er ymisk í ymsum landslutum og í ymsum londum er eitt alkunnugt fyribrigdi. Í søguni sígggja vit at nøkur lond taka seg fram um onnur, men so støðgar framgongdin. Vit sóu Bretland taka seg fram í 19. øld [...] sum Norrøna stendur okkum í, men raksturin er bíligari enn tann vit hava við núverandi ótíðarhóskandi skipan. Eitt slíkt tiltak hevði kunnað fingið vend í gongdina í Suðuroynni. Í hesi støðu er tað kanska [...] sólskinssøga í Suðuroy. Framtakshugaðir menn settu virki á stovn, og teir fingu loyvi til at virka á tann hátt sum tað hóvaði teimum. Teir vunnu pengar, men forkomu teimum ikki í eyri og seyri. Í staðin settu

Fiskavirking, og hví skulu teir flestu í nevndini búgva í Havn? Eitt hugskot er at rudda upp í hesum. Kreppan í Suðuroy er líka so álvarsom sum kreppan var í Føroyum fyrst í hálvfemsunum. So einfalt er tað. Hvussu [...] Lassen í Nesi í Hvalba ?????? Passar tað, at Føroya Landsstýrið einki kann gera? Sagt verður, at landsstýrið kann einki gera við avgerðina hjá Føroya Fiskavirking um at steingja virkini í Vági og í Hvalba [...] spyrja: Situr nakar suðuroyingur í nevndini í Føroya Fiskavirking? Mítt svar er nei! Hvat ger ein postverksstjóri í nevndini fyri Føroya Fiskavirking og hvat ger ein dani í nevndini fyri Føroya Fiskavirking

á 100 fermetrar í Havnini vanliga er munandi størri, enn um somu hús vórðu bygd í Suðuroy. Av teirri einføldu orsøk, at húsabygging íroknað grundstykki í høvuðsstaðnum er dýrari enn í Suðuroy. At veita [...] til eini sethús í Havnini enn í Suðuroynni er í roynd og veru antiútjagarapolitikkur. Tí er tað eitt hugskot at broyta rentustuðulsskipanina, so tað verður ein fyrimunur at hava bústað í Suðuroynni. Flytið [...] , fær samdøgursfrádrátt smb. § 33, nr. 12 í skattalógini. Tá hugsað verður um, at tað í onkrum førum er eins leingi hjá suðuroyingum at ferðast norð um fjørð til arbeiðis og tað er at ferðast uttanlands

Louis Kristensen. Stjórin í Vestmanna Timburhandli, Óli Hansen sigur, at víst er tíðarætlanin knøpp, men hon fer kortini at halda. Teir smíða elementini til bygningin inni í høllini í Timburhandlinum, samstundis [...] sum nevnt fyrsti bygningurin av slíkum slagi í Føroyum, og tí verður við spenningi sæð fram til dagin, tá virksemið byrjar í summar. Tá virksemið er komið í hæddina fara væntandi eini 5 fólk at arbeiða [...] bygging av hesari miðstøðini. Bygningurin, sum stendur á havnalagnum inni á Fjørð skal standa liðugur 1. apríl og skal takast alment í nýtslu 1. mai. - Vit hava verið nakað tarnaðir av veðri, men vit vænta

inn, hvar í haganum harurnar eru fingnar, ímeðan aðrir hava gjørt nógv burturúr at viga harurnar og eisini staðfest kynið. Árið í ár hevur eftir tí, sum vit hava frætt, verið rættuliga gott í norðoyggjum [...] verður dansur, har konufólk hava ókeypis atgongd. Í fjørð vóru harumenn úr øllum landinum á Viðareiði til haruveitsluna og roknað verður eisini við í ár at síggja hópin av harumonnum aðrastaðni frá, tí [...] norðoyggjum, meðan aðrastaðni hava vit frætt um, at árið hevur roynst lakari. Á haruveitsluni á Hotel Norð í ár verður Dorethe Bloch við, har hon fer at greiða frá sínum kanningum av føroysku haruni, og eisini

viðgerðar, um at byggja reinsiverk til vatnið, ið kemur frá Toftavatnið. Í dag tíð eru nógvar verkætlanir í umfarið. Meginreglan í hesum verkætlanum er, at tær taka hædd fyri umhvørvinum og harvið Agenda [...] Í Runavíkar kommunu hava tey arbeitt nógv við umhvørvisvinarligum verkætlanum. Eitt nú er Runavíkar skúlaverk farið undir at nýta vistfrøðiligar sápur. Á Glyvraskúla hava tey í mong ár havt ein gamlan [...] Runavíkar kommunu. Hetta er eisini í samsvar við Agenda 21 skjalið frá 1992. Hóast flestu umhvørvis verkætlanir eru kostnaðarmiklar á fyrstan tíð, verður talan um stórar sparingar í framtíðini, sigur Rodmundur

Í løtuni heldur SEV til í sjey ymiskum bygningum í Vestmanna. Men nú er ynskið komið fram um at savna hesar allar í ein nýggjan umsitingarbygn-ing. Hesin kemur at standa inni á Fjørð, millum Fossáverkið [...] hjá SEV á Fitjunum. Í uppleggi sínum til hesa ætlan skjýtur SEV upp, at gera eitt gerðabðti við kommununa í Vestmanna. Tað er kommunan, ið eigur økið niðanfyri Fossáverkið, sum SEV í dag brúkar til goymslu [...] goymslu. Hesin nýggi bygningurin hjá SEV í Vestmanna er mettur at kosta 5 mió. kr. Komandi ár verða settar av 2,5 mió. kr. til endamálið og helst sama upphædd aftur í 2006.

ikki serliga áhugað í at halda fram við virkjunum í Suðuroy, men fer at flyta virksemið norðurum fjørð á virkini á meginøkinum. ? Um virkið í Hvalba og virkið í Vági ikki steðga í morgin, so fara tey helst [...] alivinnuna í Suðuroy. Harafturat hevur Fiskasølan laksavirkð í Fuglafirði, umframt virki í Hirtsals og Fiskasølu í Onglandi og í Fraklandi. Alt hetta fær Fiskavirking nú undir sítt veingjabreiði og spurningurin [...] hugflog í royndunum at menna føroysku fiskivinnuna. Hinvegin heldur hann, at Fiskasølan hevur verið meiri framrættað. Fiskasølan hevur virkið í Hvalba og í Vági, umframt at hon hevur sett pening í alivinnuna

Vestmanna Timburhandil hava undirskrivað sáttmála um bygging av ferðavinnumiðstøð á Havnalagnum Inni á Fjørð í Vestmanna. Bygningurin verður liðugur 1.apríl 2005 og letur upp alment 1.mei 2005. Louis Kristensen [...] móttøku bygningurin fær, tí onki líknandi er í Føroyum frammanundan. - Samstundis sum vit hava matstovu, kunningarstovu og sølubúð á 1.hædd, so er eitt stórt høli í erva, sum kann brúkast til nógv ymisk endamál [...] til næsta summar. Óli Hansen, stjóri í Vestmanna Timburhandli sigur, at hóast tíðarætlanin er knøpp, so fer hon at halda. ? Vit smíða element til bygningin inni í høllini hjá Timburhandlinum samstundis

móttøku bygningurin fær, tí onki líknandi er í Føroyum frammanundan. - Samstundis sum vit hava matstovu, kunningarstovu og sølubúð á 1.hædd, so er eitt stórt høli í erva, sum kann brúkast til nógv ymisk endamál [...] til næsta summar. Óli Hansen, stjóri í Vestmanna Timburhandli sigur, at hóast tíðarætlanin er knøpp, so fer hon at halda. - Vit smíða element til bygningin inni í høllini hjá Timburhandlinum samstundis [...] hann. Bygningurin verður við bátahylin Inni á Fjørð, eitt hanagleiv frá har sum bátarnir fara undir Vestmannabjørgini. ------- Fakta Vestmanna Tourist Centre í tølum Samlað vídd230 fermetrar Matstova70 fermetrar