Banka. Føroya Banki 1997 Føroya Banki hevði eitt sera gott ár í 1997. Avlop bankans fyri skatt var 372 mió. kr. Bankin hevur sostatt triðja ár á rað eitt stórt avlop. Ein sera týðandi partur av avlopinum [...] hinumegin. Í hinum norðurlondunum hava samanløgd tap og burturleggingar verið 5-10% av bruttotjóðarúrtøkuni fyri eitt ár (1991), í Føroyum hava tey verið meira enn tveir triðingar. Almenni stuðulin gongur [...] mió. kr. Eginpeningur bankans var við ársenda 1997 828 mió. kr., ið svarar til ein solvens upp á 33,5%. Bankin er sostatt væl konsolideraður. Positiva gongdin í bankanum stendst av fleiri umstøðum: fyrst
Finland 2. Vesa Rantala, Finland 3. Rauli Karpanen, Finland 3. Búgvi Poulsen, Føroyar 5. Bjarni Skúlasson, Ísland 5. Saku Tanayama, Finland Búgvi luttók eisini í NM í fjør, og tá vann hann eisini bronsu [...] meistarakappingin í judo fer fram á hvørjum ári í mai mánað, eina viku aftan á europeisku kappingina. Í ár varð kappingin hildin í finska býnum Turku leygardagin 23. mai við luttakarum úr Íslandi, Føroyum,
samband við deyðan. Vit eru nú blivin trý ár eldri, síðani vit mistu teg góða mamma. Tú hevði verið glað, um tú sást hvussu nógv vit eru vaksin. Ronni var jú bert tvey ár, tá vit mistu teg. Hann tosar nógv um [...] minnist alt tað vakra við tær, men tá hann sær myndirnar av tær og okkum, er eingin ivi. Lóa var bert 5 ár tá vit mistu mammu. Hon er nú farin í skúla og líkist júst tær mamma, glað, vinarlig, stuttlig og [...] pápi komu at kennast longu tá mamma var ein tannáringur, bert 17 ára gomul. Mamma og pápi blivu gift 5. juli ?90, tað minnist eg sera væl. Brúdleypsdagurin var ein vakur sólskinsdagur, øll vóru so glað,
barnsburðin. Frá 15. til 24. viku er valfrítt, um mamman ella pápin eru í farloyvi. Í 1997 valdu bara 2,5 % av monnum henda møguleikan, og tað hongur ivaleyst saman við lønini, sum er ógvuliga lág, bert 60% [...] ein sum kennir og tekur ábyrgd í øllum tættum. Líka løn Hóast Danmark hevur havt javnstøðulóg í 20 ár, fáa kvinnur og menn ikki líkaløn. Í miðal er lønin hjá kvinnum 89% av lønini hjá monnum. Í høgum størvum
num. Inngjøldini til skipanina øktust við 5,3 mió. krónum í 1997 í mun til 1996. Her skal tó havast í huga, at inngjaldsprosentið var sett niður úr 2,75 í 2,5 prosent tann 1. juli í fjør. Tað vil siga [...] betri. Leiðslan á ALS metir, at lækkingin kostaði skipanini umleið 10 mió. krónur. Tann 1. januar í ár lækkaði prosentsatsurin aftur við einum kvart prosenti og er nú 2,25%. Útgjøldini nógv lækkað Men ein
1. mai í ár tók Niels Sørensen við sum stjóri í nýggja føroyska oljufelagnum ?Føroya Kolvetni?. Henda dagin lat felagið eisini upp skrivstovu í gamla bygninginum hjá Fossbankanum, nú Realinum. Niels Sørensen [...] Sørensen hevur starvast sum deildarleiðari á ALS í nøkur ár, eftir at hann eitt skifti røkti stjórastarvið í Fiskasøluni. So frá Fiskasølu og ALS tekur Niels Sørensen sær nú burturav av oljumálum. Og er [...] og í einum føri er felagið boðið at vera við í einum stórum oljusamtaki. Talan er um ein bólk við 4-5 oljufeløgum. Dana Petroleum Fyri at koma væl frá byrjan og fyri at tryggja sær bæði know how og royndir
at fara at minka aftur um fá ár. Mælt verður til at halda fast við stýringina av veiðini og ikki at fara uppum veiðitrýstið, sum nú er. Hetta svarar til ein fiskiskap í ár uppá 1.302.000 tons. Um veiðitrýstið [...] veiðitrýstið verður tað sama komandi ár, verða 1.263.000 tons av norðhavssild fiskað í 1999. Men um stovnurin fer at minka niður ímóti 5 mió. tonsum, eigur veiðitrýstið at verða minkað beinanvegin [...] inn í fiskiskapin, eru smáir. Í fjør varð mælt til at linkað veiðitrýstið minst 70% og ráðgeingin í ár er tann sama av tí at ongir, góðir árgangir eru at hóma og gýtingarstovnarnir eru so illa fyri. Hetta
fyri 20 børnum afturat. Barnagarðurin Lítliskógurin fer at taka 6 børn afturat og útibarnagarðurin 5 afturat. Barnastyrkurin verður veruleiki, samgongan í býráðnum atkvøddi fyri og andstøðan ímóti. Hóast [...] eftir, at barnið er 6 mánaðir gamalt. Seinasta útgjald er fyrst í mánaðinum, sum barnið fyllir eitt ár ella hevur fingið kommunalt ansingarpláss. Verður barnið ansað uttan fyri heimið skal sosiala deild [...] er framvegis at barnagarðurin Inni á Gøtu, sum fer at taka 42 børn, verður liðugur 1. jan. komandi ár.
fær arbeiði aftur. Í Danmark verður sagt at hevur tú ikki fingið arbeiði aftur innan hálvt til eitt ár eftir at tú ert vorðin arbeiðsleysur, so er stórur vandi fyri, at tú ongantíð fær arbeiði aftur. Um [...] skeiðtilboðum at gera sítt til at minka um henda mismun. Arbeiðsloysisskipanin hevur í fyrsta umfari sett 5 mió. krónur av til skeiðtiltøk, og ætlanin er at tað skal koyra á einum royndarstøði í fyrsta umfarið
syrgja fyri, at tað eisini komandi ár verður kappast um løgmanssteypið. Klaksvíkingar eru teir einastu, sum kunnu syrgja fyri, at HB ikki vinnur steypakappingina í ár. Vinnur HB, so hava teir vunnið lø [...] skuldi vera sunnudagin 5. juli, tí graslíkið á ovara vølli í Gundadali skal skiftast í summarsteðginum. Vanliga hevur finalan verið fyrst í august, men tá teir løgdu kappingina í ár til rættis í FSF varð [...] bæði feløgini eiga tá tríggjar aktiur í steypinum ? og so heldur kappingin fram í hvussu so er eitt ár afturat. HB og KÍ hava eina ferð áður spælt finalu um løgmanssteypið. Tað var 12. august í 1992. Í
