vaskast) Sós Sker leykin smátt og brúnka á pannuni Tá leykurin er passaliga bleytur, verður reyðvínið latið yvir, soleiðis at kryddið verður bakað av pannuni Koyr rómin á pannuna og lita sósina Uppskrift: Jákup [...] ígjøgnum tey Pensla eplini við matolju Stroyð eitt vet av salti og pipari á Bakast ovarliga í ovninum við 180 stigum í 1 tíma (bara yvirhita á ovninum) Búffar Forma neytakjøtið til 4 hakkibúffar Legg eina skivu [...] skivu av bacon um hvønn og bind fast við bummulstráði Steikjast á pannuni og krydda við salti, pipari, kryddurtum og hvítleyksblandi Tá búffarnir eru stoktir, verða teir settir í fat, dekkaðir við staniol

Týsklandi og Grikkalandi. Portugal vann 33-31 á Spania. Spania var á odda 20-19 í steðginum. Harvið fekk Portugal hevnd yvir iberiska arvafíggindanum, ið vann EM-finaluna á Portugal í Portugal í fjør. Úrslitið [...] Føroyar á Brasil í dystinum, ið byrjar klokkan 17, so hava okkara menn tryggjað sær luttøku í fjórðingsfinaluni. Við javnleiki sær tað eisini gott út, men tá er tað ikki í pottinum enn. KOYR Á FØROYAR

onkursvegna millum beinini á tveimum víkingum inni í lítla feltinum, men tað var ongan tíð so, at Tróndur Vatnhamar varð settur upp á tær veruligu royndirnar. Fyrst og fremst, tí Hans á Lag aloftast kom við [...] trýstið, so var meira broddur í gestunum. Fleiri ferðir komu teir væl yvir kantarnar, men Geza Turi hevði aloftast tak á innleggunum. Ikki fyrr enn móti dystarenda kom veruligt glið á. Stutt fyri at hann [...] stríddist væl, so vunnu heimamenninir flestu nærdystirnar, sum vóru á vøllinum. Tað gav eisini yvirskot til at flyta spælið longur fram á vøllin, og fleiri ferðir var upptakt til heilt vandamiklar støður

eru vaknaðir. Eftir 6-0 heimasigur á AB og sigur í steypakappingini á útivølli ímóti HB, megnaði EB/Streymur í dag 4-1 heimasigur á B36, sum ikki hevði marginalirnar á sínari síðu. Fuglfirðingar megnaðu [...] 1-1 Heimaliðið roynir beinanvegin at leggja trýst á, men undanvindurin tykist órógva nógv. B36 leggur størsta dentin á verjupartin og á at dúva upp á skjót álop. HÁLVLEIKUR 1-1 Heimaliðilð hevur tikið [...] Tórgarð bjargaði. EB/Streymur hevur ikki serligan hug at leypa á, og hjá B36 er alneyðugt at leypa á. 80) 3-1 B36 hevur ikki marginalirnar á sínari síðu. Súni Olsen hevur roynt seg við fínum frísparki. Bólturin

hornaspørk. ÍF er væl skipað í verjupartinum, og tað er meiri broddur í, tá ið fuglfirðingar leypa á, enn tað er tað, tá ið heimaliðið leypur á. Andy Olsen hevur havt besta ÍF møguleikan. 20 min. 0-0 HB legði [...] Tað leikaði leingi javnt á, og fyri tað kundi tað væl verið ÍF, sum legði seg á odda. Men hesa ferð tørnaði tað soleiðis út, sum tað so ofta fyrr í ár hevur gjørt hjá HB í Gundadali. Andrew av Fløtum legði [...] Andy Olsen eru farnir av vøllinum, og inn á ÍF liðið eru komnir Hanus Eliasen og Ari Ó. Ellingsgaard. ------ 62 min. 1-0: Andrew av Fløtum Heimaliðið hevur lagt seg á odda. HB fangaði bóltin í ÍF uppspæli

Benjaminsen eftir innlegg úr vinstru var um reppið at fáa høvdið á bóltin, men málverjin var fyrri á honum. 46) 1-0 Teir somu eru aftur á vøllinum, sum vóru tað í 1. hálvleiki. 1-0 HB er í hvítum troyggjum [...] skjótum mótálopum við sær hjá heimaliðnum, sum fyri tað mesta hevði nógv fólk aftarlaga á vøllinum. Men tað var lítil broddur í álopsspælinum hjá Lincoln, og tað var heldur ikki so nógv tyngd í álopunum hjá HB [...] Heimaliðið heldur nógv fólk á egnari hálvu. Tað ræður fyrst og fremst um at varðveita tepru leiðsluna og at binda fyri, at tað skal eydnast HB at skora týdningarmikla málið á útivølli. 60) 1-0 Kristin R

sum vardi HB málið. HB royndi at legga trýst á ÍF, tá ið teir fluttu Fróða Benjaminsen úr miðverjuni og fram í álopið, men tað var lítil tyngd og eingin broddur í HB. Í 1. hálvleiki sendi HB miðvallarin Kári [...] Havnarmenninir eru vónbrotnir, og fuglfirðingarnir fegnast. Orsøkin er tann, at ÍF hevur vunnið 1-0 á HB. Einsamalla málið skoraði verjuspælarin Bartal Eliasen í 63. minutti, tá ið hann við høvdinum sendi

Tað er ikki lukkuligt, sum EB/Streymur fer við HB í steypafinaluni á ovara vølli í Gundadali. Tá ið 20 minuttir vóru farnir, økti EB/Streymur um leiðsluna, sum nú er 3-0. Málskjútti var Arnbjørn Hansen [...] í málið við høvdinum. HB hevur bóltin eins nógv sum EB/Streymur, men tað er nógv størri tyngd og broddur í hjá EB/Streymi. Um tað er nøkur troyst hjá HB, so er hon, at teir í 2. hálvleiki fara at fáa vindin

stór hjá mettu gøtumonnunum, men hesa ferð var meiri broddur í. Kanska eisini tí at fleiri ungir menn vóru á liðnum, sum ikki hava roynt at vinna gull á besta liðnum. Spælið var ikki sum í gullárunum, men [...] Mistu beinanvegin VB hevði bara Jón Paula Olsen á toppinum. Aftanfyri hann vóru John Eystberg og Milan Culjic á framrættaða miðvøllinum. Í høgru síðu á miðvøllinum var Palli Augustinussen, og tað hevði [...] burturúr á útivølli móti GÍ við at lata mótstøðumenninar leypa á og so lúra eftir møguleikanum at fara í snarálop. Hesa ferð var ikki hugsningur um at bera seg soleiðis at, tí GÍ kom beinanvegin á odda, og

er aftur á gosi. Vónirnar eru óvanliga góðar og tað er langtsíðani útselt á Tórsvølli. Hóast mótstøðuliðið hvørki er spekkað við heimsstjørnum, ella ein smátjóð vit halda vit kunnu vinna á, so áhugin [...] forlanga at allir geva tað teir eiga á vøllinum, men vit kunnu ikki krevja eitt úrslit. Tí tað er ikki bara upp til okkum. Einasta staðið, har vit sjálvi avgera um vit vinna, er á áskoðaraplássunum. Tað er okkara [...] møguleiki at fagna ótrúliga avrikinum í Grikkalandi. Líka mikið um vit endurskapa sensatiónina ella ikki. Koyr á Føroyar! Klumman í Sosialinum 12. juni Tróndur Arge