini var

siga, at Skála verður favorittur. Útsøgnin í fjør var grundað á, at vit spældu í 1. deild og Skála í 2. deild. Sjálvandi eigur eitt lið í bestu deildini at vera favorittur ímóti einum liði úr næstbestu deildini [...] til. Teir ætla sær at bíða við avgerðini, inntil tað verður greitt, um teir skulu spæla í 1. ella í 2. deild. ? Tað er greitt, at vit skulu leggja tað heilt øðrvísi til rættis, um vit megna at spæla okkum [...] avbjóðingin fyri framman. Um tað eydnast at vinna á teimum, so fara vit at fegnast um silvurkrónurnar í 2. deild, og so fara vit at gera okkum klárar til endaspæl. Men komandi vikuna fara vit bara at savna

dagurin eisini haldast. Dysturin í tølum TB-HB 2-3 (1-1): 1-0: Alexander Rodosavljevic, 6 1-1: Hans á Lag, 45 1-2: Jón Rói Jacobsen, 58 1-3: Nocko Jokovic, 59 2-3: Óli Johannesen, 71 Dómari: Birgir Sondum

hann verður á beinkinum. Hóskvøldið var FCK í Georgia, har teir við 4?1 sigri staðfestu samlaðan 7?2 sigur á Lokomotiva Tiblisi í UEFA kappingini. Í vikuni hava vit fleiri ferðir nevnt, at tað var rættuliga [...] skakkir, tá heimaliðið longu eftir níggju minuttir legði seg á odda 1?0. Harvið var samlaða støðan 3?2 til FCK, men heimaliðið hevði skorað eina ferð á útivølli, og harvið skuldu teir bara skora eina ferð [...] spenningurin. Eftir gott uppspæl kom Zuma einsamallur ímóti málverjanum, og tá er hann sera tryggur. Í 2. hálvleiki nýtti FCK venjarin møguleikan at seta tveir hvíldar og góðar álopsspælarar á vøllin, og teir

38 ára gamli skálamaðurin Cecil Weihe, og hann var sjálvsagt glaður um sigurin. Cecil nýtti tíðina 2 tímar 55 minuttir og 54 sekund uppá teinin, sum er 42,195 kilometrar. Sigurð B. Justinssen úr Bragdinum [...] luttikið í maraton kappingum. Tvær ferðir í Keypmannahavn og einaferð í Odense. Besta tíðin hjá honum er 2 tímar og 49 minuttir. Hetta var á einum nógv slættari strekki enn hesuferð, og tí er hann nøgdur við [...] umráðandi at eta rættan kost og at drekka nógv vatn. ? Hesar síðstu tríggjar dagarnar havi eg drukkið 2-3 koppar av vatni um tímar fyri at fylla kroppin við vætu. Teir seinastu fimm dagarnar havi eg etið

meistarar. Tað eydnaðist teimum ikki, m. a. tí teir taptu báðar dystirnar ímóti KÍ ? 3?1 í Klaksvík og 3?2 í Gundadali. KÍ vann meistaraheitið annað árið upp í slag. Tað var hetta liðið, sum seinni gjørdist [...] sum fyrireikaði seg til heimadyst ímóti Hetlandi (vunnu 1?0) og tiltiknu ferðina til Íslands (taptu 2?1), spældi 7. juni venjingardyst ímóti Lübeck, sum vann 4?0. Sunnudagin á norðoyastevnu var Lübeck í [...] góð tvey ár eftir at hann hevði verið í Føroyum við Lübeck, var hann á danska landsliðnum, sum tapti 2?0 í Oslo. Millum hinar Lübeck spælararnar í Føroyum var miðframherjin Waberski, sum segðist spæla á

við 7,5 stigum av 10 møguligum. Ólavur Simonsen, Rani Nolsøe og hinir klaksvíkingarnir vunnu tepurt 2,5-1,5 á vestmenningum, sum longu undan dystinum vóru niðurflytarar. Ólavur og John Rødgaard leiktu javnt [...] vunnu eisini tað árið. Tíbetur hevur talvítrótturin ikki sama trupulleika sum aðrir ítróttir, har somu 2-3 lið á hvørjum árið mannað toppin og langt er niður til miðplássini. Sandavágsmenn aftur í 1. deild [...] av hesum endaðu aftast. Kollfirðingar vunnu 3. deild í finaluni móti gøtumonnum, og flyta tí upp í 2. deild. Vestmanna Talvfelag vunnu unglingadeildina. Gott ungdómsarbeiði seinastu árini hevur givið úrslit

Kari Skrede, granskingarstjóri fyri demografi- og livikorsgransking á Statistisk Sentralbyrå í Noregi. 2. Beinta í Jákupsstovu, cand.polit, Høgskolen i Molde, greiðir stutt frá støðuni í Føroyum Stuttur k [...] Severeide, leiðari fyri fólka- og bústaðarteljingini, sum Statistisk Sentralbyrå gjørdi í Noregi í 2001. 2. Hans Pauli Strøm, sosiologur, Hagstova Føroya, hevur stutt upplegg um tørvin á einari (síðstu) fólka- [...] Sentralbyrå, Oslo: 1.Kari Skrede, Forskningssjef, leder for seksjon for Demografi og levekårsforskning 2.Per-Inge Severeide, Prosjektleder for Folke- og boligtellingen 2001 Frá Grønlands Statistik, Nuuk: 3

skip. - Umborð á teimum størru nótaskipunum fær 2. stýrimaður nú 1,5 part ímóti 1,25 parti frammanundan. Men umborð á Krúnborg og Christiani í Grótinum fekk 2. stýrimaður frammanundan 1,5 part. Ellintur sigur [...] sigur, at Føroya Skipara-og Navigatørfelag sum heild er nøgt við nýggja sáttmálan. Hann vísir á, at 2. stýrimaður á teimum smærru nótabátunum nú fær 1,375 part í mun til 1,25 part frammanundan, men hetta