Rooney fingu boð um at pressa meira upp, so Heskey ikki gjørdist ov einsamallur í álopinum eftir steðgin, men tað riggaði ikki væl. Eg veit væl, at vit vunnu, men bíða nú við at meta um avrikini, til vit

sekundið aftaná, at ein HB-verjuleikari tók hondina til hjálpar í brotsteiginum, fingu gestirnir bóltin í málið. Málið var ikki viðurkent, men fingu heldur brotsspark. Christian Høgni Jacobsen mis­nýtti [...] Justinus R. Hansen, sum stríddust mannliga á miðvøllinum hjá NSÍ, fer hann nú við føroyska landsliðnum til Slovenia, har hann skal takast við enn sterkari mótstøðuleikarar. Men honum líkt, so ræðist hann neyvan [...] mis­nýtti brotssparkið, tí hann sendi framvið málinum. Minuttin seinni økti Fróði Benjaminsen til 3-1. Tað vóru tvær hendingar, sum vóru ov stórur biti hjá runa­víkingunum. – Eg veit ikki, hvat hendir. Alt er

70 ár. Tað var vanligt at spari­kassastjórar sótu, til teir doyðu. Men Albin helt tað vera uppá tíðina at gevast. Hann helt tó fram í umboðsráðnum til 1977. Maria Sofía f. 1899. Hon var gift við Frants [...] 1922. Frá 1922 til 1924 hevði hann skriv­stovu­pláss í timbur­handli­num hjá H.C. Andreas­sen, Hans á Reyni, í Havn. Í 1924 fór hann á Føroya Lærara­skúla og tók prógv har í 1926. Fram til 1928 var hann [...] Læraraskúla í 1932 og tók prógv í 1935. Frá 1. september 1935 til 1. mei 1942 var hon lærarinna á barna­garði KFUMs í Tórshavn. Í 1942 til 1943 var hon lærarinna í Kaldbak og á Sundi. Hon var skrivari

Carl Herup fluttu so báðir við familju til Keypmannahavnar. Farodane varð stovnað í Keypmannahavn 1. oktober 1949. Teir byrjaðu við at selja ymiskar matvørur til handlar í Føroyum. Eisini keyptu teir føroyskan [...] myndina. Felagið í Keypmannahavn helt fram til 1965, tá Poul Als Jensen gavst vegna sjúku. Í 1942 giftist Carl Herup við Annu, f. Nystrøm, ættað av Húsum, tey fingu fimm børn: Ólavur, Jóngerð, Regin, Randi [...] Carl Herup varð føddur á Eiði 28. desember 1917. Stutt eftir flutti familjan til Vágs at búgva. Liðugur við skúlan fór hann í 1934 í handilslæru hjá firma J.A. Hjelm í Vági. Tá lærutíðin var av, fekk hann

úti, at hetta ikki hevur nakra viðmerking uppiborna. Til seinast, Ingeborg. Eg var ikki við, tá verkamannafylkingin fór fyri bakka, so tað ber til at klandrast uttan mína luttøku. Við arbeiðarakvøðu [...] lívstrygging fyri sínar limir megnar hon ikki hóast limir hennara gjalda somu sáttmálabundnu gjøld til teirra felag sum limir Havnar Arbeiðsmannafelags. Ingeborg og Vígdis hava báðar í skrift og talu billað [...] at teimum er bjóðað 2,5% minni í løn í semingsuppskotinum enn tað sum feløgini í Klaksvík og vit fingu. Tá tær fara so langt í sínum lygnum, má tað vera tí at tær halda sínar egnu limir vera sera lítið

arlig, pásetlig, ómorgunandaktslig og sum ongin rættsiktaður føroyingur átti at lagt oyra til. Leggja upp til samspæl Tey, ið hava fylgt við virkseminum hjá Carl Jóhan Jensen seinnu árini, hava uttan iva [...] lisið upp á G!, á Doktaragrund á ólavsøku og í Føroyahúsinum. Ofta hava skjaldrini verið skrivað til høvið og nýggj eru komin afturat alla tíðina. Í annaðkvøld fer Carl Jóhan Jensen so fyri fyrstu ferð at [...] klókur av royndum frá eitt nú upptøkunum til fløguna við upplestri av yrkingunum í »September í bjørkum, sum kanska eru bláar«, vil hann nú hava áhoyrarar at vera til staðar undir upptøkunum. - Eg helt beinanvegin

stóð á jøvnum 2-2. Carling Cup kappingin verður mett sum tann minna steypakappingin í Onglandi í mun til søgusíku FA Cup kappingina. Tað kemur javnan fyri, at feløg raðfesta Carling Cup lágt og spæla við [...] miðverjin, Martin Skrtel, at standa leysur og kundi sparka bóltin í málið. Kenny Miller og Luis Suarez fingu hvør sín møguleika at at avgera finaluna í vanligari leiktíð, men í báðum førinum brendu framherjarnir [...] tíð. Cardiff gav ikki skarvin yvir og tveir minuttir fyri tíð javnaði Ben Turner eftir hornaspark til stóra gleði fyri Cardiff viðhaldsfólkini. Í brotssparkskappingini brendu bæði liðini tvey brotsspørk

um ein beiskur biti, sum formaðurin tók til í ársfrágreiðing á landsfundi í morgun. – Støðan umborð var hon, at manningin ikki orkaði ta viðferð, sum teir fingu frá reiðarínum, sum heilt opinlýst breyt [...] bæði um sáttmálabrot og lógarbrot í fleiri førum. Málið varð tískil bæði meldað til fútan og Skipaeftirlitið. – Men til stóra undran fyri tey sum hildu, at vit hava rættartrygd í Føroyum, gjørdu hvørki

sóu og sigraðu á Voxbotn. Teir fingu alla ta stóru áskoðarafjøldina við sær, sum vaggaði dúgliga við til tónarnar hjá Carpark North. Undir greinini sæst ein kykmynd, har til ber at síggja og hoyra ein part

Í teldubrævið við nýggjársheilsan til Sosialin skrivar sangarin Lau: Vit gleða okkum longu til í summar, tá vit enn einaferð koma til Føroyar, har vit skulu vitja ein av tykkara festivalum. Í heyst spældu [...] sleppa aftur til Føroyar, tí upplivingin hevur verið so jalig. Det var helt vildt fedt , segði sangarin Lau. Hann greiddi frá, at undan konsertina kendu teir í bólkinum so at siga onki til Føroyar, og høvdu [...] gjørdist meira intim, einans 50 áhoyrarar vóru sunnukvøldið, og hetta dugdi bólkurin væl at brúka til at skapa ein annan nærleika. Men nú fáa føroyingar høvi at hoyra bólkin aftur, enn er ikki greitt hvønn