Chelsea vunnið tríggjar ferðir á Liverpool í ár. Tvær ferðir 1-0 í landskappingini og 3-2 í Carling Cup finaluni. Hendan finalan endaði tó 1-1 eftir vanliga leiktíð, og Chelsea vann síðani 3-2 eftir longda [...] kappingarár, hóast teir ikki kvalifisera seg ígjøgnum eitt fjórða pláss í Premier League. Champions League, 1. hálvfinala Chelsea ? Liverpool 0-0

horna rudda_i burtur, men ta_ mettu dómari og linjuverji ikki. B36?KÍ 2?2 (1?0) 1?0: Egil á Bø 39. 2?0: Niels Joensen 52. 2?1: Erling Fles 55. 2?2: Erling Fles 61. Dómari: Suni Johansen B36: Tróndur Vatnhamar [...] fyrstu lítlu løtuna av seinna umfarinum vísti nógv meiri hugflogsríkt spæl, enn teir høvdu gjørt í 1. hálvleiki. At John Petersen var komin á vøllin var serliga fyrstu løtuna gó_ur styrkur í framrætta_a

stóð í øllum førum einki serligt til, men tríggir sigrar á rað høvdu tó koppað øllum á, og við einum 1-1 javnleiki á Tvøroyri í fyrra dystinum sum barlast, mundu vónirnar vera heilt góðar, nú seinasta takið [...] á teimum báðum bestu deildunum. Dysturin í tølum Skála-TB 7-0 (3-0) Skála vinnari við samanlagt 8-1 1-0: Jonhard Frederiksberg 2-0: Jonhard Frederiksberg 3-0: Alexandur Johansen 4-0: Jonhard Frederiksberg

unglingunum og 3. deidlarliðnum. Nú er ætlanin, at hann burturav skal hjálpa Sigfríði Clementsen við 1. deildarliðnum. Umframt venjarasíðuna hava teir í Fuglafirði eisini so at siga fingið spælarasíðuna [...] spælarar afturat. Tað mettu vit vera neyðugt. Bæði fyri at fáa fleiri spælarar, ið hava royndir úr 1. deild, og fyri at fáa størri breidd í kappingina um plássini á besta liðnum. Síðsta kappingarár gekk [...] góðar vónir um, at felagið eisini næstu árini fer at hava manningarligt grundarlag fyri at standa seg í 1. deild. Nú ræður um hjá spælarunum og venjarunum at arbeiða væl og miðvíst. Vit hava ikki aðrar orsøkir

ímóti skotska Kilmarnock. Hull vann 3?1. Eins og í venjingardystinum, sum teir í vikuskiftinum spældu ímóti Sheffield Wednesday, so spældi Hull við einum liði í 1. hálvleiki og einum heilt øðrum liði í [...] í 2. hálvleiki. Julian spældi í 2. hálvleiki. Hull vann 3?1, og øll málini vórðu skorað eftir steðgin. Julian skoraði eitt mál fýra minuttir eftir steðgin, men dómarin kolldømdi tað fyri rangstøðu. Julian [...] dómurin var ivasamur. Sambært eingilskar fjølmiðlar legði Julian við einari sending í dýpdina upp til 3?1 málið. Venjari í Hull City er Brian Little. Miðskeiðis í níti árunum var hann venjari í Aston Villa

arbeiði ella íðka ítrótt, kunnu eisini fáa gleði av Alti-1. Nýggja tablettin fæst eisini til keyps í Føroyum, og áhugin er vaksandi fyri Alti-1. ? Í Danmark er tað serliga í Keypmannahavn, at vit hava [...] fyrstu ferð at fáa til keyps í Føroyum, Danmark og í øðrum londum. Tablettin hevur fingið navnið Alti-1 og sigst verða ein nýskapandi vitamintablett. Ein av monnunum aftan fyri nýggju tablettina er føroyski [...] fiskalýsi vaksin upp í 180 milliónir krónur í Danmark, og sølan veksur hvørt ár. Tað nýggja við Alti-1 er, at fyri fyrstu ferð verður fiskalýsi nú gjørt til turrevni, sum kann blandast saman við øll hugsandi

Frá 1. september at rokna er tað ikki longur Sp/F John P. Vilhelm yviri við Strond í Havn, sum selir svensku Saab bilarnar. Tí teir verða nú at fáa hjá P/F Meinhardt Arge við Oyggjarvegin í Havn. Fyri [...] Opel Danmark, Klaus Kibsgaard, og sølustjórin, Thomas Bruun, verið í Føroyum. Opel Danmark, sum frá 1. oktober aftur fer at eita General Motors Danmark, umboðar merkini Opel, Cadillac, Chevrolet og nú eisini [...] november 76 varð John P. Vilhelm settur í starv at røkja Saab-umboðið. Í 95 yvirtók hann umboðið, sum hann 1. september letur P/F Meinhardt Arge, tó at hann sjálvur framvegis verður »Saab-andlitið« í Føroyum:

møguleiki er fyri at møta evropeiskum stórfeløgum. Hesin dreymur er nú nærri enn nakrantíð áður. Við einum 1-1 javnleiki ímóti Rangers á Ibrox leikvøllinum í Glasgow hevur FCK eitt framúr gott grundarlag undan [...] í seinasta kvalifikatiónsdystinum til Champions League. Liðið úr Keypmannahavn vann 2-1 á heimvølli men tapti 4-1 í italska høvuðsstaðnum. Møguleikin hjá FCK fyri luttøku í Champions League hevur ongantíð

Eftir 4?1 avhølvingina hóskvøldið í Bulgaria var væntandi, at teir í Brøndby fóru at verða moyrir. Men tað tóktist ikki bila, tí teir í FCM vóru uppaftur moyrari, eftir at teir hóskvøldið høvdu vunnið 1?0 á [...] uppflytaraliðini úr útjaðaranum av Keypmannahavn komu aftur úr Jyllandi við fullari úrtøku. Farum vann 3?1 í Aalborg. Mesta tosið um tann dystin snúði seg um málið, sum AaB skoraði heilt tíðliga, men sum hvørki [...] tað vóru millum seytjan og átjan hundrað í Gladsaxe. Hesi fóru væl hýrd til hús, tí heimaliðið vann 1?0 á Silkeborg, sum nú er aftast. Í donsku miðlunum verður gjørt burturúr, at tað var Zidan hjá AB, sum

týska 1. FFC Frankfurt. Í hálvfinaluni vann Umeå 3?1 ímóti HJK Helsinki. KÍ var í bólkaspælinum m. a. saman við finska liðnum. ? Kekkiska liðið var eisini í fjør í bólki saman við Umeå. Úrslitið var 1?0 til [...] spældu tríggjar dystir. Tann fyrsti var ímóti eysturríkska Landhaus, og tá eydnaðist tað KÍ at vinna 2?1. Rannvá B. Andreasen skoraði bæði KÍ málini. Í næsta dystinum tapti KÍ 4?0 ímóti HJK Helsinki, og í