tyranar, men sum góðir hirðar: Guð var hann hægsti, hann var stjórin ímeðan menniskjan var sett sum formaður yvir skabningunum. Guð skapti alt til at vera gott, alt var »Shalom«. Allir skabningar livdu saman [...] kunnleika til at døma um hvat var gott og hvat var ónt. Nú kundu tey sjálvi meta um nær tað var gott at gera nakað. Guð hevði sagt at tey ikki máttu eta av trænum, og tað var fyri teirra egna besta; men [...] helt meg trúgva á Jesus, tí eg visti at hann var til (eg roknaði við tí). Mín moralski yvirbevísningur var sera nógv ávirkaður av kristindóminum; men tað var alt. Eg gekk nógv í býin, hvørja weekend (fríggjadag

tons. Reiðarin sigur at hesar fýra seinastu vikurnar, hevur Sólborg fingið ávikavist 72 tons, 95 tons, 107 tons og 86 tons, so tað er góður fiskiskapur. ? Sólborg tekur 470 tons, so teir fiska eina lítla [...] teir inn at landa, sigur hann. ? Sólborg fór ikki til fiskiskap fyrrenn um miðjan februar, tí hann var á beding, har verksmiðjan umborð varð broytt og gjørt arbeiðsligari. ? Tað, sum er gjørt, hevur riggað [...] og eitt sindur verður sent til Japans. Føroyingar hava 1.785 fiskidagar á Flemmish Cap, men í fjør var dagatalið skert 10% eftir tilráðing frá fiskifrøðingum, so nú hava vit 1.607 dagar. Í fjør gjørdu vit

pum, sum eru framhald av framsýningini ?Havnin - Summarsuita?, sum var í Smiðjuni í Lítluvík frá 16. til 22. juni. Síðani summar ?97 hevur Fløguhandilin Tutl av og á givið listarfólkum møguleika at sýna

so var sum um at NSÍ-leikararnir fullkomiliga mistu móti. Ein góð løta gekk, áðrenn teir aftur fingu lagt trýst á B36 verjuna, sum satt at siga, var eitt sindur lin í kongunum sunnudagin. Tað var eisini [...] í fjórðingsfinaluni. Samanlagt var tað B36, sum lá omaná, og tað vistu leikararnir sjálvandi nú teir fóru á vøllin sunnudagin. John og Jákup vóru við Undan dystinum var eitt sindur av iva um fýra av s [...] klassaspæl hesa løtuna, so var NSÍ farið framum. Egin kom út ímóti og í tí NSÍ-arin fór framvið sníkti hann við aðrari hondini bóltin frá honum. Einastandandi gott málmansspæl, og vandin var av. Tá so B36 móti

Ein av hesum grunnum var Tuborg Fonden, og játtaði hesin beinan vegin at rinda fyri stólarnar í biohøllini. Men orsøkin til, at Tuborg grunnurin valdi at stuðla biografinum var ikki tann, at Tvøroyrar [...] aftur. Hann sigur, at orsøkin rætt og slætt var tann, at verkætlanin um at gera ein biograf í Suðuroynni tóktist sera skilagóð. Og tá umsóknin harafturat var ógvuliga ítøkilig og greið, varð beinan vegin [...] skilagóð út, vil grunnurin fegin stuðla. Verkætlnin hjá Suðurbio er ógvuliga skilagóð og ítøkilig, og tí var umsókn teirra um stuðul til keyp av stólum beinan vegin gingin á møti, segði Henrik Bådekær Thomsen

vøllinum. Men móti Ragnari var tað ikki nógv veiggj í manninum hjá vertsoynni. Tað var týðiligt, at Söderström var móður frá liðkappingini dagin fyri, har hann spældi nógvar dystir og var ein av høvuðsmonnunum [...] Gotlandi, sum vann 11-0, 11-2. Guri Poulsen vann 11-3, 11-6 á Moira Nicolson av Orkney oyggjunum, og Elsa Thorkildshøj sendi Louise Lafferty av Gibraltar úr kappingini við settúrslitunum 11-4, 11-1. Triðja umfar [...] ein av sterkastu spælarum í kappingini, og sum vann 15-6 og 15-0. Sostatt var Erland Poulsen tann einasti av føroyingunum, sum var eftir, tá farið varð undir fjórðingsfinalurnar. Her spældi hann móti Mark

sítt fyrsta gullmerki á hesum oyggjaleikunum. Heri var heilt fitt framman fyri næsta mannin, sum var Kalmer Kask av Saaremaa. Fyrsta kastið hjá Hera var ikki serliga gott fyri hansara støði - »bert« 45,15 [...] gekk betur, og næstu kastini vóru ávikavist 47,04 m, 47,67 m, 47,66 m, 47,27 m, og 46,97 metrar. Besta kastið hjá Kask var 45,59 metrar, so her vóru meir enn tveir metrar á muni. Eisini í frælsum ítrótti vann [...] tíðini 19.01,1, og tað var nett tann sama tíðin sum grønlendska Uiloq Slettemark, sum fekk silvurið. Hóast tíðirnar vóru tær somu, mettu dómararnir, at grønlendski rennarin var eitt vet fyrri um málstrikuna

sum mest burturúr, tá vit nærkaðust málinum, og tað var tað sum í síðsta enda var við at tryggja mær gullið saman við Dia, sigur Eivind. Frøði Frøðin var ovurhonds, og bæði Dia og Eivind kappast um at siga [...] Jacobsen høvdu vunnið gull í 50 m firvaldasvimjing. ? Eg koyrdi kaldur beint áðrenn málið, men tað var bara at bíta tenninar saman og halda út til málið, sigur ein ovurfegin Dia Jacobsen. -Nú fekk eg endiliga [...] teir báðir teinin upp á 26,81 sek. framman fyri David Russel frá Isle of Wight, sum hevði tíðina 26,97. Bronsu í liðkappingini Heini Harryson, Asbjørn Hansen, Dia Jacobsen og Eivind Eysturoy svumu eisini

kanningum frá flogfari funnið fram til, at olja úr undirgrundini var á sjónum fleiri staðni kring Føroyar. Norska fyritøkan gjørdi árini eftir í 97 og 98 líknandi kanningar í Hvíta økinum. Í báðum førum vísa

Hitt málríkasta umfarið var tað sætta (GÍ-Sumba 7-2, HB-B36 4-2, B71-ÍF 6-0, KÍ-NSÍ 3-0, VB-B68 0-2), har vóru 26 mál skorað (ella 5,2 um dystin), meðan hitt málfátækasta var tað annað (B71-KÍ 1-2, ÍF-Sumba [...] tað 3,38 mál fyri hvønn dystin. Hetta talið er nógv minni, enn miðaltalið í kappingini í fjør, sum var 4,28, men annars er tað rættiliga høgt sammett við hinar landskappingar í Europa. Av teimum 152 málum [...] noyddist suður aftur við 7-2 tapi. Dysturin á Sarpigerði millum somu feløgini endaði, sum kunnugt, 11-1 til gøtumenn. Tann størsta sigurin í kappingini higartil eiga sandingar, ið vunnu á heimavølli á ÍF