verða bend á føroyskum. Hanus skrivar: "Eitt dømi [um vánaliga týðing] er tann langa stuttsøgan "Gullklukkan", sum bæði snýr seg um at týða dulskrift og um at brúka skynsemi og skilvísi til at gera hetta [...] og at hann hevur nógvar sermerktar meiningar um føroyskt mál, og sum kappingarneytin hjá honum Carl Jóhan Jensen eisini hevur. Men onkuntíð er tað sum um teir halda seg vera einastu høvundar i Føroyum [...] hetta." Hanus nevnir einki dømi úr hesi týðingini, so eg veit ikki, hvat hann hugsar um. Kanska hugsar hann um, hvussu Jupiter tosar. Í søguni er ein nekari, sum í upprunahandritinum tosar sum nekarar gjørdu

Frítíð og arbeiði vóru eitt Søgan, sum lívið hjá teimum á sjómansheiminum henda dagin talar, er eisini um konurnar, sum passaðu hús og heim, meðan tað hjá monnunum snúði seg um at fáa inntøkuna til vega [...] uppiløgurnar um vetrarnar kundu vera langar. Januar og februar kundu vera góðir fiskimánaðir, men tað hevur ikki verið ókent, at eingin túrur fekst í ein mánaða og kanska longri enn tað. Og so ráddi um, at tann [...] meta um, nær tað aftur fóru at vera útróðrarlíkindi. Brakið frá radiolurtinum, sum stóð á norðmanninum ella danskaranum og kanska íslendinginum hoyrdist, meðan lurtað varð eftir, hvat teir søgdu um veðrið

tey eisini sluppu. Tað ræður jú um at fáa alla reklamu fyri Føroyum, sigur formaðurin í Ferðaráðnum. Hann heldur annars, at øllum hesum málinum kundi verið sloppið undan, um bara Mærsk Air hevði viðmerkt [...] undir sjálvari frumsýningini vil hann fegin hava, at øll umtala snýr seg um filmin. Tá meinar hann við, at tað hevði verið gott, um ikki aðrar reklamur vóru at síggja, sum tóku áhugan frá sjálvum filminum [...] Tað kann í ringasta føri enda við, at frumsýningin í Føroyum verður avlýst, um privat feløg fara at nýta tiltakið til handilslýsingar, sigur leiðslan í Ferðaráði Føroya. Hetta verður sagt í samband við

yvir, hvat skal til, um teir skulu røkka góðum úrsliti, og tað eigur at verða roknað við, at teir fara at megna uppgávuna. Um teir fara at vinna, um tað verður javnleikur, ella um skotar sleppa úr Føroyum [...] hvørja ferð fara at verða roknað sum favorittar. Men søgan sigur, at tað ikki er so víst, at Føroyar fara at tapa hvørja ferð, og at talan ikki fer at vera um serliga stórar sigrar, tá favorittarnir fara at [...] FØROYAR?SKOTLAND Seinnapartin í dag verður sjøtul settur á nýggju EM undankappingina. Talan er um sjeyndu undankappingina, síðani Føroyar 12. september í 1990 spældu fyrsta og tiltikna EM undankappingardystin

Fyri bókina um tjóðskaparrørsluna "Nú er tann stundin?" , ið kom út í 1983, fekk hann doktaraheitið við Háskola Islands í 1986. Trý bind eru útkomin um Føroya Søgu. Ì 1991 kom ævisøgan um Jóannes Patursson [...] hann vardi ritgerð sína um kirkjumáli ella Den færøske sprogrejsning. Tvey ár eftir at Hans Jacob Debes var komin í starv á setrinum, fekk eg eisini starv á sama stovni. Vit vóru, um eg so má siga tað, doyptir [...] søgur um seg sjálvan eisini. Tær løtur, tá tað lá væl á hjá honum, og hann fekk hug at siga frá, eru rík og góð minni hjá okkum øllum, sum starvaðust saman við honum. Nú er hann farin, men søgan og søgurnar

saman við salti, fiskakassum og píkatráði, stóð í brævinum, sigur Petru stórflennandi. Annars var søgan um saltið eisini ein eitt sindur serlig søga, tí tað var í grundini Petur Nolsø, sum gjørdi av við [...] á Ternuryggi, so sæst, at tað er nakað um tað sum maðurin sigur. Jakkar í stórum nøgdum frá Helly Hansen hanga á akslatrøum á loftinum, og tá vit spyrja hann um hann altíð hevur ein nýggjan jakka at fara [...] teimum røttu Petur er annars ikki smæðin fyri at játta, at hann hevur verið sera heppin, tá talan er um agenturini. Hann hevur fingið fatur á teimum røttu leverandørunum, sum hava verið »løtt« at arbeiða

gudfrøði og religiøsa praksis, men sum samkomurnar kanska ikki geva sær so nógv far um. Men talan er um greiðar ábendingar um eina innhýsis sekularisering í sjálvum samkomunum, er ein av hennara avdúkinginum [...] føroysku søguni, er ein avdúking í PhD verkætlanini hjá Jannu Egholm Hansen. Og tað er, sambært henni, søgan um eitt samfelag, sum eftir stuttari tíð er vorðið seinmodernað uttan at hava fingið stundir til at [...] hava felagsútgangsstøði í kristindóminum. Ímyndin umheimurin hevur av Føroyum er sostatt, at talan er um eitt serstakliga religiøst samfelag samanborið við onnur lond. Men hví spælir átrúnaður so stóran leiklut

fevnir um. Og tey vísa, hvar landamørkini mótvegis grannalondum eru. Søguliga hava kortini eisini ofta verið samantvinna við valdi, tí mong av heimsins kríggjum og ósemjum hava snúð seg júst um landamørk [...] náttúrueftiransan o.s.fr. Dagliga síggja vit eisini okkara ungdóm kunna um á facebook ella øðrum talgildum pallum, hvar tey eru stødd. Vísind um staðseting, nevnd geodesi, er eisini av ST sett á skrá sum týðandi [...] dagføringar av kortunum gjørdar. Fyri meg snýr tað seg eisini um, at vit sum land sjálvi taka ábyrgd. Eg kenni meg púra tryggan við og sannførdan um, at vit megna hesa uppgávu til fulnar. Landakortini hava

Hendrik Andreasen og Suni Merkistein, sum plagdu at sita lið um lið á 1. liði hjá Havnar Telvingarfelag fyri á leið tretivu árum síðani, og kappast um FM-heitið móti júst Vestmanna Talvfelag. Jóan Hendrik vann [...] 12 6. Sandavágur B 2½ Landskapping í hálva øld Í fjør var kappast um FM-heitið í talvi fyri feløg á hálvtrýssinstjúgunda sinni. Søgan byrjaði í 1970. Tá var Talvsamband Føroya stovnað. Fyrsta veturin var [...] Sum In.fo eisini hevur skrivað fyrr í dag, so var avgerandi finaludysturin um FM-heitið í landskappingini millum Sandavágs Talvfelag og Havnar Telvingarfelag á Giljanesi í dag. Dysturin endaði javnur 2-2

móti Rumenia. Um kvøldið verður tosað um hvussu føroyskur hondbóltur í framtíðini kann bjóða av. Tú kanst venja nógv, men tú kanst ikki venja spælarar at blíva hægri. Eg komi í tankar um eina samrøðu eg [...] Olsen úr Kyndli hevur fingið til uppgávu, at greiða frá um Rumenia, sum er komandi mótstøðuliðið. Hann hevur lisið væl upp á og fortelur eisini um fleiri av rumenunum, sum hava givið nógv til føroyskan [...] eru sera fyrikomandi og loystu trupulleikan fyri meg upp á fimm minuttir. Frálíkt! Saman kann sigast um fotografin hjá italska hondbóltssambandinum. Isabella Gandolfi fortelur íðin frá, at hon eigur ein