lagi. Tá nú øll serfrøðin hevur at Tjóðveldinum viðvíkjandi ábyrgdarleysu undirbrotligheitini um oljuna, so er knappliga ikki talan um jura, men um politikk. Sami flokkur, ið hevur trúttað niður í fólk, at [...] sáar iva um grundarlagið undir fleiri lógum, ið hendan samgongan hevur lagt fram og samtykt. At undirbrotligheit tjóðveldismanna hevur negativar avleiðingar fyri umdømi føroyinga sum seriøsir avtalupartnarar [...] hava yvirtikið ráevnini í undirgrundini. Um so er, at onkur danskur politikari í tí lætta endanum hevur lisið orð varaløgmans, og ætlar at brúka tey móti okkum føroyingum, so kunnu vit róliga standa sum

at rúm ikki hevur verið í flogførunum fyri meira posti og farmi, skrivar Vága lufthavn. Til Aberdeen Tey nógvu ferðandi hevur sjálvandi eisini merkt støðuna hjá Atlantic Airways. Felagið hevur nú í eina [...] hava hetta seinasta árið ferðast til og úr Danmark. Tað er uppgivið, hvussu stórur partur av hesum hevur ferðast til Kastrup, men tað er givið, at hetta er ein rættiliga stórur partur. Vanliga er tað Ísland [...] hetta plássið, og Ísland mátti taka til takkar við einum triðja plássi. ?kki bert ferðafólkatalið hevur sett dám á virksemi í floghavnini. Fráferðirnar og komurnar eru somuleiðis øktar munandi. Í fjør vóru

enn danska stjórnin higartil hevur víst føroyingum. Danski forsætisráðharrin er fleiri ferðir spurrdur um føroysku undirgrundina. Men Ekstrablaðið staðfestir, at hann hevur hvørja ferð snúð sær undan at [...] sjálvur danski løgmálaráðharrin, Frank Jensen, fast á Fólkatinginum mikudagin. Danska Ekstrablaðið, sum hevur gjørt nógv burturúr undirgrundarmálinum í seinastuni fylgdi við, tá ið Fólkatingið hevði spurnarorðaskifti [...] var tann sama enn, sum hon var tá. Sostatt staðfestir løgmálaráðharrin, at tað er Danmark, sum bæði hevur ognarrættin til undirgrungina og yvirvaldsrættin yvir henni og sostatt eisini til oljuríkidømið, sum

uppí, at Gerard van Wilgen, sum stjórnar Ergane, hevur fingið Esperanto-føroyska orðalistan, sum komin er út í bók (Esperantobókin II) teldutøkan og hevur lagt hann afturat, so at har verður møguligt at [...] týtt til úr øðrum máli, og somuleiðis tað mál, ið neyvast kann verða týtt úr í annað mál. Somuleiðis hevur esperanto víst seg at vera tað tungumál, ið teldan skilur best. Tað er eisini tann einfaldi, men greiði [...] umsetingarmaskinur í Máltingi 4/1992, framvegis tað, ið mest verður litið á til teldutýðing. Leingi hevur soleiðis verið arbeitt við at gera eina týðingarmaskinu, sum kann týða heilar setningar úr einum máli

hjá fólki á oynni. Teistin avloysir gamla Trónd, sum nú er vorðin 42 ára gamal og hevur tænt fyri seg. Skipaeftirlitið hevur givið hesum skipi undantaksloyvi nakrar ferðir, so hann framhaldandi kundi røkja [...] hevði savnað nógv fólk niðri við bryggjuna, sum góvu stórfingna skipinum stórfingna móttøku. Leingi hevur hann verið á veg, men endiliga gekk sjón fyri søgn. Sandoyingar hava fingið heilt nýtt skip til at [...] betur úti á bygdunum, legði Gerhard dent á í taluni. Borgarstjórin vísti eisini á, hvussu skjótt tað hevur gingið, frá tí at skipið varð projekterað til nú, tá skipið er farið í sigling, og tað er gleðiligt

mong av umrøddu málum. Nú landsstýrið hevur gjørt eina samtykt um at yvirtaka í fullari ferð og at minka blokkin við somu ferð, mugu vit rokna við, at tað eisini hevur hugsað um avleiðingarnar. Hava vit t [...] Búskaparráðnum hevur sum tann einasti gjørt vart við, at broytingarnar fara at merkjast og krevja nakað av teimum stýrandi. Rætt skal vera rætt ? eisini formaður Tjóðveldisfloksins hevur einaferð sagt, [...] Paradís, tá vit fáa fullveldi. Tað hevur gingið væl í samfelagnum orsakað av góðum fiskaprísum. Men hvør sigur, at teir blíva við at vera eins góðir. Í veruleikanum hevur landsstýrið ikki lyft fingur fyri

at hetta hevur verið ein skilagóð avgerð hjá roynda venjaranum. Helgi hevur skorað í hvørjum landskappingardysti í ár. Tað vil siga at hann hevur skorað sjey teir fyrstu dystirnar, og hetta hevur eingin [...] mál fyrstu seks umførini, men í sjeynda umfarinum noyddist hann málleysur av vøllinum. Heldur ikki hevur nakar annar leikari skotið so nógv mál eftir so fáum umførum. Uni Arge og Súni Fríði Johannesen settu [...] máltindinum, ella um tað verður trímenningur hansara úr B36, sum fer at fáa GÍ?aran aftur. John Petersen hevur níggju mál eftir sjey umførum, og vanliga átti hetta at borga fyri einum plássi ovast á máltindinum

AWI hevur latið nógvar bátar til Grønlands. Samanlagt sigla einir 60 AWI bátar í Grønlandi, verður sagt úr Runavík. Men tað eru ikki bara grønlendingar, sum lata bátar gera í Runavík. Í løtuni hevur AWI [...] Bátasmíð Bátasmiðjan AWI Boats í Runavík hevur fingið sáttmála upp á ein ferðamannabát til Suðurgrønlands. Báturin verður væntandi latin eigarunum einaferð tíðliga í komandi ári. Felagið Nanortalik Tourist [...] Tourist Boats, sum samstarvar við ferðamannastovuna í Nanortalik, hevur gjørt sáttmála við AWI Boats um ger av einum 33 fót Aqua Star báti, sum skal brúkast til útferðir við ferðafólki í Suðurgrønlandi.

næstan ókendum fiskiríkidømi og methøgum fiskaprísum. Alivinnan hevur gingið serstakliga væl. Vinnulívið hevur blómað, og arbeiði hevur verið til flest allar arbeiðsførar hendur. Skattakrónurnar eru vorðnar [...] Sambandsflokkurin umboð í aðrar nevndir í kommununi eisini. Tað var rætt at fara upp í samgonguna. Ein hevur størri møguleikar fyri at fylgja við og ávirka tey mál, ið eru fyri. Tað var ikki lætt at vera nývaldur [...] norðuri fyri nývaldar býráðslimir, eins og gjørt verður aðra staðni. Hugsa vit um, hvussu knípið tað hevur verið við peningi til íløgur hesi árini, so kunnu vit tó fegnast um tað, sum hent er. Tað eru stór

stór, sniðskorin bók um ein sløkkibil og sløkkiliðsfólkini, Magnu, Tummas, Birnu og Biksbinu. Magna hevur føðingardag, og føðingardagsútferðin saman við vinunum verður meira spennanid enn gávurnar. Hugtakandi [...] Bókin er 12 síður í litum, prentað á haldgott papp. Hon kostar 75 krónur í bókhandlunum. Hestprent hevur prenttilgørt. Bókina »Tann gramma kaninin og aðrar søgur« hevu rein hin kendasti barnabókaritøhvundurin [...] prentað á Hestprent. »Kurt og fiskurin« snýr seg, sum vera man, um Kurt. Hann koyrir trukk, og tað hevur hann gjørt í nógv ár. Næstan heilt síðani hann var lítil. Fyrst gekk Kurt í skúla, soleiðis sum øll