meðan FS Vágar royndi at verja. Teir høvdu bara Kim Poulsen í álopinum (Birgir Joensen kom á vøllin í 2. hálvleiki), og teir hildu alla tíðina nógv fólk afturi á egnari hálvu. VB legði fyri sum eitt ódnarveður [...] men so var tað, at VB fekk hol á. Tað trýsti gestirnar niður, og fram til 57. minutt, tá VB økti til 2?0, var talan um eitt støðugt trýst á málið hjá Remi Mikotionis, sum hevði nógv at gera, meðan Bjarni [...] Robert Cieslewicz ikki var ansaður og tískil hevði lætt við at seta síðsta fótin á. 1?0 gjørdist til 2?0 í 57. minutti. Milan Kulic sendi fríspark úr vinstru og til handara stólpan, har Krysztof Popczynski

summarsteðgin. Dystirnir GÍ spældi tríggjar dystir í Danmark. Vit hava áður skrivað, at teir taptu 3?1 móti 2. deildarliðnum Holsterbro: ? Eitt púra óneyðugt tap. Vit vóru á odda í steðginum, vit høvdu spælt væl [...] og vit kundu havt verið frammanfyri við bæði tveimum og trimum málum. Fyrstu tíggju minuttirnar av 2. hálvleiki vóru vit orduliga føroyskir, sum vit plaga at siga. Teir fingu tvey bílig mál, og so var [...] skiftisspælararnir fingu møguleikan frá fyrsta bríksli. Ímóti danmarksseriuliðnum hjá Ikast vann GÍ 2?1. Hans Pauli Petersen og Bartal Eliasen skoraðu málini.

Petersen 3, Beinta Sørensen 2, Simona Fjallstein 2, Herborg Joensen 1, Ann Hansen 1 Sóljan: Hertha Simonbsen 6, Marjun Jørgensen 5(3), Sólja Nielsen 4, Heidi M. Akselsen 2, Heidi Haraldsen 1, Jóhanna í

heimadystunum í juni í fjør. Teir vóru ímóti Skotlandi og Bosnia. Hin fyrri endaði 1?1 og hin seinni 2?2. Todi Jónsson var liðformaður báðar ferðirnar. [...] var neyðugt við nýggjum liðformanni. Fyrra ferðin var 8. juni í 1997, tá Føroyar á Svangaskarði vunnu 2?1 á Malta. Ta ferðina var Jan Dam liðformaður. Tveir minuttir eftir steðgin metti dómarin, at Jan gjørdi

vit skuldu gloyma alt uttan-hóvastákið og spæla frígjørt. Eg haldi, at okkara avrik var væl betri í 2. hálvleiki, og tað var spell, at vit í hvussu so er ikki skoraðu eitt mál. Hetta segði Jákup Mikkelsen [...] tað vóru røttu menninir, sum løgdu rygg til tapið. Um tað framyvir hevði verið málleyst miðskeiðis í 2. hálvleiki, so hevði eg sett meg sjálvan inn á vøllin, segði Herfølge venjarin. Málini Jákup Mikkelsen [...] Giovanni Van Bronckhorst streyk ígjøgnum í vinstru, og Rodney Wallace stýrdi flata innlegginum í kassan. Í 2. hálvleiki drønaði miðverjin, Lorenzo Amoruso, eftir stutt fríspark úr 17 metrum framvið manngarðinum

Verjukendir GÍ hevði møguleikar at vinna meiri enn við tí eina málinum, sum teir fingu miðskeiðis í 2. hálvleiki. Tað var sjón fyri søgn, at bosnisku gestirnir vóru ikki komnir á Svangaskarð at undirhalda [...] og tað var torført at koma ígjøgnum. Í 1. hálvleiki høvdu gestirnir onkran hálvan møguleika, og í 2. hálvleiki vóru teir bara eina ferð nær við málið hjá Sunvardi Joensen, sum hevði millum lítið og einki [...] i teir var Sámal Joensen, og á toppinum vóru Alexander Radosavlovic og Henning Jarnskor. Serliga í 2. hálvleiki gekk alt fyri seg frammanfyri bosniska málið. Gøtumenn hava onkuntíð spælt betri, enn teir

og Ingolf Nielsen eitt savn um "Ár havsins". Skrivað bók um 2 krónu heftið Formaður felagsins, Vøgg Guttesen, hevur skrivað eina bók um 2 krónu automatheftið. Bókin viðger hetta heftið, sum kom út samstundis [...] einum enskum samandrátti, greiðir í uml. 20 deildum frá øllum hugsandi viðurskiftum í sambandi við 2 krónu automatheftið. Nógv nýtt kemur fram, sum hevur áhuga fyri frímerkjasavnarar og filatelistar, men

verja NSÍ-málið í morgin. Í Gøtu fór Mortan Hansen í málið seinasta korterið og stóð seg bara væl. Á 2. deildarliðnum hevur veteranurin Ábraham Hansen vart málið, og í Runavík er eingin avgerð tikin enn [...] tann ungi Mortan ella tann eldri Ábraham, sum verjir 1. deildarmálið í morgin, meðan hin verður við 2. deild. Dann Knudsen fekk skaða í fótliðið í venjingardysti móti GÍ, tá liðini fyrr í ár vóru í Danmark [...] av Sumba/VB, vann samansetta liðið 3-0 í Runavík, meðan NSÍ vann 3-1 í Suðuroynni. Í 1994 var VB í 2. deild, og tað sama var NSÍ í 1993. Men í 1992 vóru bæði liðini í 1. deild, og tá vann VB 3-0 í Vági

størsta, men í staðin fyri at sneiða málverjan av, so royndi hann við skoti, ið Rúni Lisberg bjargaði. Í 2. hálvleiki vóru royndirnar nógvar, og síðstu tjúgu minuttirnar var úrtøkan seks mál. Stóri málslúkurin [...] skaða. 1-0: 70 minuttir vóru farnir, tá Øssur Hansen setti hol á við stútara eftir innlegg úr vinstru. 2-0 og 3-0: Ingi Hansen skoraði bæði eftir 78 og 79 minuttir, og í báðum førunum var talan um skot úr [...] beinkinum alla tíðina, og Fróði Benjaminsen, sum hevur verið burturi í summarfrí, kom ikki inn fyrrenn í 2. hálvleiki.

Finnur Hansson 2, Jákup S. Simonsen 2, Halgir D. Olesen 1. Kyndil: Hannis Wardum 8, Bjarni Wardum 6, Bárður Johannesen 5, Hans-Áki Dahl-Christiansen 3, Niklas Djurhuus 3, Uni Wardum 2. Útvísingar: H71