til Suðuroyar aftur vóru ferðafólk umborð á fiskiskipunum. Rankin loysti aftur beinan vegin, hann hevði fingið fólk umborð aftur. Men tá vóru ikki fleiri enn eini seks ferðafólk við, harímillum Jóannes [...] Tveir trolarar og ein garnabátur fluttu sunnudagin ferðafólk millum Suðuroynna og Havnina. Seinnapartin sunnudagin kom hvalbiartrolarin Steintór á Havnina við hópi av ferðafólki, klokkan ellivu sama kvøld [...] ð var umborð til manningina og øll ferðafólkini. Men tað er kortini ólógligt soleiðis at flyta ferðafólk við fiskiskipum. Sosialurin hevur spurt seg fyri hjá Skipaeftirlitinum, hvørjar reglur eru galdandi

allar mannagongdirnar enn. Hann væntar, at tað verður serliga nógv at gera um summarið, tá finsk ferðafólk finna leiðina til Føroyar. Um veturin verður ikki eins nógv at taka til í hesum sambandi. Nýggi

rði verða gjørdir aðrir túrar. Við báti. Siglt verður við báti, sum bert er góðkendur at flyta ferðafólk innansyndis. Eitt nú at siggja stabbagrótið í Froðba ella ein túr við tráðu á Tjaldavík. Men tey

verkfallið hesuferð. ?Hetta verkfallið er øðrvísi enn tey, sum hava verið, tí nú siglur Smyril, so at ferðafólk, postur og mjólk verður flutt ótarnað. Tí fer Johanna ikki at leggja seg út í verkfallið hesuferð [...] íkast til skipið. ? Vit halda eisini, at vit eiga at virða rættin at fara í verkfall, so tá ið ferðafólk, mjólk og postur verður flutt ótarnað, halda vit ikki, at vit eiga at seta fót fyri verkfallið við

onnur hava eisini gramt seg um og víst á, at trygdin umborð á strandfaraskipunum ikki er í lagi, tá ferðafólk skulu í land og umborð á skip eftir somu landgongd sum bilarnir. M.a. verður ført fram, at fólk [...] fólkaflutningsleiðari, metir heldur ikki, at trygdin er niðursett av forðingunum. Hann vísir á, at ferðafólk og bilar verða hildin skild hvør frá øðrum. Um óhappið sigur hann, at sum honum er greitt frá, so [...] skipunum ikki altíð er av teimum bestu. Sambært Jógvani Heinesen gongur alt fyri seg við skili, tá ferðafólk fara umborð og í land, og hann vísir á, at manningin ger sítt arbeiði til lítar. Formaðurin sigur

prosent í mun til í fjør. Vøksturin stavar bæði frá útlendingum og føroyingum. Og talan er bæði um ferðafólk og bilar. Av útlendingum eru tað serliga italienarar, sum bera tann stóra vøksturin í ár, sigur

ferðavinnu í oyggjunum, seta fólk í fast starv úti á oyggjunum at taka sær av hesum, og síðani skulu ferðafólk gjalda fyri at koma í oynna. Í hesum sambandi spyrja vit Jógvan við Keldu, um vandi ikki er fyri

600 fólk á Vaglinum Tað sigst, at ætlanir eru frammi um at seta stevnuna á Vaglinum í Havn. Um ferðafólk tá eru í høvuðsstaðnum, verða tey óivað bilsin og glað, um tey hitta eini 600 dansandi føroyingar

línubátarnir. Føroyingar í arbeiðsørindum í Íslandi búgva eisini nógv á Sjómansheiminum, men eisini ferðafólk ymsastaðni úr heiminum gista har um summarið. Sjómansheimið hevur frá byrjan av virkað sum ein føroysk

ferðafólkatalinum í fjør í mun til 1999. Størsti vøksturin var á Danmarkarrutuni, meðan eisini fleiri ferðafólk vóru á Skotlands- og Noregsrutuni. Hinvegin var slakari á rutuni millum Aberdeen og København og