Wright: Form follows function - that has been misunderstood. Form and function should be one, joined in a spiritual union. Hesi húsini, saman við nógvum øðrum húsum, sum tú hevur teknað, hava verið fyrimyndin [...] alt møguligt. Góði Palli eg farið við hesum orðum at enda við enn einaferð at ynskja tær tillukku og all the best á lívsleið tíni nú tú hevur fing­ið trygga havn á ovastu hædd í Dr. Jakobsensgøtu saman við

hann kann veita fyri at Ar­beiðs­eft­ir­lit­ið fer at megna at røkja all­ar lóg­a­r­­á­­sett­­ar upp­­gáv­ur til fuln­­ar, nú játt­an­in er skerd og stovnurin er lagd­ur undir Heilsufrøðiligu Starvs­stovuna [...] somuleiðis er ein eft­ir­lits­stovnur, eisini kann kann fáa nyttu av at sam­starva við samanlagda stovn­in, tá ið eftirlit skulu ger­ast. Endamálið er at fáa rakstr­ar­út­reiðsl­ur­nar av al­mennu umsitingini

spell, tí Logos Hope tæn­ir ei­num góð­um end­a­máli. Samstundis er talan um eitt skip, sum siglur um all­an heim, eisini í tær mest fjar­s­kotnu havnirnar og tað kem­ur so­statt í sam­band við mill­i­ón­ir [...] ir og aft­ur mill­i­ónir av fólki. - Við hvørt eru fleiri hundr­að­tús­und fólk umborð um mán­að­in og tey síggja øll Merk­ið á hekkuni. - Sostatt er hetta eitt heilt ser­stakt høvi at vísa før­oyska flagg­ið [...] tí verður nú kann­a­ð eftir, hvat flagg, Logos Hope skal undir. Jenis av Rana staðfestir, at or­søk­in er, at í føroysku al­tjóða skip­a­skrá­set­ing­ini, FAS, verð­ur bara skilt í­mill­um farm­a­skip og

name for a single-nation feature is normally given in the local language of the country it lies in. The following types of feature, however, are named in the language of the product as the main name, rather [...] borders. All features in Antarctica, meaning the area covered by the Antarctic Treaty. The Equator, Arctic Circle, the Poles etc. Descriptive terms such as ‘Dam’, ‘Tunnel’ ‘Caves’, etc. in non-English [...] of oceans. Sea names outside any nation’s sovereignty, or shared between nations. Undersea features in international waters. International features on land, such as rivers, lakes, mountain ranges and physical

fyri Sam­bands­flokk­in til fólka­tings­val, og ár­ið eft­ir varð hann aft­ur­vald­ur í Tórs­havn­ar bý­ráð – nú fyri Sam­bands­flokk­in. Hann varð valdur á ting fyri Sam­bands­flokk­in í 1998, og til val­ið [...] brenn­ir so nógv fyri eini søk, sum borg­ar­stjór­in í Havn ger. Men Suð­ur­streym­oy­ar Javn­að­ar­fel­ag skal skjóta onkr­an upp til for­mans­sess­in – og koma all­ir kand­i­dat­ar­nir úr Havn, so hev­ur fel­ag­ið [...] valdur. Við bý­ráð­s­valið í 2004 stóð Heð­in Mort­ensen til at ger­ast borg­a­r­stjóri, men tað vildu floks­fel­ag­ar hansara í Sam­bands­flokk­i­num ikki. Heð­in Mort­en­sen skip­aði tí samgongu saman við

flokk­in fram til løg­tings­val­­ið. Javn­að­ar­flokk­ur­in er rík­asti flokk­ur í Før­oyum, eig­ur nógv­ar mill­i­ón­ir krón­ur á bók. Ein nýggj ung leiðsla í Javn­að­ar­flokk­i­num hev­ur tí all­ar m [...] Vit kunnu spyrja, hví so er. Í Eyg­sjón var svar­ið, at tað er val­skip­an­in – tað at Før­oyar eru eitt val­dømi, sum er or­søk­in til, at sjálv­søkni fyll­ir meira í før­oysk­um politikki. Tað kann hava [...] stór­an týdn­ing – bæði fyri flokk­in, men eis­ini fyri dem­o­krat­isku til­gongd­ina sum heild. Tað verður sera á­hug­­a­vert at síggja, hvussu Javn­að­ar­flokk­ur­in kem­ur í­gjøgn­um til­gongd­ina við

steðg­ar fyri slíkum. Suni vísir tó á, at trygdin skal vera í lagi. – Har skal ikki vera nakar ivi. Eing­in! Í slíkum førum er tað tó hent, at vit kunnu kanna málið við okkara upp­tøkutólum og siga, at tokið [...] at vit síggja teir við upp­tøkutólunum. Tveir minuttir seinni er tokið ikki til at kenna aftur, og all­ir eru horvnir, greiðir Suni frá. Tokini, sum verða málað ella rakt av øðr­um herverki, verða tikin

rættindi og all­ar skyldur hjá gomlu fel­ags­deild­ini EB/Streymur. Nevndin í EB/Streymi er nú henda: Rólant Højsted, for­maður, Anvør Zachariasen, næst­for­mað­ur, Signar í Homr­um, skriv­ari, In­g­olf Jo­en­sen

»um­hvørv­is­fel­ags­skap­ur­in« ringdi til blað­stjór­an og spurdi, um tað passaði, at sand­ing­ar høvdu hild­ið eini grind um nátt­ina, og ikki drip­ið hana fyrr enn morg­un­in eft­ir. Jú, tað pass­aði, [...] niðr­andi mail­ar um okk­um, sum ikki virða hvala-mann­a­rætt­indi? Vit her á red­ak­ti­ón­ini fáa helst all­ar teir mail­ar, sum Kári á Rógvi og utt­an iva øll hini ting­fólk­ini fáa. Tá Miðla­hús­ið hevði Lars [...] spurt, um tað pass­aði, at hval­ir­nir vórðu bundn­ir til bát­ar­nar alla nátt­ina? Tá fór blað­stjór­in at flenna, og royndi at greiða frá, at tað hevði ver­ið ein ó­møg­u­lig upp­gáva... Tað er á slíkum

altarg. Musikgudst. í Leirvík: kl. 12 v/ Anne Mette Greve Klemen­sen. Morgenmad i missions­huset 10-12. Alle er velkomne Tvøroyrar kirkja: kl. 11 Jónsvein Bech, altarg. Hvalbiar kirkja: kl. 12.30 Jónsvein Bech [...] Kundi tú hugs­að tær at vita meira um fel­ag­ið ella at gerast limur, kanst tú venda tær til, for­mann­in:?Sofíu Haraldsen, tlf. 332741 ella nevndar­limunum. BERIN Til børn og ung, ið hava mist foreldur ella [...] Felagið á tlf. 590100, ella um teldupost aldebaran@kallnet.fo Evangeliska Røddin, Odense Føroyska sending­in frá Odense Radio hoyr­ist hvønn mikudag kl. 16.40, danska tíð, á FM 107,1 MHz Føroyingafelagið í Stavanger