Nógv kann broytast, tá klaksvíkingar møta Kagganum 2 í Havn annað vikuskiftið, og tá Havnar Klubbi tekur ímóti Kagganum 1. 2. deild Trý feløg eru við í 2. deild. Tey hava meldað 4 lið við. Klaksvíkar Bi [...] 14-4 á Kagganum 2, meðan Klaksvíkar Billardfelag vann tepurt á Havnar Klubba við 10-8. Hetta merkir, at Kaggin 1 er á odda í kappingini við 14 stigum, Klaksvíkar Billardfelag er nr. 2 við 10 stigum, Havnar [...] Havnar Klubbi er nr. 3 við 8 stigum og Kaggin 2 er nr. 4 við 4 stigum. Sum tað sæst, so eru bert fýra lið við í kappingini í 1. deild í ár. Hetta er munandi minni enn undanfarin ár, tá eitt nú Tvøroyrar

sum vit, greiðir Kári Johansen frá. Hann sigur, at landstreymsaggregatið hjá Tórshavnar Havn er seinkað. ##med2## – Tað varð sagt upp undir valið, at tað varð keypt – og tað er eisini satt – men tað kemur [...] Tað sigur Kári Johansen, býráðslimur í Havn, sum er formaður í havnarnevndini í sambandi við tíðindi frá felagnum í Heimafriði, sum í gjár fanst harðliga at kommununum fyri teirra atgerðarloysi. Felagið [...] landstreym. Men tað er ikki bara sum at siga tað, tí skulu vit hava landstreym oman á Eystaru Bryggju í Havn, so byrja vit upp við Krákugjógv (sum er oman fyri bilasøluna Autoservice á Oyggjarvegnum, red.),

sum er lokalfelag Fólkafloksins í Havn. Hvat vil hesin sonevndi »politiski formaður« Javnaðarfloksins, sum nú saman við Rás2, Sosialinum og fólkafloksmonnunum í Havn seta øll segl at steðga best møguligu [...] kann eg hjálpa tær eitt sindur. Fyri tvær milliardir kunnu vit fáa fimm av ætlaðu miðnámisskúlunum í Havn. Men tað ber sjálvandi eisini til at nýta peningin til at røkka øðrum endamálum, ið tú gjørdi teg

fyriuttan, tí tá spældi TB í 2. deild. Tað var kanska heldur ikki so løgið, at TB var í 2. deild í 1997, tí tá teir spældu móti HB í landskappingini í 1996, taptu teir 1-7 í Havn og 2-9 á Tvøroyri! Tvørámenn [...] fer at endurtaka seg. Í fjør komu nevniliga seks mál í hesum dystinum, sum B36 vann 4-2. Í Havn vann B36 eisini, 2-1. Hjá klaksvíkingum situr Allan Joensen framvegis uttan fyri við skaða, men restin av [...] endurtaka tær fýra fjórðingsfinalurnar, sum eru: B36-VB, GÍ-NSÍ, HB-B68 og KÍ-ÍF. Í dag verður 2. umfar í kappingini í 2. deild eisini spælt, og eru dystirnir hesir: Royn-NSÍ, EB/Streymur-KÍ, LÍF-B36, HB-GÍ og

Leygardagin 2. september kl. 15.00 giftast í Filadelfia í Havn, Rakul Jacobsen og Regin við Skipá. Reseptión verður eftir vígsluna. Veitslan verður á Hotel Føroyum kl. 19.00 fyri innboðin. Leygardagin 2. september [...] Mikudagin 30. august fyllir Ásmund Hansen, Æðuvík 70 ár. Dagurin verður hildin í Sjókaféini leyugarkvøldið 2. september kl. 18.00. Tey, ið vilja koma, verða vinarliga biðin at siga frá á tlf. 448571 áðrenn 25 [...] kl. 19.00. Tey, ið vilja gleða brúðarparið við at koma, verða vinarliga biðin um at siga frá áðrenn 2. september á tlf. 213383 ella 237163.

aftur í Havn í 1905. Stutt eftir giftist hann við Onnu, f. Debes úr Havn, fødd í 1882. Anna var dóttir Elisabeth Maria Hansen f. 1850 í Havn og Niels Christoffer Debes (1852-1932) eisini í Havn. Anna átti [...] systir Jógvan og Jacob við Stein, pápa Hans Sundstein. Tanta misti mammu sína 2-ára gomul og kom til fosturs á Trappuni í Havn. Hon vaks upp sum fostursystir hjá Haraldi. Vrakaraformaður Komin til Havnar [...] Brøðurnir á Trappuni í Havn eru ímyndin av okkara sluppfiskiskapi, sum byrjaði í 1872. Tað vóru brøð­ur­nir Petur og Dánjal Harald­sen, sum saman við Dia á Verts­­húsinum keyptu Fox, sum fekk henda søguliga

34 stig, og á triðja plássi er Klaksvíkar Billardfelag 2 við 24 stigum. Nr. 4 er í løtuni Havnar Klubbi 1 við 22 stigum, og aftast er Havnar Klubbi 2 við 10 stigum. Í seinasta umfarinum hetta vikuskiftið [...] Klaksvíkar Billardfelag 1, meðan Mimir fær vitjan av Klaksvíkar Billardfelag 2. Hóast bert fýra stig eru á muni millum nr. 1 og 2, so liggja klaksvíkingar sera væl fyri til at fara við gullinum. Fyri at Mimir [...] the grand old man í billardi, Sonhard Johannesen, við 21,2 eygum í miðal. Ikki millum tey bestu hjá honum, men kortini nóg mikið til eitt verandi 2. pláss. Triðjur á styrkilistanum er Niels Nielsen. Men

Sørensen 4, Rókur Akralíð 2 VÍF: Harald Bjørgvin 5, Áki Olsen 5(2), Daniel Rapa 4, Agnar Joensen 3, Sámal Joensen 2, John Zachariassen 2, Jákup Súni Andreasen 2, Sjúrður Poulsen 2, Áki G. Olsen 1, Johnny [...] gjørdu í Havn sunnudagin, tí teir mongu trúfastu áskoðararnir vilja fegnir enda árið við einum sigri, og tað vilja spælararnir ivaleyst eisini. Kyndil-VÍF 35-27(20-11) Kyndil: Josef Abrahamsen 7(2), Høgni [...] Johnny Joensen 1 Brotskøst: Kyndil 4(2), VÍF 3(2) Útvísingar: Kyndil 3, VÍF 6 Dómarar: Dánjal Samuelsen og Kristian Johansen Áskoðarar: 100

meðal. Samanlagt hevði Klubbin í Havn 23,5 eygu í meðal, meðan gestirnir fóru heimaftur við tí lægsta meðaltalinum í longri tíð, 16,2. Kaggin 1 vann 12-6 á Kagganum 2 í innanhýsis uppgerðini. Bestur á [...] Kaggin 1 fekk 21,8 eygu í meðal og Kaggin 2 16,9 eygu. Støðan í liðkappingini fyri meistaralið er nú tann, at Kaggin 1 er á odda við 48 stigum. Havnar Klubbi er nr. 2 við 44 stigum, Klaksvíkar Billardfelag [...] aftast er Kaggin 2 við 18 stigum. Tvey umfør eru eftir at spæla. Hóast Kaggin 1 liggur á odda, so er einki givið enn, tí liðið hevur spælt sín seinna dyst móti tí ringasta liðnum, Kagganum 2, meðan bæði Klaksvíkar

Regina Radó 7(2), Gabriella Fekete 5, Gurið Mortensen 4, Margret Augustinussen 2, Jensia Petersen 2, Sólrun Krosslá 2, Eydis Kjærbo 2 Stjørnan: Joan M. Joensen 6(1), Simona Dziugyte 4(2), Anna Kristina [...] Kristina Samson 4, Ragna Andreasen 2(1), Andrijana Milodanovic 2(1), Bára Skaale 1, Una Olsen 1 Brotskøst: VB 3, Stjørnan 5 Útvísingar: VB 5, Stjørnan 2 Dómarar úr TB: Birgir Dimon & Kári Niclasen [...] minst vórðu tær nærum úrlætnar, tá tær fyrr í heyst vitjaðu í Klaksvík. Har afturat hevði VB verið í Havn leygardagin, har tær við bit og slit vunnu fjórðingsfinaluna í steypakappingini móti Kyndli, og tað